Haystak - Rollin' with Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - Rollin' with Me




Rollin' with Me
Rouler avec moi
Check check
Check check
Youre either with me or against me,
Tu es soit avec moi, soit contre moi,
In this life, aint no in between.
Dans cette vie, il n'y a pas de milieu.
Youre rollin with me
Tu roules avec moi
Youre rollin with me
Tu roules avec moi
Youre goin with me
Tu pars avec moi
Youre goin with me
Tu pars avec moi
Get down with me
Descends avec moi
Get down with me
Descends avec moi
Everybody else get on the ground.
Tous les autres se mettent à terre.
I go flippin through my notebook,
Je feuillete mon carnet,
Tryin to find a clean sheet,
J'essaie de trouver une feuille propre,
Flippin through my cd's,
Je feuillete mes CD,
Tryin to find a mean beat.
J'essaie de trouver un rythme violent.
Bring heat like august,
Apporte de la chaleur comme en août,
Most rappers make me nauseous,
La plupart des rappeurs me donnent la nausée,
But ahhhh
Mais ahhhh
Never stop though,
Ne t'arrête jamais cependant,
The studio was my sanctuary,
Le studio était mon sanctuaire,
May not be legendary but for now im necessary,
Je ne suis peut-être pas légendaire, mais pour l'instant, je suis nécessaire,
They call me a good man, hell,
Ils m'appellent un bon homme, bon sang,
That's hereditary,
C'est héréditaire,
They show me so much love its like its always February.
Ils me montrent tellement d'amour que c'est comme si c'était toujours février.
Barely made it, but im here.
J'ai failli ne pas y arriver, mais je suis là.
And you got to hate it,
Et tu dois le détester,
I show you the difference between winning and being nominated.
Je te montre la différence entre gagner et être nominé.
Under-rated.
Sous-estimé.
From the first, had this undying thirst.
Depuis le début, j'avais cette soif inextinguible.
It just got worse, non-stop search for my next hot verse.
C'est devenu pire, une recherche incessante de mon prochain couplet chaud.
I worked until it hurt, made sure I was heard.
J'ai travaillé jusqu'à ce que ça fasse mal, j'ai fait en sorte que l'on m'entende.
Unloaded on other rappers, committed murder with words.
J'ai déchargé sur les autres rappeurs, j'ai commis un meurtre avec des mots.
Emerge from the pit, scarred up, but still spirited
Émerger de la fosse, marqué, mais toujours plein d'esprit
On some new shit, like "uh huh. now hear this!"
Sur quelque chose de nouveau, comme "euh, ouais. Maintenant, écoute ça !"
No time for bitches, punks, cowards, hoes,
Pas de temps pour les salopes, les punks, les lâches, les putes,
They snitch and sell out, that's how it goes,
Ils balancent et vendent leur âme, c'est comme ça que ça se passe,
Wolves in sheep's clothes got me second guessing everybody
Des loups déguisés en brebis me font douter de tout le monde
Fuck this rap shit, im just my little girl's daddy,
Fous ce rap, je suis juste le papa de ma petite fille,
A small town boy, hypnotized by the big city,
Un garçon de la campagne, hypnotisé par la grande ville,
Good whiskey, long legs, and big titties
Du bon whisky, des jambes longues et des gros seins
Aint forgot the ass whoopin, stikes on my legs,
J'ai pas oublié la fessée, des coups sur mes jambes,
Country ham, sausage, bacon, and eggs
Jambon de campagne, saucisse, bacon et œufs
I seen the streets get so heated, they bought to blow up,
J'ai vu les rues devenir tellement chaudes, qu'elles allaient exploser,
Disagree with me baby, shoot outs, wait till they grow up
Pas d'accord avec moi bébé, des fusillades, attends qu'ils grandissent
"He's got gun!" people flee for safety,
“Il a un flingue !” Les gens fuient pour leur sécurité,
God touched the hearts of
Dieu a touché les cœurs de
Let em know im a son, father, a boss, and a worker
Fais-leur savoir que je suis un fils, un père, un patron et un ouvrier
Under enough pressure to justify murder
Sous suffisamment de pression pour justifier un meurtre
Emergency surgery, special doctors, and helicopters,
Chirurgie d'urgence, des médecins spéciaux et des hélicoptères,
You motherfuckers make me pull a chopper uhh
Vous me faites vraiment sortir un chopper, uhh
I've seen companies crumble, empires collapse and
J'ai vu des entreprises s'effondrer, des empires s'écrouler et
Mc's run outta raps but they continue miles
Des MCs à court de rimes, mais ils continuent des kilomètres
Back to catchin the subway jumpin the turnpike,
De retour à prendre le métro, en sautant sur l'autoroute,
People got tired of hearin that one sound,
Les gens en avaient marre d'entendre ce même son,
Stak got several styles, incredible styles,
Stak a plusieurs styles, des styles incroyables,
Lil' dime bag styles, big federal styles
Des styles de petit sachet de shit, des styles fédéraux importants
Ill show out, choose when I go out,
Je me montrerai, je choisirai quand je sortirai,
Ill take my fans from you, leave my peace,
Je te prendrai tes fans, je laisserai la paix,
They aint never got to worry bout my knees getting weak,
Ils n'ont jamais à s'inquiéter que mes genoux deviennent faibles,
Im not joking, its all about right now,
Je ne plaisante pas, tout tourne autour du moment présent,
Ill never freeze up like that dude on eight mile,
Je ne vais jamais geler comme ce mec sur 8 Mile,
I came with it, walkin like I talk,
Je suis arrivé avec ça, je marche comme je parle,
Bitch back up off
Salope, recule
Take a stage and a mic, turn it into my office,
Prends une scène et un micro, transforme-le en mon bureau,
When im gone, put a pen and my pad in my coffin
Quand je serai parti, mets un stylo et mon bloc-notes dans mon cercueil
Come on
Allez





Writer(s): Jason Winfree, Sonny Paradise


Attention! Feel free to leave feedback.