Hazakim - Crucifixion Description - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hazakim - Crucifixion Description




Crucifixion Description
Description de la Crucifixion
It all started after Yeshua and his disciples parted
Tout a commencé après que Yeshoua et ses disciples se soient séparés
From the Passover seder later we see him in the garden
Du Seder pascal, on le voit plus tard dans le jardin
A place located near the mount of olives called Gethsemane
Un endroit situé près du mont des Oliviers appelé Gethsémani
To get alone with God in a peaceful vicinity with intensity
Pour être seul avec Dieu dans un endroit paisible avec intensité
He hit his knees and prayed to the Lord.
Il s'est mis à genoux et a prié le Seigneur.
He was for sure (of) the suffering that He would endure,
Il était sûr de la souffrance qu'il allait endurer,
While his disciples laid and slept
Pendant que ses disciples étaient couchés et dormaient
He prayed till sweat started mixing with blood
Il a prié jusqu'à ce que la sueur commence à se mélanger au sang
From psychological stress
Du stress psychologique
Skeptics suggest that vessels exploding seems kinda bogus
Les sceptiques suggèrent que l'explosion des vaisseaux semble un peu farfelue
Many don't know its termed as hematidrosis
Beaucoup ne savent pas que cela s'appelle l'hématidrose
A gradual effect it made fragile his flesh
Un effet progressif, cela a fragilisé sa chair
It made his physique weak even before he was beat
Cela a affaibli son physique avant même qu'il ne soit battu
Arrested then questioned we find him in the synagogue
Arrêté puis interrogé, nous le retrouvons dans la synagogue
Sequestered to stand trial before the rabbinic law
Séquestré pour être jugé selon la loi rabbinique
Of the Sanhedrin where they did stampede him and spit
Du Sanhédrin ils l'ont piétiné et lui ont craché dessus
And strike em with their fist his head beaten
Et le frapper avec leur poing, la tête battue
The jolting of his brain caused a minor concussion
Le choc de son cerveau a provoqué une légère commotion cérébrale
Which resulted in a temporary loss of brain function
Ce qui a entraîné une perte temporaire de la fonction cérébrale
Others slapped him while they asked him "Prophecy, Who hit you?"
D'autres l'ont giflé pendant qu'ils lui demandaient "Prophétie, qui t'a frappé ?"
Bruising his already weakened skin tissue
Contusionnant ses tissus cutanés déjà fragilisés
They sought the death penalty
Ils ont demandé la peine de mort
The Pharisees were in no position to act on this decision
Les Pharisiens n'étaient pas en mesure de donner suite à cette décision
They needed Rome's permission
Ils avaient besoin de la permission de Rome
Now the race is on the second trial is taking long
Maintenant, la course est lancée, le deuxième procès est long
As he stood before Pilate, silent, it's now the break of dawn
Alors qu'il se tenait devant Pilate, silencieux, c'est maintenant l'aube
LISTEN HE WAS A VICTIM OF CRUCIFIXION
ÉCOUTEZ, IL ÉTAIT VICTIME DE LA CRUCIFIXION
THE MOST HORRENDOUS ROMAN INVENTION
L'INVENTION ROMAINE LA PLUS HORRIBLE
THE INFLICTION OF PAIN THAT THE VICTIM SUSTAINED
L'INFLICTION DE DOULEUR QUE LA VICTIME A SUBIE
WE WILL EXPLAIN USING MEDICAL DICTION
NOUS ALLONS VOUS EXPLIQUER EN UTILISANT UN DICTIONNAIRE MÉDICAL
FAR FROM MICHAELANGELO'S DEPICTION
LOIN DE LA REPRÉSENTATION DE MICHEL-ANGE
HE WAS BRUTALLY MARRED BEYOND RECOGNITION
IL A ÉTÉ BRUTALEMENT DÉFIGURÉ AU-DELÀ DE TOUTE RECONNAISSANCE
HIS ANATOMY HAD TO BE SCARRED FOR REDEMPTION
