Haystak - You Go Do You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - You Go Do You




You Go Do You
Fais ce que tu as à faire
Bad business, that's what I call it
Mauvaise affaire, c'est comme ça que j'appelle ça
My grandmama, now she woulda called it Indian givin'
Ma grand-mère, elle, elle aurait appelé ça un cadeau empoisonné
Either way, you tickle me (hahaha)
D'une manière ou d'une autre, tu me fais rire (hahaha)
You can do better
Tu peux faire mieux
Ain't that what you keep telling yourself
N'est-ce pas ce que tu ne cesses de te dire ?
And it was cool 'til you said that to someone else
Et c'était cool jusqu'à ce que tu le dises à quelqu'un d'autre
It went from person a to person B
C'est passé de la personne A à la personne B
Person B to person C
De la personne B à la personne C
Person D,and that's who told me
La personne D, et c'est elle qui me l'a dit
I'm sure after it came through the grapevine
Je suis sûr qu'après être passé par la rumeur
It sounded 8 times worse than when you said it at first
Ça avait l'air 8 fois pire que quand tu l'as dit au début
I don't even wanna hear your version
Je ne veux même pas entendre ta version
Go do some soul searching
Va faire un examen de conscience
Cause obviously we both with the wrong person
Parce qu'il est évident qu'on est tous les deux avec la mauvaise personne
Just know this
Sache juste ceci
I know I made some mistakes
Je sais que j'ai fait des erreurs
It was over when I let us stop communicatin'
C'était fini quand j'ai laissé notre communication s'éteindre
This relationship so full of technicality and complication
Cette relation est tellement pleine de technicité et de complications
When the last time we had a conversation
C'est quand la dernière fois qu'on a eu une conversation ?
Just the occasional good movie and some grudgeful sex
Juste un bon film de temps en temps et du sexe par dépit
All we got to look forward to
Tout ce qu'on a à attendre avec impatience
Girl what's next
Chérie, quelle est la suite ?
We still cool though
On est toujours cool, cependant
You can call me any day
Tu peux m'appeler n'importe quand
Honestly, I was looking for a way out,anyway (but hey)
Honnêtement, je cherchais un moyen de m'en sortir, de toute façon (mais bon)
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
At this point, I feel like taking you back
À ce stade, j'ai envie de te reprendre
But literally, be somethin' like sleepin' with the enemy
Mais littéralement, ce serait comme coucher avec l'ennemi
You throwin' up the fact that you've forgiven me
Tu me rappelles sans cesse que tu m'as pardonné
I never once publicized the business of this family
Je n'ai jamais étalé les affaires de cette famille
I be over at Bun's house
Je suis chez Bun
Watchin' re-runs of Run's house
En train de regarder des rediffusions de Run's House
Go on, and call your lawyer
Vas-y, appelle ton avocat
Cause I'm thinkin' this is done, now
Parce que je pense que c'est fini, maintenant
Somehow, I'll find the strength within me
D'une manière ou d'une autre, je trouverai la force en moi
To rebuild what we destroyed
De reconstruire ce qu'on a détruit
I hope that you enjoy sleepin' in our bed, minus me
J'espère que tu apprécieras de dormir dans notre lit, sans moi
You finally free, and hey, that's what you wanted right
Tu es enfin libre, et c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
A grown woman scared of things that go bump in the night
Une femme adulte qui a peur des choses qui font peur la nuit
Tryna replace me with a nightlight, yeah right
Essayer de me remplacer par une veilleuse, ouais c'est ça
It's like replacing a grizzly bear with a 3 legged cat
C'est comme remplacer un grizzly par un chat à 3 pattes
You would think of some old dumb mess like that
Tu ne pouvais penser qu'à un vieux truc stupide comme ça
I be over there at night
Je passe la nuit là-bas
To bring you some chrome
Pour t'apporter des armes
I don't like you bein' there alone
Je n'aime pas que tu sois seule là-bas
But that's not my home
Mais ce n'est pas chez moi
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
I remember romance
Je me souviens du romantisme
Buildin' snowmen, and holdin' hands
Construire des bonhommes de neige et se tenir la main
I thought you would be wit me when I was a old man
Je pensais que tu serais avec moi quand je serais un vieil homme
I think of better days, fireplaces, getaways
Je pense à des jours meilleurs, aux cheminées, aux escapades
When I love you was more than just a habitual phrase
Quand je t'aimais plus qu'une simple phrase habituelle
I gaze in the photo
Je regarde la photo
Searchin' for feelings that don't live here no more
À la recherche de sentiments qui n'existent plus ici
You swore to keep it 100
Tu as juré d'être honnête à 100%
Nothin' could come between us
Rien ne pouvait nous séparer
We shoulda tried to talk
On aurait essayer de parler
Perhaps we coulda reasoned
On aurait peut-être pu raisonner
Shoulda, woulda, coulda
J'aurais dû, j'aurais pu, on aurait pu
I'm thinkin' this is over, now
Je pense que c'est fini, maintenant
We're broken down to a (?) compound
On est réduits à un composé (?)
I messed up, and I'm not blamin' this all on you
J'ai merdé, et je ne te rejette pas tout sur le dos
But there's certain things you don't do
Mais il y a certaines choses qu'on ne fait pas
And you did that
Et tu l'as fait
And I'm like, babygirl, you can't do that
Et je me dis, ma belle, tu ne peux pas faire ça
Now, the last thing on my mind is where you at
Maintenant, la dernière chose à laquelle je pense, c'est tu es
I remember good times and happiness
Je me souviens des bons moments et du bonheur
But I also remember exactly how it came to this
Mais je me souviens aussi exactement comment on en est arrivés
Now look here
Maintenant, écoute bien
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
You go do your thing
Fais ce que tu as à faire
I'ma do mine
Je vais faire le mien
I really hope things work out fine
J'espère vraiment que les choses vont s'arranger
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I hope you achieve and have everything you was tryna have with me
J'espère que tu vas t'épanouir et avoir tout ce que tu essayais d'avoir avec moi
Now, get on girl
Maintenant, vas-y ma belle
Get on, get on
Vas-y, vas-y
Now, get on girl
Maintenant, vas-y ma belle
Get on, get on
Vas-y, vas-y
Now, get on girl
Maintenant, vas-y ma belle
Get on, get on
Vas-y, vas-y
Now, get on girl
Maintenant, vas-y ma belle
Get on, get on
Vas-y, vas-y
Get on
Vas-y






Attention! Feel free to leave feedback.