Lyrics and translation Hazama feat. Tuju - Fasa (feat. Tuju)
Kau
menanti
tiba
saat
berdua
Tu
attendais
le
moment
où
nous
serions
ensemble
Tapi
sendiriku
merasa
kau
berat
sebelah
terhadapku
Mais
je
me
sens
laissé
de
côté
par
toi
Kau
sengaja
palsukan
sementara
Tu
as
fait
semblant
pendant
un
moment
Untuk
belajar
tentang
cinta
kau
sempurnakannya
bersamamu
Pour
apprendre
à
connaître
l’amour,
tu
l’as
perfectionné
avec
toi
Hitam
putih
datang
lawakan
seri
Le
noir
et
le
blanc,
une
série
de
farces
Hitam
putih
liku
berlalu
pergi
Le
noir
et
le
blanc,
les
méandres
disparaissent
Fasa
masa
bersuka
indahnya
La
phase,
le
temps
où
nous
étions
amoureux,
sa
beauté
Dengar
ayat
manis
yang
kau
puja
Écoute
les
paroles
douces
que
tu
adores
Fasa
masa
berduka
derita
La
phase,
le
temps
où
nous
avons
souffert
Kau
tinggalkanku
fasa
seterusnya
Tu
me
quittes,
la
phase
suivante
Bila
aku
ada
peluang
masa
Si
j’avais
une
chance
dans
le
temps
Untuk
bicara
tentang
kita
dan
mulalah
kau
senyap
membisu
Pour
parler
de
nous
et
tu
commences
à
te
taire
Jadi
aku
bertukar-tukar
warna
Alors
je
change
de
couleur
Cari
sebenar-benar
warna
Je
cherche
la
vraie
couleur
Kau
buka
hatimu
terimaku
Ouvre
ton
cœur,
accepte-moi
Hitam
putih
datang
lawakan
seri
Le
noir
et
le
blanc,
une
série
de
farces
Hitam
putih
liku
berlalu
pergi
Le
noir
et
le
blanc,
les
méandres
disparaissent
Fasa
masa
bersuka
indahnya
La
phase,
le
temps
où
nous
étions
amoureux,
sa
beauté
Dengar
ayat
manis
yang
kau
puja
Écoute
les
paroles
douces
que
tu
adores
Fasa
masa
berduka
derita
La
phase,
le
temps
où
nous
avons
souffert
Kau
tinggalkanku
fasa
seterusnya
Tu
me
quittes,
la
phase
suivante
Kejora
cinta
itu
nyata
persis
L’éclat
de
l’amour
est
réel,
exactement
Warna
dunia
yang
takkan
habis
La
couleur
du
monde
qui
ne
finira
jamais
Berapa
batu
beribu
destinasi
Combien
de
pierres,
des
milliers
de
destinations
Hala
tuju
yang
saling
berganti
La
direction
qui
change
constamment
Berarak
memori,
buku
jiwa
hati
Le
défilé
de
souvenirs,
le
livre
de
l’âme
Kita
mewarna,
dunia
mewarni
Nous
colorons,
le
monde
se
colore
Jadiku
terima
segala
takdir
Alors
j’accepte
tout
ce
qui
est
destiné
Dengan
warna-warna
hidupku
Avec
les
couleurs
de
ma
vie
Bangkit
di
awal
kejora
Se
lever
au
début
du
jour
Jalanku
jauh
Mon
chemin
est
long
Suaraku
merana
ya-ya-ya
Ma
voix
est
déchirée,
ouais
ouais
ouais
Rasaku
jatuh
Mon
cœur
est
brisé
Noktah,
titik
ini
rasa
empati
Point,
période,
c’est
ce
que
je
ressens
Ubah
masa
tak
mampu
Je
ne
peux
pas
changer
le
passé
Fasa
lalu
berlalu
waktu
demi
waktu
Le
temps
a
passé,
phase
après
phase
Hitam
putih
datang
lawakan
seri
Le
noir
et
le
blanc,
une
série
de
farces
Hitam
putih
liku
berlalu
pergi
Le
noir
et
le
blanc,
les
méandres
disparaissent
Fasa
masa
bersuka
indahnya
La
phase,
le
temps
où
nous
étions
amoureux,
sa
beauté
Dengar
ayat
manis
yang
kau
puja
Écoute
les
paroles
douces
que
tu
adores
Fasa
masa
berduka
derita
La
phase,
le
temps
où
nous
avons
souffert
Engkau
tinggalkanku
fasa
seterusnya
Tu
me
quittes,
la
phase
suivante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.