SON ANATOMIE A ÊTRE MARQUÉE POUR LA RÉDEMPTION
THIS IS THE CRUCIFIXION DESCRIPTION
CECI EST LA DESCRIPTION DE LA CRUCIFIXION
From Pilate the sent him to Herod's jurisdiction
De Pilate, ils l'ont envoyé sous la juridiction d'Hérode
Then they sent him back to Pilate for the final conviction
Puis ils le renvoyèrent à Pilate pour la condamnation finale
To appease them he had Him beaten and flogged
Pour les apaiser, il le fit battre et flageller
(From a medical perspective tell us what was involved)
(D'un point de vue médical, dites-nous ce qui s'est passé)
Astonishing, unbelievable form of punishment
Étonnante, incroyable forme de punition
It's intent was meant to extract maximum suffering
Son but était d'infliger un maximum de souffrance
They used a whip that consisted of 9 leather thongs
Ils ont utilisé un fouet composé de 9 lanières de cuir
With metal balls that would tear into the man involved
Avec des boules de métal qui déchiraient l'homme impliqué
With every lash given and left
À chaque coup de fouet donné et reçu
His muscles and veins exposed underneath hanging ribbons of flesh
Ses muscles et ses veines exposés sous des rubans de chair pendants
39 strikes they weren't supposed to go over
39 coups, ils n'étaient pas censés dépasser ce nombre
Sometimes they did depending on the mood of the soldier
Parfois, ils le faisaient en fonction de l'humeur du soldat
Exposure from His shoulders to the back of His legs
Exposition de ses épaules à l'arrière de ses jambes
Most victims at this point would start passing away
La plupart des victimes à ce stade commenceraient à mourir
Needless to say his blood pressure was starting to drop
Inutile de dire que sa tension artérielle commençait à chuter
His kidneys have stopped his anatomy's going through shock
Ses reins se sont arrêtés, son anatomie est en état de choc
Bodily fluids he's losing through the cuts and contusions
Il perd des fluides corporels par les coupures et les contusions
His blood volume is reducing while he becomes disillusioned
Son volume sanguin diminue tandis qu'il se désabuse
Hard to believe He'd still be living
Difficile de croire qu'il serait encore en vie
Critical was his condition way before the nails were even driven
Son état était critique bien avant même que les clous ne soient enfoncés
A bushel of thorns were found and formed into a crown
On a trouvé une poignée d'épines et on en a fait une couronne
Which was placed upon his face then shoved down
Qui a été placée sur son visage puis enfoncée
They mocked hail King of the Jews
Ils se sont moqués de lui en disant "Salut, roi des Juifs !"
They started to laugh - gave him a staff
Ils se sont mis à rire, lui ont donné un bâton
Placed a robe made of wool on his back
Ils ont placé une robe de laine sur son dos
LISTEN HE WAS A VICTIM OF CRUCIFIXION
ÉCOUTEZ, IL ÉTAIT VICTIME DE LA CRUCIFIXION
THE MOST HORRENDOUS ROMAN INVENTION
L'INVENTION ROMAINE LA PLUS HORRIBLE
THE INFLICTION OF PAIN THAT THE VICTIM SUSTAINED
L'INFLICTION DE DOULEUR QUE LA VICTIME A SUBIE
WE WILL EXPLAIN USING MEDICAL DICTION
NOUS ALLONS VOUS EXPLIQUER EN UTILISANT UN DICTIONNAIRE MÉDICAL
FAR FROM MICHAELANGELO'S DEPICTION
LOIN DE LA REPRÉSENTATION DE MICHEL-ANGE
HE WAS BRUTALLY MARRED BEYOND RECOGNITION
IL A ÉTÉ BRUTALEMENT DÉFIGURÉ AU-DELÀ DE TOUTE RECONNAISSANCE
HIS ANATOMY HAD TO BE SCARRED FOR REDEMPTION
SON ANATOMIE A ÊTRE MARQUÉE POUR LA RÉDEMPTION
THIS IS THE CRUCIFIXION DESCRIPTION
CECI EST LA DESCRIPTION DE LA CRUCIFIXION
