Lyrics and translation Haystak - The Bottom

The Bottom

Hey homie where you come from
Who me I come from tha bottom tha bottom tha bottom
Tha bottom by haystak mak million
The trials and trigilations of the lost souls forced to life
On the bottom we do what we got to do
Baby there aint no rules no regulations
There′s only playing and hating down here
What side are you on side are you on side are you on
Coming up I didn't have a pot to piss in
Now I shine watch me glisten remenissin
Didn′t listen folks told me id be killed
I was hypnotized by gun smoke power
And big bills cold chills chrome and gold wheels
Driving in a? in and out of Nashville
Damn it feels good riding leather with the wood
Its in my blood I just don't give a fuck
Living it up hit the club gleaming
Step on stage the crowd start screaming
Cant slow down no time now
On to the next town we proudly present haystak mak
Mr. down south shit shining like a iced out silk outfit
Down here we having things
Damn them player haters clocking digits like adding machines and calculators

We done came so far still we got so far to go
Yea we came from the bottom but where are we now
About a hot step from being world renown we done came so far
Still we got so far to go yea we came from the bottom but where are we now
About a hot step from being world renown

I go visit my homeboy he grew a beard his hairs all matted
Up tatted up he act like 30 is 25 added up
Went from having money and girls with beautiful skin
Now he's just another number in the federal Penn
He tell me haystak you know what to boy
God got a plan for you boy we always knew boy
My boy don′t let your talent go to waste
There wont be no cds and tapes in this god forsaken place
When you on top they gone hate that ass
You know it don′t stop better make that cash
No one lives forever my time here's temporary
And they cant burry memories in no cemetery
When I die look up in the sky
When that cloud shaped like a drop top lac floats by
Haha that will be stak mak look close bopping his head
Weaving between the stars still dodging the feds

We done came so far still we got so far to go
Yea we came from the bottom but where are we now
About a hot step from being world renown we done came so far
Still we got so far to go yea we came from the bottom
But where are we now huh huh

Represent that boy my lyrics stang like rival clicks
That round the corner down south survivor shit
My boy survived three or four gunshots leave the hospital worst than before
Hollering this means war off his mommas front porch
Id like to propose a toast to getting paid for life
You want it you got to work for it
Day and night that′s right that's right you heard me boy
You want to learn to get that money observe me boy
My people been gone my people doing time
Wrote this with you in mind
Im a see you shine say a prayer for my players
Living life on the run before its all said and done
Were going to shine like the sun destined for number one
Damn second or third use communications to move the nation
Thru the power of words shining like pearl paint
My people is plenty paid sitting in the shade
Mixing tang ray with minute maid lemonade

And ah we done came so far still we got so far to go
Yea we came from the bottom but where are we now
About a hot step from being world renown

Ugh you I aint forgot where I came from
Touring big city′s nation wide I never changed from
Backwards pimping the moon dogs balling
Baby I aint tripping Im just balling where Im calling
You know id like to dedicate this song
To my grandparents for teaching me
Just because we start out on the bottom
We don't have to stay on the bottom nooooooo

Le fond

Hé mon pote, d'où tu viens ?
Qui moi ? Je viens du fond, du fond, du fond
Le fond par Haystak, devenir millionnaire
Les épreuves et les tribulations des âmes perdues forcées à vivre
Au fond, on fait ce qu'on a à faire
Bébé, y a pas de règles, pas de règlements
Y a que jouer et détester ici
De quel côté es-tu, de quel côté es-tu, de quel côté es-tu
En grandissant, j'avais même pas un pot pour pisser dedans
Maintenant je brille, regarde-moi scintiller, je me remémore
J'écoutais pas, les gens me disaient que je serais tué
J'étais hypnotisé par la fumée des armes, le pouvoir
Et les gros billets, les frissons, le chrome et les jantes dorées
Conduisant une ? En entrant et sortant de Nashville
Putain ça fait du bien de rouler en cuir avec le bois
C'est dans mon sang, j'en ai rien à foutre
Profiter de la vie, aller en boîte, briller
Monter sur scène, la foule commence à crier
Je peux pas ralentir, pas le temps maintenant
En route vers la ville suivante, on présente fièrement Haystak Mak
M. Sud profond, brillant comme une tenue en soie glacée
Ici, on a des choses
Merde à ces rageux qui chronomètrent les chiffres comme des machines à additionner et des calculatrices

