Hazakim - Risen Feat. Shai Linne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hazakim - Risen Feat. Shai Linne




Risen Feat. Shai Linne
Ressuscité Feat. Shai Linne
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)
Everbody's afraid to go to where the body was laid
Tout le monde a peur d'aller le corps a été déposé
Three days, by now His body's probably decayed
Trois jours, maintenant son corps est probablement décomposé
There's a stone boulder heavily gaurded by Roman soldiers
Il y a un rocher lourdement gardé par des soldats romains
Given orders to kill anybody who rolls it over
Ayant reçu l'ordre de tuer quiconque le roulerait
The women got together despite all the tension
Les femmes se sont rassemblées malgré toute la tension
Went right to the entrance with spices and incense
Elles sont allées directement à l'entrée avec des épices et de l'encens
Soon as they arrived, to their surprise
Dès qu'elles sont arrivées, à leur grande surprise
The rock that blocked the spot was moved to the side
Le rocher qui bloquait l'endroit avait été déplacé sur le côté
As the women went in they saw nothing but linen
Alors que les femmes entraient, elles ne virent que du lin
And two men who were sitting who asked them the question
Et deux hommes qui étaient assis leur ont posé la question
"Why among the dead are you seeking the living?
"Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Tell the disciples Jesus is risen"
Dites aux disciples que Jésus est ressuscité."
Shocked from the news that the women had told him
Choqué par la nouvelle que les femmes lui avaient annoncée
Peter ran into the tomb and saw the linen was folded
Pierre courut dans la tombe et vit que le lin était plié
He was really disturbed, then he remembered his words
Il était vraiment troublé, puis il s'est souvenu de ses paroles
He'd be dead two days but he'd live on the third
Il serait mort deux jours mais il vivrait le troisième
Seen by over 500 witnesses
Vu par plus de 500 témoins
Like the disciples on the Sea of Tiberias
Comme les disciples sur la mer de Tibériade
On the road when He spoke to Cleopas
Sur la route quand Il a parlé à Cléopas
When He broke the bread and ate the piece of fish
Quand il a rompu le pain et a mangé le morceau de poisson
Jesus is the victor, he prevailed on the day
Jésus est le vainqueur, il a triomphé ce jour-là
He took the keys of death hell and the grave
Il a pris les clés de la mort, de l'enfer et de la tombe
Added to His keychain, humanity won't be the same,
Ajouté à son trousseau, l'humanité ne sera plus la même,
Many people think it strange
Beaucoup de gens trouvent cela étrange
Because they arent really feeling it, unbelievers are furious
Parce qu'ils ne le ressentent pas vraiment, les incroyants sont furieux
Simply because the carnal mind can't understand
Simplement parce que l'esprit charnel ne peut pas comprendre
Crucifixion was serious yet he rose up victorious
La crucifixion était sérieuse mais il s'est relevé victorieux
He is indeed the ressurected Son of Man
Il est vraiment le Fils de l'Homme ressuscité
Many centuries have passed, now supposedly His casket's dug
Des siècles ont passé, maintenant son cercueil est soi-disant déterré
But still can't figure out who Kennedy's assassin was
Mais on n'arrive toujours pas à savoir qui était l'assassin de Kennedy
Try to come with something better, maybe we can chat
Essayer de trouver quelque chose de mieux, peut-être qu'on pourra discuter
Yeshua rose. Case closed. He defeated death, it's like that
Yeshoua est ressuscité. Affaire classée. Il a vaincu la mort, c'est comme ça
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)
The empty tomb, there's your proof
La tombe vide, voilà ta preuve
And you would have to be a fool to assume He's there
Et il faudrait être fou pour supposer qu'Il est
The disciples declared it as truth
Les disciples l'ont déclaré comme vérité
And even the Pharisees admitted that, the tomb, it was bare
Et même les pharisiens ont admis que la tombe était vide
Skeptics attack as arrogant and critical as they want
Les sceptiques attaquent, aussi arrogants et critiques qu'ils le veulent
(The fact) That He rose on the 3rd day
(Le fait) Qu'Il soit ressuscité le 3ème jour
But check it, the facts and evidence, it's pitiful how they front, it's whack
Mais regardez, les faits et les preuves, c'est pitoyable comme ils font semblant, c'est nul
Never mind what these "herbs" say
Peu importe ce que ces "herbes" disent
The arguement that has to be the most whacked out
L'argument qui doit être le plus farfelu
Is a contention that's known as the "swoon theory"
Est une affirmation connue sous le nom de "théorie de l'évanouissement"
It says that He didnt die, but he passed out
Elle dit qu'Il n'est pas mort, mais qu'il s'est évanoui
On the cross and woke up in a tomb nearly
Sur la croix et s'est réveillé dans une tombe presque
Three days in critical condition, unwrapped the linen all on His own
Trois jours en état critique, a défait le lin tout seul
In serious need of medical attention and still had strength to roll away the stone?
Ayant sérieusement besoin de soins médicaux et ayant encore la force de rouler la pierre ?
With His hands and feet crushed and scared
Avec ses mains et ses pieds écrasés et effrayés
This single man bumrushed the gaurds?
Cet homme seul a attaqué les gardes ?
This arguement is corrupt and hard
Cet argument est corrompu et difficile
To believe, the swoon theory is such a fraud
À croire, la théorie de l'évanouissement est une telle fraude
Efforts to defame the Bible are so shoddy
Les efforts pour diffamer la Bible sont si minables
Others say the disciples stole the body
D'autres disent que les disciples ont volé le corps
Then spread the lie that He rose up regardless
Puis ont répandu le mensonge qu'Il est ressuscité malgré tout
Instead of denying, they chose to be martyred
Au lieu de nier, ils ont choisi d'être martyrisés
Hard to believe they were that foolish to die, for what they knew was a lie
Difficile de croire qu'ils ont été assez fous pour mourir pour ce qu'ils savaient être un mensonge
As for me, the Word of GOD I believe, that it's true, He's alive
Quant à moi, je crois à la Parole de DIEU, qu'elle est vraie, Il est vivant
The King of the Jews did rise
Le Roi des Juifs est ressuscité
If He really ressurected, what He said was right
S'il est vraiment ressuscité, ce qu'il a dit était juste
When said "I'm the way, the truth and the life"
Quand il a dit "Je suis le chemin, la vérité et la vie"
The fact is that He simply rose (from the grave)
Le fait est qu'il est simplement sorti (de la tombe)
Now how's that for Davinci Code? (Give Him praise)
Alors, qu'en est-il du Code Da Vinci ? (Louez-le)
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)
If you were to go today, where they rolled the stone away
Si tu y allais aujourd'hui, ils ont roulé la pierre
The only thing that you could say (It's Empty!)
La seule chose que tu pourrais dire (C'est vide!)
Yeshua's risen from the dead, exalted as the Church's Head
Yeshoua est ressuscité des morts, exalté comme Chef de l'Église
That's why all God's people said (It's Empty!)
C'est pourquoi tout le peuple de Dieu a dit (C'est vide!)






Attention! Feel free to leave feedback.