Haystak - Village Idiot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - Village Idiot




Village Idiot
L'idiot du village
Stak know case, shells go through 'llac doors
Stak connaît l'affaire, les balles traversent les portes blindées
Still, I'm at the red light, like what's up, though
Mais je suis toujours là, au feu rouge, genre quoi de neuf ?
It's so sickenin', when I get demeanin' em
C'est tellement écœurant, quand je les rabaisse
And that's not my opinion, I got victims
Et ce n'est pas mon avis, j'ai des victimes
Crack flow, watch how it cover the continent
Un flow de crack, regarde comment il recouvre le continent
In a room full of rappers, I was always dominate
Dans une pièce pleine de rappeurs, j'ai toujours dominé
Common sense got me in the spot I'm in, see
Le bon sens m'a mis je suis, tu vois
Confidence kept me hear, y'all can't touch me
La confiance m'a gardé ici, vous ne pouvez pas me toucher
In reality, honestly
En réalité, honnêtement
I see whiteboy won't respond to me, or acknowledge me
Je vois que le Blanc ne me répondra pas, ni ne me reconnaîtra
That'll put me where I 'spose to be, in '03
Ça me mettra je suis censé être, en 2003
God was with me, y'all couldn't starve me
Dieu était avec moi, vous ne pouviez pas me faire mourir de faim
Pop a bottle, that was for R&B
Fais péter la bouteille, c'était pour la R&B
That's for anybody on it, er-body who want it
C'est pour tous ceux qui sont à fond dedans, tous ceux qui le veulent
Uhh
Uhh
The truth hurt, don't it
La vérité fait mal, hein ?
I'll put numbers on your head, like that boy on the Omen
Je mettrai un prix sur ta tête, comme ce garçon dans "La Malédiction"
Saw me, back in Northern California
Tu m'as vu, en Californie du Nord
When I was comin' up, we were diein' over Jordans
Quand j'arrivais, on mourait pour des Jordan
I look back, see old heads snortin'
Je regarde en arrière, je vois des vieux qui sniffent
And bloodstains, and that's why I moved forward
Et des taches de sang, et c'est pour ça que j'ai avancé
Woodgrain was everything, even if it came
Le bois, c'était tout ce qui comptait, même si ça voulait dire
At the price of getting caught up, and them blowing out your brains
Se faire prendre, et se faire exploser la cervelle
Ran hot, handcuffed, screwed and chopped
En fuite, menotté, arrêté et tabassé
Doin' a bob, at a red light, in front of the cops
En train de faire un deal, à un feu rouge, devant les flics
Uhh!
Uhh!
The truth bring pain with it
La vérité est douloureuse
Keep talking, I can't hear you for them plane engines
Continue de parler, je ne t'entends pas à cause des réacteurs d'avion
Fact is, every village got some idiots in it
Le fait est que chaque village a ses idiots
They play themselves out, we just gotta give a minute
Ils se trahissent tout seuls, il suffit de leur laisser une minute
The truth bring pain with it
La vérité est douloureuse
Keep talking, I can't hear you for them plane engines
Continue de parler, je ne t'entends pas à cause des réacteurs d'avion
Fact is, every village got some idiots in it
Le fait est que chaque village a ses idiots
They play themselves out, we just gotta give a minute
Ils se trahissent tout seuls, il suffit de leur laisser une minute
Stak sees exactly what's happenin'
Stak voit exactement ce qui se passe
I'll fill this club up, with sergeants and captains
Je remplirai ce club de sergents et de capitaines
Way too active, you think I'm actin'
Beaucoup trop actif, tu penses que je joue la comédie ?
I just stopped nappin', I'll be right back in
J'ai juste arrêté de faire la sieste, je reviens tout de suite
Just in the "D" I was headin' to Kansas
Juste à Detroit, je me dirigeais vers le Kansas
Meanwhile... you was hitting your mansion
Pendant ce temps... tu rejoignais ton manoir
What is life, if it comes at the price
Qu'est-ce que la vie, si elle a pour prix
Of sleepless nights, and the pressure of a vice
Des nuits blanches et la pression d'un étau ?
That's the life momma birthed me into
C'est la vie dans laquelle maman m'a mis au monde
Not something the Interscope turned me into
Pas quelque chose qu'Interscope a fait de moi
I am what I am, I ain't tryna be
Je suis ce que je suis, j'essaie pas d'être
Nothin', you ain't gotta put the tool on me
Quelqu'un d'autre, t'as pas besoin de me braquer
I'm the whole 10, two 5's ten 1's
Je suis le 10 complet, deux billets de 5 et dix billets de 1
You washed up, and done, that's my opinion
T'es fini, c'est mon avis
Unless I can light a fire in your guts
À moins que je ne puisse rallumer un feu dans tes tripes
Yo Em, I ain't know you sold your nuts, homie
Yo Em, j'savais pas que t'avais vendu tes couilles, mon pote
'Ey man for real, I'm gettin' like, kinda bored doin' this
'Eh mec pour de vrai, je commence à m'ennuyer à faire ça
And if you don't respond,
Et si tu réponds pas,
I'm just, like gonna use that as,like validity to the fact
Je vais juste, genre, utiliser ça comme, comme une validation du fait
That you ain't no man,
Que t'es pas un homme,
And, uh, I'm a boss, player... you feel what I'm talkin' bout
Et, euh, je suis un boss, un joueur... tu vois ce que je veux dire ?
Where'd that beat go
est passé ce rythme ?
Whiteboy, I'ma showstopper, a strap popper, a sole product [?]
Blanc-bec, je suis un spectacle à moi seul, un flingueur, un produit pur [?]
No soap opera, no doctor
Pas de soap opera, pas de docteur
No nurses, or workers so buy that hearse
Pas d'infirmières, ni d'ouvriers alors achète ce corbillard
This could be the last verse, Stak's worth
Ça pourrait être le dernier couplet, la valeur de Stak
Uhh!
Uhh!
So I brought agony and pain with me
Alors j'ai apporté l'agonie et la douleur avec moi
I ain't tell em nothin' they just think they on a plane with me
Je ne leur ai rien dit, ils pensent juste qu'ils sont dans un avion avec moi
Till I stood up with that razor and latch
Jusqu'à ce que je me lève avec ce rasoir et que je m'accroche
Up in the cockpit, and goin' straight in your ass
Dans le cockpit, et que je te le plante dans le cul
I know the Midwest hustle, tried it with no boo boo
Je connais le business du Midwest, je l'ai essayé sans bobo
They'll snatch you out your car and
Ils te sortent de ta voiture et
Have that right there, out on Youtube
Ils mettent ça sur Youtube
Little dudes, doin' sons representin' you
Des petits gars, qui font les durs en te représentant
Doin' what dude they look up to, won't do
Faisant ce que le gars qu'ils admirent ne fera pas
I ain't no Insane Clown, but I'm a damn fool
Je ne suis pas un clown fou, mais je suis un sacré idiot
Jesus died for me, and G's'll ride for me
Jésus est mort pour moi, et des gangsters me vengeront
It's not money, when dudes on the edge of they seat
Ce n'est pas de l'argent, quand les mecs sont au bord de leur siège
They never should of gave so many points to me
Ils n'auraient jamais me donner autant de points
I'm the underdog, get these exclusives, the murder dog
Je suis l'outsider, j'ai ces exclusivités, le chien enragé
I'm too real for TV, too Hollywood for E
Je suis trop vrai pour la télé, trop Hollywood pour E!
I'm the Jackie Robinson of this industry
Je suis le Jackie Robinson de cette industrie
The first WB, that made them see
Le premier Blanc, qui leur a fait voir
I was somethin' like them, and they was somethin' like me
Que j'étais un peu comme eux, et qu'ils étaient un peu comme moi
This is for everybody, who feel abandoned
C'est pour tous ceux qui se sentent abandonnés
'Cause that Whiteboy fell off and left ya stranded
Parce que ce Blanc s'est barré et vous a laissés en plan
Uhh!
Uhh!
(Wade in the water...)
(Wade in the water...)
The truth bring pain with it
La vérité est douloureuse
Keep talking, I can't hear you for them plane engines
Continue de parler, je ne t'entends pas à cause des réacteurs d'avion
Fact is, every village got some idiots in it
Le fait est que chaque village a ses idiots
They play themselves out, we just gotta give a minute
Ils se trahissent tout seuls, il suffit de leur laisser une minute
The truth bring pain with it
La vérité est douloureuse
Keep talking, I can't hear you for them plane engines
Continue de parler, je ne t'entends pas à cause des réacteurs d'avion
Fact is, every village got some idiots in it
Le fait est que chaque village a ses idiots
They play themselves out, we just gotta give a minute
Ils se trahissent tout seuls, il suffit de leur laisser une minute





Writer(s): Jason Winfree, Jason Courtland Esdale


Attention! Feel free to leave feedback.