Haystak - U Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - U Hard




U Hard
Tu es dure
Check check, this mics on?
Check check, ce micro est ouvert ?
Now when we ride hard we kickin up dust dont leave no body behind to talk, naw naw;
Quand on roule dur, on soulève la poussière, on ne laisse personne derrière pour parler, non non ;
And the only proof that my crew came through'll be the people found lyin in chalk.
Et la seule preuve que mon équipe est passée sera les gens retrouvés allongés dans la craie.
Allow me toduce, first crackavelli tha boss;
Permettez-moi de vous présenter, tout d'abord Crackavelli le patron ;
White boy til i die whatever tha cost.
Blanc jusqu'à la mort, quel qu'en soit le prix.
I'll be a lie if i said that i never took losses;
Je mentirais si je disais que je n'ai jamais subi de pertes ;
But i'm tellin tha truth when i say it dont happen often.
Mais je dis la vérité quand je dis que ça n'arrive pas souvent.
I'll be pissin people off until they put me in a coffin;
J'emmerderai les gens jusqu'à ce qu'ils me mettent dans un cercueil ;
I'm a seargent in this army people listen when i'm talkin.
Je suis un sergent dans cette armée, les gens écoutent quand je parle.
Caution! cant you see we buildin here;
Attention ! Tu ne vois pas qu'on construit ici ?
Actin like somethin you aint'll get you killed in here.
Faire semblant d'être ce que tu n'es pas te fera tuer ici.
I aint crude or rude i'm just real sincere;
Je ne suis ni grossier ni impoli, je suis juste vraiment sincère ;
There's no time to worry about your fellings here.
On n'a pas le temps de se soucier de tes sentiments ici.
Here here's some boots here here's some gear;
Tiens, voilà des bottes, voilà du matériel ;
You didnt wanna be here ya shouldnt a volunteered.
Tu ne voulais pas être ici, tu n'aurais pas te porter volontaire.
We ridahs round here and we dont take to outsiders roun here;
On est des durs à cuire ici, et on n'aime pas les étrangers ici ;
Know what i mean? it's a known fact that you can get it round here;
Tu vois ce que je veux dire ? C'est un fait connu qu'on peut se faire descendre ici ;
And aint nobody gone tell who did it round here!
Et personne ne dira qui l'a fait ici !
4 x
4 x
I aint them goofy white boyz from tha movies;
Je ne suis pas comme ces blancs ringards des films ;
Talk shit and have to kill me (u hard?) absolutely!
Dire de la merde et devoir me tuer (t'es dure ?) absolument !
They call me big bill murder all bitches;
Ils m'appellent Big Bill, le tueur de putes ;
Commin out tha woods with the 30 aught sixes.
Je sors des bois avec mes 30-06.
E mack'll hit a bitch with a bar stool troy'll blind side you;
E Mack frappera une pétasse avec un tabouret de bar, Troy te frappera par derrière ;
Tan hide you no one'll ever find you.
Te planquer, personne ne te trouvera jamais.
T wayne'll take you to a construction area;
T Wayne t'emmènera sur un chantier ;
Steal a cement truck and use it to bury ya.
Il volera une bétonnière et l'utilisera pour t'enterrer.
Sonny'll make a withdrawl put money on your dome;
Sonny fera un retrait, mettra de l'argent sur ta tête ;
My boy alan vaughn put explosives on your phone.
Mon pote Alan Vaughn mettra des explosifs sur ton téléphone.
When u's in jail put a bomb on your brougham;
Quand tu seras en prison, on mettra une bombe sur ta bagnole ;
And if it goes down i hope your moms aint home.
Et si ça pète, j'espère que ta mère ne sera pas à la maison.
Dont make me get on the phone with ricky rodriguez;
Ne me fais pas appeler Ricky Rodriguez ;
Bitch ass couldnt handle vicky rodriguez.
Espèce de salope, tu n'as pas pu gérer Vicky Rodriguez.
I'm not familiar with no gentle methods;
Je ne connais aucune méthode douce ;
You'll be identified by your dental records.
On t'identifiera grâce à tes dents.
Crazy how life changes in just a second;
C'est fou comme la vie peut changer en une seconde ;
'Specially if we catch you at that intersection.
Surtout si on t'attrape à cette intersection.
X 4
X 4
I aint malibu's most wanted i'm nashvilles most hunted;
Je ne suis pas le plus recherché de Malibu, je suis le plus traqué de Nashville ;
In my nortside hide out fuckin an countin money.
Dans ma planque de Northside, je baise et je compte mon argent.
I got 30 hoopties that'll come round through there;
J'ai 30 putes qui peuvent venir ici ;
Light that bitch up like new year.
Faire tout péter comme au Nouvel An.
I roll with them cold players g's in wheelchairs;
Je traîne avec des durs à cuire, des gangsters en fauteuil roulant ;
Get up everyday get out and go get theirs.
Ils se lèvent tous les jours et vont chercher leur dû.
Theres a homie name d-lo somethins wrong with his leg;
Il y a un pote qui s'appelle D-Lo, il a un problème à la jambe ;
And they say he'll be usin cruthes til the day he is dead.
Et on dit qu'il marchera avec des béquilles jusqu'à sa mort.
But if he up in the club and some shit get said;
Mais s'il est en boîte et que quelqu'un dit de travers ;
He'll pick that crutch up and bust a bitch in his head.
Il attrapera sa béquille et lui explosera la tête.
I got a homie name wood weigh 350;
J'ai un pote qui s'appelle Wood, il pèse 160 kilos ;
Its like havin another me with me.
C'est comme avoir un autre moi avec moi.
I'll beat that ass when some shit go down;
Je te botterai le cul si jamais ça tourne mal ;
Saw what are you doin put that pistol down.
Saw, qu'est-ce que tu fais ? Pose ce flingue.
Lex put that homemade grenade away;
Lex, range cette grenade artisanale ;
Dam saw where are you goin with that razor blade?!
Putain Saw, tu vas avec cette lame de rasoir ?!
X 4
X 4
Courage strength bravery;
Courage, force, bravoure ;
Start this fight in the v.i.p.
Commençons ce combat dans la zone VIP.
This story is history;
Cette histoire est entrée dans l'histoire ;
And fuck everybody who disagree.
Et on emmerde tous ceux qui ne sont pas d'accord.
We'll fight to the finish never surrender;
On se battra jusqu'au bout, on ne se rendra jamais ;
You'll have to kill us just remember.
Vous devrez nous tuer, souvenez-vous-en.
We don't die we multiply;
On ne meurt pas, on se multiplie ;
C dub b until we die!
C-Dub-B jusqu'à la mort !






Attention! Feel free to leave feedback.