Pilate gathers the masses and asks if
Pilate rassemble les masses et demande si
They should kill Barabbas or Jesus of Nazareth
Ils devaient tuer Barabbas ou Jésus de Nazareth
Aloud the crowd all agrees "SET BARABBAS THE MURDERER FREE"
La foule s'écrie d'une seule voix "LIBÉREZ BARABBAS LE MEURTRIER"
Crucifixion was what Yeshua was about to receive
La crucifixion était ce que Yeshoua allait recevoir
He hauled the crossbar for over a hundred yards
Il a transporté la barre transversale sur plus de cent mètres
Fatigued and scarred destination "The Place of the Skull"
Fatigué et marqué, destination "Le lieu du crâne"
The weight of the log is making Him fall
Le poids du bois le fait tomber
So they seize the man from Cyrene
Alors ils saisissent l'homme de Cyrène
To make him take up the cross
Pour lui faire porter la croix
The angry mob is pulling his beard from his jaw
La foule en colère lui arrache la barbe de la mâchoire
Vision blurred, speech slurred, the victim is starting to crawl
La vision floue, la parole pâteuse, la victime commence à ramper
Reaching the end he's put on his back the soldiers have him pinned
Arrivé au bout, on le met sur le dos, les soldats le clouent au sol
Infection is setting into his skin
L'infection s'installe dans sa peau
From this condition His lands are laid in an outstretched position
De ce fait, ses membres sont allongés dans une position étendue
While spikes seven inches are being driven where the wrist is
Alors que des pointes de 18 cm sont enfoncées au niveau du poignet
He is then lifted attached to the vertical beam
Il est ensuite soulevé, attaché à la poutre verticale
Which is put in the ground permanently
Qui est plantée dans le sol de façon permanente
No words in the language can explain this anguish
Aucun mot dans la langue ne peut expliquer cette angoisse
By his wrists he's hanging his legs dangling
Il est suspendu par les poignets, les jambes pendantes
His feet are then placed together one on top of the other
Ses pieds sont ensuite placés l'un sur l'autre
The third nail is knocked in leaving him locked in
Le troisième clou est enfoncé, le bloquant
The weight of his body is dropping
Le poids de son corps chute
Making it impossible for him to lift to get any oxygen
Le rendant incapable de se soulever pour obtenir de l'oxygène
Unbelievable sight seeing him hanging high
Vue incroyable de le voir pendu si haut
He was hard to recognize like Isaiah prophesied
Il était difficile à reconnaître comme Ésaïe l'avait prophétisé
Massive wounds to his back a spear wound to his chest
Des blessures massives au dos, une blessure à la lance à la poitrine
He took his last breathe and died due to cardiac arrest.
Il a pris son dernier souffle et est mort d'un arrêt cardiaque.
LISTEN HE WAS A VICTIM OF CRUCIFIXION
ÉCOUTEZ, IL ÉTAIT VICTIME DE LA CRUCIFIXION
THE MOST HORRENDOUS ROMAN INVENTION
L'INVENTION ROMAINE LA PLUS HORRIBLE
THE INFLICTION OF PAIN THAT THE VICTIM SUSTAINED
L'INFLICTION DE DOULEUR QUE LA VICTIME A SUBIE
WE WILL EXPLAIN USING MEDICAL DICTION
NOUS ALLONS VOUS EXPLIQUER EN UTILISANT UN DICTIONNAIRE MÉDICAL
FAR FROM MICHAELANGELO'S DEPICTION
LOIN DE LA REPRÉSENTATION DE MICHEL-ANGE
HE WAS BRUTALLY MARRED BEYOND RECOGNITION
IL A ÉTÉ BRUTALEMENT DÉFIGURÉ AU-DELÀ DE TOUTE RECONNAISSANCE
HIS ANATOMY HAD TO BE SCARRED FOR REDEMPTION
SON ANATOMIE A ÊTRE MARQUÉE POUR LA RÉDEMPTION
THIS IS THE CRUCIFIXION DESCRIPTION
CECI EST LA DESCRIPTION DE LA CRUCIFIXION





Writer(s): michael wray


Attention! Feel free to leave feedback.