Lyrics and translation Haywire - Affection

Affection

All this talkin's for nothing
If we can't get it right
All I know is that the height of love
Is gone in the night.
Don't know how to begin, girl
Say what I'm looking for
And all the things that you oughta do
Have left me wanting more
I turn the lights down low
But you don't feel for me when I need ...
Some Affection
That's what I need-some Affection
Some Affection
That's what I need-some Affection
You keep all your precious secrets
Hidden underground
And when I whisper in your ear
There's no passion to be found
Some other time, some other place
We wouldn't be alone, yeah!
Now it's down to the bottom line
You got to let it go, let it go
I turn the lights down low
But you don't feel for me when I need
Some Affection
That's what I need-some Affection
Some Affection
That's what I need-some Affection

Affection

Tout ce bavardage ne sert à rien
Si on ne peut pas bien faire les choses
Tout ce que je sais, c'est que le sommet de l'amour
Disparaît dans la nuit.
Je ne sais pas comment commencer, ma chérie
Dire ce que je recherche
Et toutes les choses que tu devrais faire
M'ont laissé en vouloir plus
J'éteins les lumières
Mais tu ne ressens rien pour moi quand j'ai besoin de ...
De l'affection
C'est ce dont j'ai besoin, de l'affection
De l'affection
C'est ce dont j'ai besoin, de l'affection
Tu gardes tous tes précieux secrets
Cachés sous terre
Et quand je te chuchote à l'oreille
Il n'y a aucune passion à trouver
Une autre fois, un autre endroit
On ne serait pas seuls, oui!
Maintenant, c'est le moment de vérité
Tu dois laisser aller, laisser aller
J'éteins les lumières
Mais tu ne ressens rien pour moi quand j'ai besoin
De l'affection
C'est ce dont j'ai besoin, de l'affection
De l'affection
C'est ce dont j'ai besoin, de l'affection