Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Crucifixion Description
Kreuzigungsbeschreibung
It
all
started
after
Yeshua
and
his
disciples
parted
Alles
begann,
nachdem
Jeschua
und
seine
Jünger
sich
trennten
From
the
Passover
seder
later
we
see
him
in
the
garden
Vom
Passah-Seder,
später
sehen
wir
ihn
im
Garten
A
place
located
near
the
mount
of
olives
called
Gethsemane
Ein
Ort
nahe
dem
Ölberg,
genannt
Gethsemane
To
get
alone
with
God
in
a
peaceful
vicinity
with
intensity
Um
allein
mit
Gott
zu
sein,
in
friedlicher
Umgebung,
mit
Intensität
He
hit
his
knees
and
prayed
to
the
Lord.
Er
fiel
auf
die
Knie
und
betete
zum
Herrn.
He
was
for
sure
(of)
the
suffering
that
He
would
endure,
Er
war
sich
sicher
(über)
das
Leiden,
das
Er
ertragen
würde,
While
his
disciples
laid
and
slept
Während
seine
Jünger
lagen
und
schliefen
He
prayed
till
sweat
started
mixing
with
blood
Betete
er,
bis
Schweiß
sich
mit
Blut
zu
mischen
begann
From
psychological
stress
Aufgrund
psychologischen
Stresses
Skeptics
suggest
that
vessels
exploding
seems
kinda
bogus
Skeptiker
meinen,
dass
explodierende
Gefäße
irgendwie
Quatsch
erscheinen
Many
don't
know
its
termed
as
hematidrosis
Viele
wissen
nicht,
dass
dies
als
Hämatidrose
bezeichnet
wird
A
gradual
effect
it
made
fragile
his
flesh
Eine
allmähliche
Wirkung,
es
machte
sein
Fleisch
zerbrechlich
It
made
his
physique
weak
even
before
he
was
beat
Es
schwächte
seinen
Körperbau,
noch
bevor
er
geschlagen
wurde
Arrested
then
questioned
we
find
him
in
the
synagogue
Verhaftet,
dann
befragt,
finden
wir
ihn
in
der
Synagoge
Sequestered
to
stand
trial
before
the
rabbinic
law
Abgesondert,
um
vor
dem
rabbinischen
Gesetz
vor
Gericht
zu
stehen
Of
the
Sanhedrin
where
they
did
stampede
him
and
spit
Des
Sanhedrins,
wo
sie
ihn
bedrängten
und
anspuckten
And
strike
em
with
their
fist
his
head
beaten
Und
schlugen
ihn
mit
der
Faust,
sein
Kopf
geschlagen
The
jolting
of
his
brain
caused
a
minor
concussion
Das
Erschüttern
seines
Gehirns
verursachte
eine
leichte
Gehirnerschütterung
Which
resulted
in
a
temporary
loss
of
brain
function
Was
zu
einem
vorübergehenden
Verlust
der
Gehirnfunktion
führte
Others
slapped
him
while
they
asked
him
"Prophecy,
Who
hit
you?"
Andere
schlugen
ihn,
während
sie
ihn
fragten:
"Prophezeie,
wer
hat
dich
geschlagen?"
