Lyrics and translation Haystak - Tonight's The Night

Tonight's The Night

Amaku tokeatte just you and me
Hoshi gatte motto wagamama ni
Kubisuji o hau yubisaki
Ayashiku tsuki ni terasa rete

Asagakurumaeni
Sono kokoro-goto sui tsukushitai

Wow oh
Kuchidzuketara ato wa kimi shidai
Demo mō oh ubawareta hāto kobamenai hora
Honto no sugata o misete mo ī kai?
Wow oh Wow oh
Konosaki wa kimi shidai
Tonight' s the Night

Kurui-sōna hodo midara ni
Akaku moeru yoru no naka e
Kotoba nante (shut it!) iranai
Kasanaru kage imahitotsu ni

Eien to hikikae ni
Kimi no subete o teniireta i

Wow oh
Kuchidzuketara ato wa kimi shidai
Demo mō oh ubawareta hāto kobamenai hora
Honto no sugata o misete mo ī kai?
Wow oh Wow oh
Konosaki wa kimi shidai
Tonight' s the Night

Hageshiku daki yosete
Ageru yo nozomi-dōri

Nureta hitomi toiki
Asebanda nodomoto ni
Just come closer
Kiba o muku yajū no yō ni

Don'nani ai shite mo
Kesshite musuba renu unmeinara

Wow oh
Kuchidzuketara ato wa kimi shidai demo mō oh ubawareta hāto
Kobamenai hora
Honto no sugata o misete mo ī kai? Wow oh Wow oh
Konosaki wa kimi shidai
(I'm gonna get you)
Tonight' s the Night
(I'm gonna get you)
Tonight's the Night
Tonight's the Night

Ce Soir, C'est La Nuit

Embrasse-moi, juste toi et moi
Encore plus capricieuse sous les étoiles
Tes doigts sur ma nuque
Brillant étrangement à la lumière de la lune

Avant le lever du soleil
Je veux boire ton cœur entier

Wow oh
Une fois que je t'aurai embrassée, ce sera à toi de décider
Mais oh, mon cœur volé ne se plaindra pas, regarde
Est-ce que tu veux que je te montre mon vrai visage ?
Wow oh Wow oh
La suite dépend de toi
Ce soir, c'est la nuit

Tellement folle que je suis prête à perdre la tête
Dans la nuit qui brûle rouge
Les mots ne sont pas nécessaires (ferme-la !)
Nos ombres fusionnent en une seule

En échange de l'éternité
Je prendrai tout de toi

Wow oh
Une fois que je t'aurai embrassée, ce sera à toi de décider
Mais oh, mon cœur volé ne se plaindra pas, regarde
Est-ce que tu veux que je te montre mon vrai visage ?
Wow oh Wow oh
La suite dépend de toi
Ce soir, c'est la nuit

Je te serre fort
Je te donnerai ce que tu veux

Tes yeux humides, ton souffle
Sensation de brûlure dans ma gorge
Approche-toi
Comme une bête sauvage qui montre ses crocs

Peu importe combien je t'aime
Le destin ne nous réunira jamais

Wow oh
Une fois que je t'aurai embrassée, ce sera à toi de décider, mais oh, mon cœur volé
Ne se plaindra pas, regarde
Est-ce que tu veux que je te montre mon vrai visage ? Wow oh Wow oh
La suite dépend de toi
(Je vais t'avoir)
Ce soir, c'est la nuit
(Je vais t'avoir)
Ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit