Haystak - My Lyrics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - My Lyrics




My Lyrics
Mes Paroles
Representation for those who would other wise have no representation
Représentation pour ceux qui, autrement, n'auraient aucune représentation
Protection for those who other wise would have no protection (Ya Dig?)
Protection pour ceux qui, autrement, n'auraient aucune protection (Tu piges ?)
My lyrics are a documented diary of life against the odds,
Mes paroles sont un journal intime documenté d'une vie contre vents et marées,
A rythematic rhyme and way of prayin to God.
Une rime rythmée et une façon de prier Dieu.
My lyrics are an inspiration to people who need motivation,
Mes paroles sont une inspiration pour les gens qui ont besoin de motivation,
The end results of hard work and dedication.
Le résultat final d'un travail acharné et du dévouement.
My lyrics are agony, drama, and trauma
Mes paroles sont de l'agonie, du drame et du traumatisme
Suicide letters to my daughter and mama.
Des lettres de suicide à ma fille et à ma maman.
They tell the white trash and the shit ive been through,
Elles racontent la vie de merde que j'ai vécue,
The courage that it took for me just to continue.
Le courage qu'il m'a fallu pour continuer.
If my lyrics offend you fuck you this my shit
Si mes paroles t'offensent, va te faire foutre, c'est ma merde
Everybody who don't like it they can suck my dick.
Tous ceux qui n'aiment pas ça peuvent aller se faire voir.
My lyrics were all I had when I was 15
Mes paroles étaient tout ce que j'avais quand j'avais 15 ans
Beatin on my bedroom wall like it was a drum machine.
Je frappais sur le mur de ma chambre comme si c'était une boîte à rythmes.
My lyrics slay MC's and broke they spirits
Mes paroles ont tué des MC et brisé leurs esprits
They thought that I was bullshit. (haha)
Ils pensaient que je racontais des conneries. (haha)
My lyrics are my way of expressing rage and aggression
Mes paroles sont ma façon d'exprimer la rage et l'agression
I been surpresen since adolescence. (C-Come on)
J'ai été surpris depuis l'adolescence. (Allez viens)
X2:
X2 :
My lyrics reach deep in the cracks and crevices,
Mes paroles atteignent le plus profond des fissures et des crevasses,
Stimulants to some but to others they sedatives.
Des stimulants pour certains, mais pour d'autres, ce sont des sédatifs.
My lyrics (check check) the honest to god truth,
Mes paroles (check check) la vérité vraie de Dieu,
Cause I ain't truth in the streets then I am in the booth.
Parce que si je ne dis pas la vérité dans la rue, alors je la dis dans la cabine.
I can't fuck with em in Iraq. (why?)
Je ne peux pas les baiser en Irak. (pourquoi ?)
My home boy died over crack.
Mon pote est mort à cause du crack.
I wake up fealin like im under attack.
Je me réveille avec l'impression d'être attaqué.
Its just me against the world don't nobody got my back.
C'est moi contre le reste du monde, personne ne me soutient.
Makin money by the stack makes me happy for a moment,
Gagner de l'argent me rend heureux un instant,
Wish my grandaddy was here I could spend all of it on him.
J'aimerais que mon grand-père soit là, je pourrais tout dépenser pour lui.
50 thousand on the boat just so I could take him fishin.
50 000 sur le bateau juste pour pouvoir l'emmener pêcher.
Wish there was a way to spend a million make him know how much I miss him.
J'aimerais qu'il y ait un moyen de dépenser un million pour lui faire savoir à quel point il me manque.
But there isn't so I try to bring order to the disorder
Mais comme ce n'est pas le cas, j'essaie de mettre de l'ordre dans le désordre
Roll up another quarter of koosh in from California,
Rouler un autre quart de koosh en provenance de Californie,
Blowing Harijuana helps me keep my composher.
Fumer de la marijuana m'aide à garder mon sang-froid.
(Now left, right) Keep on steppin like a soldier.
(Maintenant gauche, droite) Je continue d'avancer comme un soldat.
Its the same thang, maintain, try to keep my money right.
C'est la même chose, garder le cap, essayer de gérer mon argent.
Till I get ahead of the game, I never sleep at night.
Jusqu'à ce que j'aie une longueur d'avance, je ne dors jamais la nuit.
Let my headstone read "I gave it my best"
Que ma pierre tombale dise "J'ai fait de mon mieux"
Then made a livin simply by getting shit off my chest.
Puis j'ai gagné ma vie simplement en vidant mon sac.
X2:
X2 :
My lyrics reach deep in the cracks and crevices,
Mes paroles atteignent le plus profond des fissures et des crevasses,
Stimulants to some but to others they sedatives.
Des stimulants pour certains, mais pour d'autres, ce sont des sédatifs.
My lyrics (check check) the honest to god truth,
Mes paroles (check check) la vérité vraie de Dieu,
Cause I ain't truth in the streets then I am in the booth.
Parce que si je ne dis pas la vérité dans la rue, alors je la dis dans la cabine.
My lyrics are letters to my homies in the pin,
Mes paroles sont des lettres à mes potes à l'ombre,
Man I wish I could come and see you but they would indite me then.
Mec, j'aimerais pouvoir venir te voir, mais ils m'inculperaient.
My lyrics are my deepest thoughts in spuratic sentences.
Mes paroles sont mes pensées les plus profondes en phrases sporadiques.
Some shit that really happened, others just for instances.
Des trucs qui sont vraiment arrivés, d'autres juste pour le style.
My lyrics are relentless, ruthless, if they were ___________
Mes paroles sont implacables, impitoyables, si elles étaient ___________
If they were bullets you'd be laid to rest.
Si c'était des balles, tu serais six pieds sous terre.
My lyrics are a true test of what a rappers made of,
Mes paroles sont un véritable test pour savoir de quoi un rappeur est fait,
I make em more than worse, so I make em know he washed up.
Je les rends plus que pires, alors je leur fais savoir qu'il est fini.
My lyrics make a mothafucka get another job,
Mes paroles font qu'un fils de pute va chercher un autre boulot,
MC's like me the reason mothafuckas rob.
Les MC comme moi sont la raison pour laquelle les fils de pute braquent.
My lyrics make a mothafucka know that he cant spit,
Mes paroles font qu'un fils de pute sait qu'il ne peut pas rapper,
Make a mothafucka quit, realize he ain't shit.
Font qu'un fils de pute abandonne, réalise qu'il n'est rien.
My lyrics made every hit on them billboard charts
Mes paroles ont fait chaque tube dans les charts de Billboard
But they hit hard in the trunks of them D-Boys Cars
Mais elles ont fait mouche dans le coffre des voitures des dealers
My lyrics get bootlegged, downloaded, and gave away
Mes paroles sont piratées, téléchargées et données
Still I get paper in a major way, with My Lyrics
Je me fais quand même de l'argent en masse, avec mes paroles
X2:
X2 :
My lyrics reach deep in the cracks and crevices,
Mes paroles atteignent le plus profond des fissures et des crevasses,
Stimulants to some but to others they sedatives.
Des stimulants pour certains, mais pour d'autres, ce sont des sédatifs.
My lyrics (check check) the honest to god truth,
Mes paroles (check check) la vérité vraie de Dieu,
Cause I ain't truth in the streets then I am in the booth. (Come on)
Parce que si je ne dis pas la vérité dans la rue, alors je la dis dans la cabine. (Allez viens)





Writer(s): Jason Winfree, Sonny Paradise


Attention! Feel free to leave feedback.