Bruising
his
already
weakened
skin
tissue
Was
sein
bereits
geschwächtes
Hautgewebe
verletzte
They
sought
the
death
penalty
Sie
forderten
die
Todesstrafe
The
Pharisees
were
in
no
position
to
act
on
this
decision
Die
Pharisäer
waren
nicht
in
der
Position,
diese
Entscheidung
umzusetzen
They
needed
Rome's
permission
Sie
brauchten
Roms
Erlaubnis
Now
the
race
is
on
the
second
trial
is
taking
long
Nun
beginnt
der
Wettlauf,
der
zweite
Prozess
dauert
lange
As
he
stood
before
Pilate,
silent,
it's
now
the
break
of
dawn
Als
er
vor
Pilatus
stand,
schweigend,
es
ist
nun
Tagesanbruch
LISTEN
HE
WAS
A
VICTIM
OF
CRUCIFIXION
HÖR
ZU,
ER
WAR
EIN
OPFER
DER
KREUZIGUNG
THE
MOST
HORRENDOUS
ROMAN
INVENTION
DIE
SCHRECKLICHSTE
RÖMISCHE
ERFINDUNG
THE
INFLICTION
OF
PAIN
THAT
THE
VICTIM
SUSTAINED
DAS
ZUFÜGEN
VON
SCHMERZ,
DEN
DAS
OPFER
ERLITT
WE
WILL
EXPLAIN
USING
MEDICAL
DICTION
WIR
WERDEN
ES
MIT
MEDIZINISCHER
SPRACHE
ERKLÄREN
FAR
FROM
MICHAELANGELO'S
DEPICTION
WEIT
ENTFERNT
VON
MICHELANGELOS
DARSTELLUNG
HE
WAS
BRUTALLY
MARRED
BEYOND
RECOGNITION
ER
WAR
BRUTAL
VERSTÜMMELT
BIS
ZUR
UNKENNTLICHKEIT
HIS
ANATOMY
HAD
TO
BE
SCARRED
FOR
REDEMPTION
SEINE
ANATOMIE
MUSSTE
FÜR
DIE
ERLÖSUNG
VERNARBT
SEIN
THIS
IS
THE
CRUCIFIXION
DESCRIPTION
DIES
IST
DIE
KREUZIGUNGSBESCHREIBUNG
From
Pilate
the
sent
him
to
Herod's
jurisdiction
Von
Pilatus
schickten
sie
ihn
in
Herodes'
Zuständigkeitsbereich
Then
they
sent
him
back
to
Pilate
for
the
final
conviction
Dann
schickten
sie
ihn
zurück
zu
Pilatus
zur
endgültigen
Verurteilung
To
appease
them
he
had
Him
beaten
and
flogged
Um
sie
zu
besänftigen,
ließ
er
Ihn
schlagen
und
geißeln
(From
a
medical
perspective
tell
us
what
was
involved)
(Aus
medizinischer
Sicht,
sag
uns,
was
involviert
war)
Astonishing,
unbelievable
form
of
punishment
Erstaunliche,
unglaubliche
Form
der
Bestrafung
It's
intent
was
meant
to
extract
maximum
suffering
Ihre
Absicht
war
es,
maximales
Leiden
hervorzurufen
They
used
a
whip
that
consisted
of
9 leather
thongs
Sie
benutzten
eine
Peitsche,
die
aus
9 Lederriemen
bestand
With
metal
balls
that
would
tear
into
the
man
involved
Mit
Metallkugeln,
die
in
den
betroffenen
Mann
rissen
With
every
lash
given
and
left
Mit
jedem
Hieb,
der
ausgeteilt
wurde
His
muscles
and
veins
exposed
underneath
hanging
ribbons
of
flesh
Seine
Muskeln
und
Venen
lagen
bloß
unter
hängenden
Fleischfetzen
39
strikes
they
weren't
supposed
to
go
over
39
Schläge,
die
sie
nicht
überschreiten
sollten
Sometimes
they
did
depending
on
the
mood
of
the
soldier
Manchmal
taten
sie
es,
abhängig
von
der
Laune
des
Soldaten
Exposure
from
His
shoulders
to
the
back
of
His
legs
Bloßlegung
von
Seinen
Schultern
bis
zur
Rückseite
Seiner
Beine
Most
victims
at
this
point
would
start
passing
away
Die
meisten
Opfer
begannen
an
diesem
Punkt
zu
sterben
Needless
to
say
his
blood
pressure
was
starting
to
drop
Unnötig
zu
sagen,
sein
Blutdruck
begann
zu
fallen
His
kidneys
have
stopped
his
anatomy's
going
through
shock
Seine
Nieren
haben
versagt,
seine
Anatomie
erleidet
einen
Schock
Bodily
fluids
he's
losing
through
the
cuts
and
contusions
Körperflüssigkeiten
verliert
er
durch
die
Schnitte
und
Prellungen
His
blood
volume
is
reducing
while
he
becomes
disillusioned
Sein
Blutvolumen
reduziert
sich,
während
er
benommen
wird
Hard
to
believe
He'd
still
be
living
Schwer
zu
glauben,
dass
Er
noch
am
Leben
war
Critical
was
his
condition
way
before
the
nails
were
even
driven
Sein
Zustand
war
kritisch,
lange
bevor
die
Nägel
überhaupt
eingeschlagen
wurden
A
bushel
of
thorns
were
found
and
formed
into
a
crown
Ein
Bündel
Dornen
wurde
gefunden
und
zu
einer
Krone
geformt
Which
was
placed
upon
his
face
then
shoved
down
Die
auf
sein
Gesicht
gelegt
und
dann
heruntergedrückt
wurde
They
mocked
hail
King
of
the
Jews
Sie
spotteten:
Heil,
König
der
Juden
They
started
to
laugh
- gave
him
a
staff
Sie
begannen
zu
lachen
- gaben
ihm
einen
Stab
Placed
a
robe
made
of
wool
on
his
back
Legten
einen
Mantel
aus
Wolle
auf
seinen
Rücken
LISTEN
HE
WAS
A
VICTIM
OF
CRUCIFIXION
HÖR
ZU,
ER
WAR
EIN
OPFER
DER
KREUZIGUNG
THE
MOST
HORRENDOUS
ROMAN
INVENTION
DIE
SCHRECKLICHSTE
RÖMISCHE
ERFINDUNG
THE
INFLICTION
OF
PAIN
THAT
THE
VICTIM
SUSTAINED
DAS
ZUFÜGEN
VON
SCHMERZ,
DEN
DAS
OPFER
ERLITT
WE
WILL
EXPLAIN
USING
MEDICAL
DICTION
WIR
WERDEN
ES
MIT
MEDIZINISCHER
SPRACHE
ERKLÄREN
FAR
FROM
MICHAELANGELO'S
DEPICTION
WEIT
ENTFERNT
VON
MICHELANGELOS
DARSTELLUNG
HE
WAS
BRUTALLY
MARRED
BEYOND
RECOGNITION
ER
WAR
BRUTAL
VERSTÜMMELT
BIS
ZUR
UNKENNTLICHKEIT
HIS
ANATOMY
HAD
TO
BE
SCARRED
FOR
REDEMPTION
SEINE
ANATOMIE
MUSSTE
FÜR
DIE
ERLÖSUNG
VERNARBT
SEIN
THIS
IS
THE
CRUCIFIXION
DESCRIPTION
DIES
IST
DIE
KREUZIGUNGSBESCHREIBUNG
Pilate
gathers
the
masses
and
asks
if
Pilatus
versammelt
die
Massen
und
fragt,
ob
They
should
kill
Barabbas
or
Jesus
of
Nazareth
Sie
Barabbas
oder
Jesus
von
Nazareth
töten
sollen
Aloud
the
crowd
all
agrees
"SET
BARABBAS
THE
MURDERER
FREE"
Laut
stimmt
die
Menge
zu:
"LASST
BARABBAS,
DEN
MÖRDER,
FREI"
Crucifixion
was
what
Yeshua
was
about
to
receive
Kreuzigung
war
das,
was
Jeschua
bevorstand
He
hauled
the
crossbar
for
over
a
hundred
yards
Er
schleppte
den
Querbalken
über
hundert
Yards
weit
Fatigued
and
scarred
destination
"The
Place
of
the
Skull"
Erschöpft
und
vernarbt,
Ziel:
"Die
Schädelstätte"
The
weight
of
the
log
is
making
Him
fall
Das
Gewicht
des
Balkens
lässt
Ihn
fallen
So
they
seize
the
man
from
Cyrene
Also
ergreifen
sie
den
Mann
aus
Kyrene
To
make
him
take
up
the
cross
Um
ihn
zu
zwingen,
das
Kreuz
aufzunehmen
The
angry
mob
is
pulling
his
beard
