Haywire - Bad Bad Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haywire - Bad Bad Boy




Bad Bad Boy
Mauvais garçon
I know this
Je sais que ça
It doesn′t seem like me
Ne me ressemble pas
You got me beggin'
Tu me fais supplier
I′m on my knees
Je suis à genoux
But I can't remember when I felt so hot
Mais je ne me souviens pas de quand je me suis sentie aussi chaude
Do you want me or not
Tu me veux ou pas
You're teasin′ never pleasin′
Tu me fais languir, tu ne me donnes jamais satisfaction
And you can see by my tortured look
Et tu peux le voir par mon regard torturé
Make up your mind
Décide-toi
Or shake your fist
Ou secoue ton poing
Just don't leave me like this
Ne me laisse pas comme ça
And you say tonight (tonight)
Et tu dis ce soir (ce soir)
Only when the feeling′s right
Seulement quand le sentiment est bon
Don't wanna be someone′s toy
Je ne veux pas être le jouet de quelqu'un
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
She said, Bad bad boy
Elle a dit, Mauvais garçon
I told you once
Je te l'ai déjà dit
I'll tell you again
Je te le dirai encore
I love all my girls until the end
J'aime toutes mes filles jusqu'à la fin
So baby don′t you act so cold to me
Alors bébé, ne sois pas si froide avec moi
Just touch my body
Touche juste mon corps
Don't wanna force you (force you)
Je ne veux pas te forcer (te forcer)
I guess you need a little more time
Je suppose que tu as besoin d'un peu plus de temps
You steal a heart
Tu voles un cœur
You steal my love
Tu voles mon amour
Oh it's such a crime
Oh, c'est un tel crime
And you say tonight (tonight)
Et tu dis ce soir (ce soir)
Only when the feelings right
Seulement quand le sentiment est bon
I don′t wanna be someone′s toy
Je ne veux pas être le jouet de quelqu'un
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
She said, Bad bad boy
Elle a dit, Mauvais garçon
I know it doesn't seem like me
Je sais que ça ne me ressemble pas
You got me beggin′
Tu me fais supplier
I'm on my knees
Je suis à genoux
But I can′t remember when I felt so hot
Mais je ne me souviens pas de quand je me suis sentie aussi chaude
Do you want me or not
Tu me veux ou pas
And you say tonight (tonight)
Et tu dis ce soir (ce soir)
Only when the feeling's right
Seulement quand le sentiment est bon
Don′t wanna be someone's toy
Je ne veux pas être le jouet de quelqu'un
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
She said, Bad bad boy
Elle a dit, Mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
She said, bad bad boy
Elle a dit, mauvais garçon
Bad bad boy
Mauvais garçon
Just a little
Juste un peu
Just a little
Juste un peu
Just a little
Juste un peu
Bad bad boy
Mauvais garçon
Over, over, over and over again
Encore et encore





Writer(s): p. macausland, r. switzer, d. rashed, m. birt, s. kilbride


Attention! Feel free to leave feedback.