Lyrics and translation Hazamin Inteam - Al-Kahfi 100-110
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Al-Kahfi 100-110
Al-Kahfi 100-110
أَعُوْذُ
بِاللهِ
مِنَ
الشَّيْطَانِ
الرَّجِيْمِ
Je
cherche
refuge
auprès
d'Allah
contre
le
Satan
maudit
وَعَرَضۡنَا
جَهَنَّمَ
يَوۡمَٮِٕذٍ۬
لِّلۡكَـٰفِرِينَ
عَرۡضًا
(١٠٠)
Et
Nous
montrerons
l'Enfer
ce
jour-là
aux
mécréants,
une
vision
(100)
ٱلَّذِينَ
كَانَتۡ
أَعۡيُنُہُمۡ
فِى
غِطَآءٍ
عَن
Ceux
dont
les
regards
étaient
voilés
de
mon
rappel
ذِكۡرِى
وَكَانُواْ
لَا
يَسۡتَطِيعُونَ
سَمۡعًا
(١٠١)
Et
qui
n'étaient
pas
capables
d'entendre
(101)
أَفَحَسِبَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ
أَن
يَتَّخِذُواْ
عِبَادِى
مِن
دُونِىٓ
Est-ce
que
ceux
qui
ont
mécru
ont
pensé
qu'ils
pourraient
prendre
mes
serviteurs
comme
alliés
أَوۡلِيَآءَۚ
إِنَّآ
أَعۡتَدۡنَا
En
dehors
de
Moi ?
Nous
avons
préparé
جَهَنَّمَ
لِلۡكَـٰفِرِينَ
نُزُلاً۬
(١٠٢)
L'Enfer
pour
les
mécréants
comme
demeure
(102)
قُلۡ
هَلۡ
نُنَبِّئُكُم
بِٱلۡأَخۡسَرِينَ
أَعۡمَـٰلاً
(١٠٣)
Dis :
« Voulez-vous
que
Nous
vous
annoncions
les
plus
perdants
en
actions ?
(103) »
ٱلَّذِينَ
ضَلَّ
سَعۡيُہُمۡ
فِى
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
Ceux
dont
leurs
efforts
se
sont
égarés
dans
la
vie
d'ici-bas
وَهُمۡ
يَحۡسَبُونَ
أَنَّہُمۡ
يُحۡسِنُونَ
صُنۡعًا
(١٠٤)
Et
ils
pensent
qu'ils
font
bien
(104)
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَـٰتِ
رَبِّهِمۡ
Ceux-là
qui
ont
mécru
aux
versets
de
leur
Seigneur
وَلِقَآٮِٕهِۦ
فَحَبِطَتۡ
أَعۡمَـٰلُهُمۡ
فَلَا
Et
à
Sa
rencontre,
leurs
œuvres
ont
donc
été
annulées,
et
Nous
نُقِيمُ
لَهُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
وَزۡنً۬ا
(١٠٥)
Ne
leur
accorderons
pas
de
poids
le
jour
de
la
Résurrection
(105)
ذَٲلِكَ
جَزَآؤُهُمۡ
جَهَنَّمُ
بِمَا
كَفَرُواْ
Telle
est
leur
récompense :
l'Enfer,
pour
avoir
mécru
وَٱتَّخَذُوٓاْ
ءَايَـٰتِى
وَرُسُلِى
هُزُوًا
(١٠٦)
Et
pour
avoir
pris
Mes
versets
et
Mes
messagers
pour
objet
de
moquerie
(106)
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ
Quant
à
ceux
qui
ont
cru
et
accompli
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
كَانَتۡ
لَهُمۡ
جَنَّـٰتُ
ٱلۡفِرۡدَوۡسِ
نُزُلاً
(١٠٧)
Les
bonnes
œuvres,
ils
auront
les
Jardins
du
Firdaws
comme
demeure
(107)
خَـٰلِدِينَ
فِيہَا
لَا
يَبۡغُونَ
عَنۡہَا
حِوَلاً۬
(١٠٨)
Y
demeurant
éternellement,
ils
n'en
souhaiteront
jamais
un
changement
(108)
قُل
لَّوۡ
كَانَ
ٱلۡبَحۡرُ
مِدَادً۬ا
لِّكَلِمَـٰتِ
رَبِّى
لَنَفِدَ
Dis :
« Si
la
mer
était
de
l'encre
pour
les
paroles
de
mon
Seigneur,
la
mer
ٱلۡبَحۡرُ
قَبۡلَ
أَن
تَنفَدَ
كَلِمَـٰتُ
S'épuiserait
avant
que
les
paroles
رَبِّى
وَلَوۡ
جِئۡنَا
بِمِثۡلِهِۦ
مَدَدً۬ا
(١٠٩)
De
mon
Seigneur
ne
s'épuisent,
même
si
Nous
amenions
une
autre
mer
comme
renfort
(109) »
قُلۡ
إِنَّمَآ
أَنَا۟
بَشَرٌ۬
مِّثۡلُكُمۡ
يُوحَىٰٓ
إِلَىَّ
أَنَّمَآ
Dis :
« Je
ne
suis
qu'un
homme
comme
vous,
il
m'est
révélé
que
votre
إِلَـٰهُكُمۡ
إِلَـٰهٌ۬
وَٲحِدٌ۬ۖ
فَمَن
كَانَ
يَرۡجُواْ
لِقَآءَ
Dieu
est
un
Dieu
Unique.
Que
celui
qui
espère
la
rencontre
رَبِّهِۦ
فَلۡيَعۡمَلۡ
عَمَلاً۬
صَـٰلِحً۬ا
De
son
Seigneur
fasse
une
œuvre
bonne
وَلَا
يُشۡرِكۡ
بِعِبَادَةِ
رَبِّهِۦۤ
أَحَدَۢا
(١١٠)
Et
n'associe
personne
à
l'adoration
de
son
Seigneur
(110) »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Copyright Controlled
Attention! Feel free to leave feedback.