Lyrics and translation Hazakim - Genesis 18

Genesis 18

It is written "No man may see God and live",
Yet the scriptures declared that the patriarchs did see
A man or an angel equated with God
So who is it that they saw?
Listen, it is written "No man may see God and live",
Yet the old covenant states times when they did see
A man or an angel equated with God,
So who is it that they saw? (Theophanies)

As Abraham sat by his tent in the heat of the day
Swattin flies and mosquitoes away
He looked up and saw three men, metres away
In the distance so he arose
And hurried from the entrance of his tent
Then he bent low, down to the ground
In a position of submission
He voiced his petition.
"If I have found favour in your eyes
My Lord I beg of you do not pass this servant by"
Let some water be brought so you can all wash your feet
And wait in the shade of the tree
As I prepare something to eat
That you may be refreshed and be on your way
"Very well" they answered do as you say
As they ate the lamb Ishmael and Abraham stood by
Like a servant waiting to fulfill his masters will.
Because he understood that one of the three
Was the invisible LORD manifested in visible form
And the scriptures testify this man when referring to himself
Used the name of the Most High
And prophesied he would return in a year
To give Abraham and Sarah a child
And at last it came to pass
So was it really crass to say that God became a man?
And is it contrary to the faith of Abraham
Then who was it that he saw?
In the afternoon heat eating bread and meat
With dusty feet and all

It is written "No man may see God and live",
Yet the scriptures declared that the patriarchs did see
A man or an angel equated with God
So who is it that they saw?
Listen, it is written "No man may see God and live",
Yet the old covenant states times when they did see
A man or an angel equated with God,
So who is it that they saw? (Theophanies)

Бытие 18

Написано: "Никто не может видеть Бога и остаться в живых",
Но Писание говорит, что патриархи видели
Человека или ангела, отождествляемого с Богом,
Так кого же они видели?
Послушай, дорогая, написано: "Никто не может видеть Бога и остаться в живых",
Но Ветхий Завет описывает случаи, когда они видели
Человека или ангела, отождествляемого с Богом,
Так кого же они видели? (Богоявления)

Авраам сидел у своего шатра в дневную жару,
Отгоняя мух и комаров,
Он поднял глаза и увидел трёх мужчин невдалеке,
Вдали, и он встал
И поспешил из своего шатра,
Затем низко поклонился до земли,
В знак покорности
Он произнёс свою просьбу.
"Если я обрёл благоволение в твоих глазах,
Господин мой, умоляю тебя, не проходи мимо раба твоего"
Позвольте принести воды, чтобы вы могли омыть ноги,
И отдохнуть в тени дерева,
Пока я приготовлю вам поесть,
Чтобы вы могли подкрепиться и продолжить свой путь
"Хорошо", - ответили они, - "сделай, как говоришь"
Пока они ели ягнёнка, Измаил и Авраам стояли рядом,
Как слуга, готовый исполнить волю своего господина.
Потому что он понимал, что один из трёх
Был невидимый ГОСПОДЬ, явившийся в видимом образе,
И Писание свидетельствует, что этот человек, говоря о себе,
Использовал имя Всевышнего
И предсказал, что вернётся через год,
Чтобы дать Аврааму и Сарре ребёнка,
И наконец это свершилось,
Так было ли действительно грубо сказать, что Бог стал человеком?
И противоречит ли это вере Авраама?
Тогда кого же он видел?
В полуденный зной, едя хлеб и мясо,
С пыльными ногами и всем прочим.

Написано: "Никто не может видеть Бога и остаться в живых",
Но Писание говорит, что патриархи видели
Человека или ангела, отождествляемого с Богом,
Так кого же они видели?
Послушай, дорогая, написано: "Никто не может видеть Бога и остаться в живых",
Но Ветхий Завет описывает случаи, когда они видели
Человека или ангела, отождествляемого с Богом,
Так кого же они видели? (Богоявления)