Lyrics and translation Hazama - Majnun

Majnun

Di puncak bukit kubina kubu
Beratapkan dedaun rimba
Melihat penjara kamarmu dari jauh
Berurai air mata, hancur luluh hatiku

Di puncak bukit kukenang semula
Hari kita mesra melakar nama
Saat pertama bibirku melontarkan namamu
Terpukau matamu, gila kau buatku

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu, aku hilang
Aku hilang akal terjadi gila, gila

Mereka tawa melihat aku membawa diri ke sini
Namun malam ini saja yang dapat dierti
Kini cuma burung-burung mendengar laguku
Semua impian dan harapan terkubur

Bila kukenang semula
Berita diterima, teriak namanya
Hari tanganmu dijanjikan padanya, Lai
Pastinya semakin gila kau buatku

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu, aku hilang
Aku hilang akal terjadi gila, gila

Apalah dosaku yang dimakan waktu
Dihalangi dari mendampingimu
Hingga masa engkau meregang nyawa
Menyebut namaku di nafas terakhir

Huu, huu

Hanya namamu, nyanyian angin menjadi udara
Hanya namamu, bagai darah mengalir ke jantung
Kerana kamu aku hilang, aku hilang akal
Sayangku, Laila, Laila, Laila, Laila
Kerana kamu, aku hilang
Ku hilang akal terjadi gila, gila

Biar terdampar, ku tidur di sebelahmu 'tuk sementara
Menanti bungaku bangun dari pusara

Majnun

Au sommet de la colline, j'ai construit un fort
Avec des feuilles de la forêt pour toit
Je vois ta chambre-prison de loin
Mes larmes coulent, mon cœur est brisé

Au sommet de la colline, je me souviens
Du jour où nous étions amoureux et gravions nos noms
Quand mes lèvres ont prononcé ton nom pour la première fois
Tes yeux m'ont captivé, tu m'as rendu fou

Seul ton nom, le chant du vent devient air
Seul ton nom, comme du sang qui coule vers le cœur
À cause de toi, je suis perdu
J'ai perdu la raison, je suis devenu fou, fou

Ils rient de me voir venir ici
Mais seule cette nuit peut être comprise
Maintenant, seuls les oiseaux entendent ma chanson
Tous mes rêves et mes espoirs sont enterrés

Quand je me souviens
La nouvelle est arrivée, j'ai crié ton nom
Le jour où ta main a été promise à lui, Lai
Tu m'as rendu encore plus fou, c'est sûr

Seul ton nom, le chant du vent devient air
Seul ton nom, comme du sang qui coule vers le cœur
À cause de toi, je suis perdu
J'ai perdu la raison, je suis devenu fou, fou

Quel est mon péché que le temps a dévoré ?
Empêché de te rejoindre
Jusqu'à ce que tu meures
Tu as prononcé mon nom dans ton dernier souffle

Huu, huu

Seul ton nom, le chant du vent devient air
Seul ton nom, comme du sang qui coule vers le cœur
À cause de toi, je suis perdu, j'ai perdu la raison
Mon amour, Laila, Laila, Laila, Laila
À cause de toi, je suis perdu
J'ai perdu la raison, je suis devenu fou, fou

Même échoué, je dormirai à tes côtés pour un temps
Attendant que ma fleur se réveille de la tombe