from
his
jaw
Der
wütende
Mob
reißt
ihm
den
Bart
vom
Kinn
Vision
blurred,
speech
slurred,
the
victim
is
starting
to
crawl
Sicht
verschwommen,
Sprache
undeutlich,
das
Opfer
beginnt
zu
kriechen
Reaching
the
end
he's
put
on
his
back
the
soldiers
have
him
pinned
Am
Ende
angekommen,
wird
er
auf
den
Rücken
gelegt,
die
Soldaten
halten
ihn
fest
Infection
is
setting
into
his
skin
Infektionen
setzen
sich
in
seiner
Haut
fest
From
this
condition
His
lands
are
laid
in
an
outstretched
position
In
diesem
Zustand
werden
Seine
Hände
in
ausgestreckter
Position
gelegt
While
spikes
seven
inches
are
being
driven
where
the
wrist
is
Während
sieben
Zoll
lange
Nägel
dort
eingeschlagen
werden,
wo
das
Handgelenk
ist
He
is
then
lifted
attached
to
the
vertical
beam
Dann
wird
er
hochgehoben,
befestigt
am
vertikalen
Balken
Which
is
put
in
the
ground
permanently
Der
dauerhaft
in
den
Boden
eingelassen
ist
No
words
in
the
language
can
explain
this
anguish
Keine
Worte
in
der
Sprache
können
diese
Qual
erklären
By
his
wrists
he's
hanging
his
legs
dangling
An
seinen
Handgelenken
hängt
er,
seine
Beine
baumeln
His
feet
are
then
placed
together
one
on
top
of
the
other
Seine
Füße
werden
dann
zusammengelegt,
einer
über
den
anderen
The
third
nail
is
knocked
in
leaving
him
locked
in
Der
dritte
Nagel
wird
eingeschlagen,
ihn
festnagelnd
The
weight
of
his
body
is
dropping
Das
Gewicht
seines
Körpers
zieht
nach
unten
Making
it
impossible
for
him
to
lift
to
get
any
oxygen
Was
es
ihm
unmöglich
macht,
sich
aufzurichten,
um
Sauerstoff
zu
bekommen
Unbelievable
sight
seeing
him
hanging
high
Unglaublicher
Anblick,
ihn
hoch
hängen
zu
sehen
He
was
hard
to
recognize
like
Isaiah
prophesied
Er
war
schwer
zu
erkennen,
wie
Jesaja
prophezeite
Massive
wounds
to
his
back
a
spear
wound
to
his
chest
Massive
Wunden
an
seinem
Rücken,
eine
Speerwunde
in
seiner
Brust
He
took
his
last
breathe
and
died
due
to
cardiac
arrest.
Er
tat
seinen
letzten
Atemzug
und
starb
an
Herzstillstand.
LISTEN
HE
WAS
A
VICTIM
OF
CRUCIFIXION
HÖR
ZU,
ER
WAR
EIN
OPFER
DER
KREUZIGUNG
THE
MOST
HORRENDOUS
ROMAN
INVENTION
DIE
SCHRECKLICHSTE
RÖMISCHE
ERFINDUNG
THE
INFLICTION
OF
PAIN
THAT
THE
VICTIM
SUSTAINED
DAS
ZUFÜGEN
VON
SCHMERZ,
DEN
DAS
OPFER
ERLITT
WE
WILL
EXPLAIN
USING
MEDICAL
DICTION
WIR
WERDEN
ES
MIT
MEDIZINISCHER
SPRACHE
ERKLÄREN
FAR
FROM
MICHAELANGELO'S
DEPICTION
WEIT
ENTFERNT
VON
MICHELANGELOS
DARSTELLUNG
HE
WAS
BRUTALLY
MARRED
BEYOND
RECOGNITION
ER
WAR
BRUTAL
VERSTÜMMELT
BIS
ZUR
UNKENNTLICHKEIT
HIS
ANATOMY
HAD
TO
BE
SCARRED
FOR
REDEMPTION
SEINE
ANATOMIE
MUSSTE
FÜR
DIE
ERLÖSUNG
VERNARBT
SEIN
THIS
IS
THE
CRUCIFIXION
DESCRIPTION
DIES
IST
DIE
KREUZIGUNGSBESCHREIBUNG
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michael wray
Attention! Feel free to leave feedback.