One Heart Affair - Haywire translation in German

One Heart Affair

The way you moved and turned it on
I said hello, you played along
Your rolling eyes all over me
Between the lines, why can′t you see?
On the wall,
There's a number and your name saying
For a good time call...
Nothing long term, with me no ties
But I′m getting tired of it all

One heart affair
Oh, you know that I need something serious
One heart affair
Leaves me hurt but I have to go on and on
Oh, how you tease the wolves at night
And leave them howling black and white
I'm getting used to getting used
With just one look I break in two

I'll be there
To pick up all your pieces
After the fall and when you fall
Down the mountain, I′ll be by your side
But I′m getting tired of it all

One heart affair
Oh, you know that I need something serious
One heart affair
Leaves me hurt but I have to go on and on
(All I want to believe)
Is that you're straight and true
(But all that I see)
Is disappointment from you
(You want more than you need)
I′m doing all I can do
Really getting tired of it all

One heart affair
Oh, you know that I need something serious
One heart affair
Leaves me hurt but I have to go on and on

Eine Herzangelegenheit

Wie du dich bewegst, dich hingibst ganz
Ich sagt' Hallo, du spieltest mit
Deine Blicke streifen mich
Zwischen den Zeilen, siehst du's nicht?
An der Wand,
Steht 'ne Nummer, dein Name drunter:
"Für 'ne gute Zeit, ruf an..."
Nichts von Dauer, kein Band zu mir
Doch ich werd' so müde, hey

Eine Herzangelegenheit
Oh, du weißt, ich brauch was Ernstes
Eine Herzangelegenheit
Lässt mich verletzt, doch ich muss weiterzieh'n
Oh, wie du die Wölfe nachts verführt's
Und sie schreien in Schwarz-Weiß
Ich gewöhn mich dran, benutzt zu sein
Ein Blick – und ich zerfall' in Stück'

Ich bin da,
Fang all deine Scherben auf,
Nach dem Fall, und wenn du fällst
Den Berg hinab, bin ich an deiner Seit'
Doch ich werd' so müde, hey

Eine Herzangelegenheit
Oh, du weißt, ich brauch was Ernstes
Eine Herzangelegenheit
Lässt mich verletzt, doch ich muss weiterzieh'n
(Alles, was ich glauben möcht')
Ist, dass du ehrlich bist
(Doch alles, was ich seh')
Ist Enttäuschung von dir
(Du willst mehr, als du brauchst)
Ich geb mein Bestes schon
Werd' wirklich müde, hey

Eine Herzangelegenheit
Oh, du weißt, ich brauch was Ernstes
Eine Herzangelegenheit
Lässt mich verletzt, doch ich muss weiterzieh'n