On a fait tellement de chemin, et on a encore tellement de chemin à parcourir
Ouais, on vient du fond, mais où sommes-nous maintenant ?
À deux doigts d'être mondialement connus, on a fait tellement de chemin
Et on a encore tellement de chemin à parcourir, ouais, on vient du fond, mais où sommes-nous maintenant ?
À deux doigts d'être mondialement connus

Je vais rendre visite à mon pote, il s'est laissé pousser la barbe, ses cheveux sont tout emmêlés
Tout tatoué, il agit comme si 30 ans c'était 25 ans ajoutés
Il est passé d'avoir de l'argent et des filles à la peau magnifique
Maintenant, il n'est plus qu'un numéro dans le pénitencier fédéral
Il me dit Haystak, tu sais quoi mon pote
Dieu a un plan pour toi mon pote, on l'a toujours su mon pote
Mon pote, ne laisse pas ton talent se perdre
Il n'y aura pas de CD et de cassettes dans cet endroit maudit de Dieu
Quand tu es au sommet, ils vont détester ça
Tu sais que ça ne s'arrête pas, mieux vaut faire de l'argent
Personne ne vit éternellement, mon temps ici est temporaire
Et ils ne peuvent pas enterrer les souvenirs dans un cimetière
Quand je mourrai, regarde le ciel
Quand ce nuage en forme de Cadillac décapotable passera
Haha ce sera Stak Mak, regarde bien, en train de hocher la tête
Se faufilant entre les étoiles, esquivant encore les flics

On a fait tellement de chemin, et on a encore tellement de chemin à parcourir
Ouais, on vient du fond, mais où sommes-nous maintenant ?
À deux doigts d'être mondialement connus, on a fait tellement de chemin
Et on a encore tellement de chemin à parcourir, ouais, on vient du fond
Mais où sommes-nous maintenant huh huh

Représente ça mon pote, mes paroles piquent comme des clics rivaux
Ce truc de survivant du Sud, au coin de la rue
Mon pote a survécu à trois ou quatre coups de feu, il quitte l'hôpital pire qu'avant
En hurlant "c'est la guerre" depuis le porche de sa mère
J'aimerais porter un toast au fait d'être payé à vie
Si tu le veux, tu dois travailler pour
Jour et nuit, c'est ça, c'est ça, tu m'as entendu mon pote
Tu veux apprendre à gagner cet argent, observe-moi mon pote
Mes potes sont partis, mes potes purgent une peine
J'ai écrit ça en pensant à toi
Je vais te voir briller, dis une prière pour mes joueurs
Vivre la vie en cavale avant que tout ne soit dit et fait
On va briller comme le soleil, destinés au numéro un
Putain, deuxième ou troisième, utiliser les communications pour faire bouger la nation
Par le pouvoir des mots, brillant comme de la peinture nacrée
Mes potes sont bien payés, assis à l'ombre
Mélangeant du Tang avec de la limonade Minute Maid

Et ah, on a fait tellement de chemin, et on a encore tellement de chemin à parcourir
Ouais, on vient du fond, mais où sommes-nous maintenant ?
À deux doigts d'être mondialement connus

Ugh toi, je n'ai pas oublié d'où je viens
En tournée dans les grandes villes du pays, je n'ai jamais changé de
Mac de proxénète à l'envers, les Moon Dogs font la fête
Bébé, je ne délire pas, je fais juste la fête là où je suis
Tu sais, j'aimerais dédier cette chanson
À mes grands-parents pour m'avoir appris
Que ce n'est pas parce qu'on part du bas de l'échelle
Qu'on doit y rester nooooooon