Lyrics and translation Haywire - Out of My Head

Out of My Head

I looked all around for you
I didn′t see you go
You must've slipped out the back door, baby
Right after the show
And now I′m starting
To feel the tension
I'm going out of my head

I never thought
I'd miss you so
I′d never thought you′d go
I can't complain
Why I feel the same
But I still need you, and

I can′t get you out of my head

You feel you're so damn special
Well I got news for you
I know all your bad points honey
I can hack away at you
I can make you feel more pain
Than you have ever felt

I never thought
I′d miss you so
I'd never thought you′d go
I can't complain
Why I feel the same
But I still need you, and

I can't get you out of my head
Don′t know why I can′t get you out of my head

I never thought
I'd miss you so
I′d never thought you'd go
I can′t complain
Why I feel the same
But I still need you, and

I can't get you out of my head
Don′t know why I can't get you out of my head

Hors de ma tête

Je t'ai cherché partout
Je ne t'ai pas vu partir
Tu dois t'être échappé par la porte arrière, mon chéri
Juste après le spectacle
Et maintenant je commence
À ressentir la tension
Je perds la tête

Je n'aurais jamais pensé
Que tu me manquerai autant
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Je ne peux pas me plaindre
Pourquoi je ressens la même chose
Mais j'ai toujours besoin de toi, et

Je n'arrive pas à te sortir de la tête

Tu te sens tellement spécial
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi
Je connais tous tes mauvais côtés, mon chéri
Je peux t'attaquer
Je peux te faire ressentir plus de douleur
Que tu n'as jamais ressenti

Je n'aurais jamais pensé
Que tu me manquerai autant
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Je ne peux pas me plaindre
Pourquoi je ressens la même chose
Mais j'ai toujours besoin de toi, et

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête

Je n'aurais jamais pensé
Que tu me manquerai autant
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Je ne peux pas me plaindre
Pourquoi je ressens la même chose
Mais j'ai toujours besoin de toi, et

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête