Lyrics and translation Haystak - Sail On

Sail On

Yeah man my people
Shit we been losing people
As far back as I remember
Yo
Its just one of those things you know

All the way up to the ohsix.
When you least expect it.
But if you love them,
And they love you the same way,
Believe they got they're eyes on you right now.
Baby.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

G hit me on the nextel chirp
And he told me "big homie don't repeat these words
But I just heard this 'bout the B-I-G and I can't get ahold of Jelly."
Damn.

I'm the one that made them phone calls dreaden' havin' tah talk to my road dog.
I'm the one that went and beat on his front door.
The look on my face kinda described what I came for.
Tried to keep him focused when he was ready to go to war.
But then again, ain't that what friends are really for?
Biggie, I know we never was that close,
But I can't describe the impact it had on Road.
I did a show with lil' dude just the other night,
He made everybody in that bitch be quiet
And have a moment of silence like real G's do.
Lighters up, in memory of you big homie.

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

I can still see us at the red light, homes.
Customized whips with the headlights on.
Boxes bangin' them old gangsta songs,
Everybody tryin' tah figure out what went wrong.
I done seen every one of my people hurt.
Been there when my homeboy was 'bout to go berserk.
Been that dude, myself.
I done carried the casket, had to look at my homeboy after he got blasted.
Nothin's guaranteed, take advantage of today,
'Cause you never know when your life will be taken away.
And when I go, just let me slide across the sky.
Because you gotta know, baby, even bosses die.
Just imagine me on streets of gold, ridin' chrome.
Think of it like this: daddy called me home.
I ain't gone, I'm right here you just can't see me.
But we can still talk, why you think I made them CD's?

I'm as free as a bird, now.
And this bird you cannot change.

Who'd have thought you'd see me in ICU?
Prob'ly thought I'd see you in ICU.
You can't see me, but I see you.
Wish you could hear me sayin' "Baby, just be cool."
I know it's gon' be hard without me there.
You can make it, baby, just hold me down.
I'm on the other side, where it's all clearer.
Don't feel sorry for me, feel sorry for my pall bearer.

It's gon' take a dozen people just to tote your homie to the hole.
Quit all that cryin' and holdin' on, go on let me go.
This ain't the first time we done been through this together.
I know you didn't think I'll be here forever.
Tomorrow's not promised, I took advantage of the moment.
I never was happy here, yeah, and you know this.
I was discontent like an instrument that had no one to play it,
You know what I'm sayin'

Sail on across the sky
I see you on the other side you helped me so much,
I'm much obliged I never got to thank you.
Sail on across the sky
I soldier up and dry my eyes
I wish that I had got to hold you,
But I'm just glad that I got to know you.

Navigue

Ouais mec, mes potes
Merde, on perd des gens
Depuis aussi longtemps que je me souvienne
Yo
C'est juste un de ces trucs tu sais

Jusqu'en 2006.
Quand tu t'y attends le moins.
Mais si tu les aimes,
Et qu'ils t'aiment de la même façon,
Crois-moi, ils ont les yeux rivés sur toi en ce moment même.
Bébé.

Navigue à travers le ciel
Je te vois de l'autre côté, tu m'as tellement aidé,
Je te suis reconnaissant, je n'ai jamais pu te remercier.
Navigue à travers le ciel
Je me ressaisis et je sèche mes larmes
J'aurais aimé pouvoir te serrer dans mes bras,
Mais je suis juste content de t'avoir connue.

G m'a appelé sur le Nextel chirp
Et il m'a dit "grand frère, ne répète pas ces mots
Mais je viens d'apprendre ça à propos de B.I.G et je n'arrive pas à joindre Jelly."
Merde.

Je suis celui qui a passé ces coups de fil, redoutant de devoir parler à mon pote de la route.
Je suis celui qui est allé frapper à sa porte.
L'expression de mon visage décrivait en quelque sorte la raison de ma venue.
J'ai essayé de le garder concentré alors qu'il était prêt à partir en guerre.
Mais là encore, n'est-ce pas à ça que servent les vrais amis?
Biggie, je sais qu'on n'a jamais été si proches,
Mais je ne peux pas décrire l'impact que ça a eu sur Road.
J'ai fait un concert avec le petit l'autre soir,
Il a fait taire tout le monde dans cette boîte
Et a fait observer une minute de silence comme le font les vrais G.
Bougies allumées, en ta mémoire grand frère.

Navigue à travers le ciel
Je te vois de l'autre côté, tu m'as tellement aidé,
Je te suis reconnaissant, je n'ai jamais pu te remercier.
Navigue à travers le ciel
Je me ressaisis et je sèche mes larmes
J'aurais aimé pouvoir te serrer dans mes bras,
Mais je suis juste content de t'avoir connue.

Je peux encore nous voir au feu rouge, ma belle.
Voitures personnalisées avec les phares allumés.
Les basses qui crachent ces vieilles chansons de gangsters,
Tout le monde essayant de comprendre ce qui n'allait pas.
J'ai vu tous mes potes souffrir.
J'étais là quand mon pote était sur le point de devenir dingue.
J'ai été ce mec, moi-même.
J'ai porté le cercueil, j'ai dû regarder mon pote après qu'il se soit fait dégommer.
Rien n'est garanti, profite d'aujourd'hui,
Parce que tu ne sais jamais quand ta vie te sera enlevée.
Et quand je partirai, laisse-moi juste glisser dans le ciel.
Parce que tu dois savoir, bébé, même les patrons meurent.
Imagine-moi dans les rues d'or, roulant en chrome.
Vois les choses comme ça : papa m'a rappelé à la maison.
Je ne suis pas parti, je suis juste là, tu ne peux pas me voir.
Mais on peut encore parler, pourquoi crois-tu que j'ai fait ces CD ?

Je suis libre comme l'air, maintenant.
Et cet oiseau, tu ne peux pas le changer.

Qui aurait cru qu'on me verrait en soins intensifs ?
Tu pensais probablement me voir en soins intensifs.
Tu ne peux pas me voir, mais moi je te vois.
J'aimerais que tu puisses m'entendre te dire "Bébé, reste cool."
Je sais que ça va être dur sans moi.
Tu peux y arriver, bébé, sois forte.
Je suis de l'autre côté, où tout est plus clair.
Ne sois pas désolée pour moi, sois désolée pour mon porteur.

Il faudra une douzaine de personnes pour transporter ton pote jusqu'au trou.
Arrête de pleurer et de t'accrocher, laisse-moi partir.
Ce n'est pas la première fois qu'on traverse ça ensemble.
Je sais que tu ne pensais pas que je serais là pour toujours.
Demain n'est pas promis, j'ai profité du moment présent.
Je n'ai jamais été heureux ici, ouais, et tu le sais.
J'étais insatisfait comme un instrument qui n'avait personne pour en jouer,
Tu vois ce que je veux dire ?

Navigue à travers le ciel
Je te vois de l'autre côté, tu m'as tellement aidé,
Je te suis reconnaissant, je n'ai jamais pu te remercier.
Navigue à travers le ciel
Je me ressaisis et je sèche mes larmes
J'aurais aimé pouvoir te serrer dans mes bras,
Mais je suis juste content de t'avoir connue.