Lyrics and translation Hazama - Adinda

Adinda

Kata orang kalau bercinta
Janganlah sampai buta
Baiklah berpada
Jahat jangan dicuba
Manis pahit, masam masin
Begitu kehidupannya

Kata-kata bagai pujangga
Membuahkan ilusi
Redup pandang mata
Penuh berteka-teki
Tanam tebu pinggir bibir
Siapa yang tergelincir?

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya
Tapi sayang, dia bukan milik aku

Jika ditelan, mati mama
Diluah, mati papa
Bercakap pun salah
Tak cakap pun bersalah
Biarlah ku mengalah
Dari kita mengundang parah, ay

Hari-hari mengejar unggu
Mata jadi kelabu
Hingga akhir waktu
Terlupa tujuanmu
Hidup hanya sekali
Jangan bikin benda yang rugi

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya (yeah, yeah, yeah)
Tapi sayang, dia bukan milik aku

Andainya kau tahu perasaanku
Punya ruang dalam perhatianmu
Pasti kau takkan menafikan
Cinta yang terbaik untukmu, uh-oh-oh

Dinda, cintaku bukan hanya mainan
Dinda, rinduku bukan hanya hasutan
Ingin kucuba untuk katakan
Yang, aku cinta padanya
Tapi sayang, dia bukan milik aku, yeah

Tapi sayang, dinda, kau bukan milikku

Адинда

Говорят, что в любви
Нельзя быть слепым
Лучше знать меру
Зла не испытывать
Сладкое, горькое, кислое, соленое
Такова жизнь

Слова, словно у поэта
Рождают иллюзии
Затуманенный взгляд
Полон загадок
Сажать сахарный тростник у губ
Кто оступится?

Адинда, моя любовь — не просто игра
Адинда, моя тоска — не просто искушение
Хочу попытаться сказать
Что я люблю ее
Но, увы, она не моя

Если проглотить, мама умрет
Выплюнуть, папа умрет
Говорить — неправильно
Молчать — тоже неправильно
Пусть я уступлю
Чем мы навлечем беду

Дни напролет гонюсь за мечтой
Взгляд стал пепельным
До конца времен
Забыл свою цель
Жизнь дается лишь раз
Не делай то, о чем пожалеешь

Адинда, моя любовь — не просто игра
Адинда, моя тоска — не просто искушение
Хочу попытаться сказать
Что я люблю ее (да, да, да)
Но, увы, она не моя

Если бы ты знала мои чувства
Нашла бы для меня место в своем внимании
Ты бы точно не стала отрицать
Любовь, которая предназначена тебе

Адинда, моя любовь — не просто игра
Адинда, моя тоска — не просто искушение
Хочу попытаться сказать
Что я люблю ее
Но, увы, она не моя

Но, увы, Адинда, ты не моя