Ayat 1000 Dinar - Hazamin Inteam translation in German

Ayat 1000 Dinar

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Aku berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, lagi Maha Penyayang
وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
Dan sesiapa yang bertaqwa kepada Allah
Yakni dengan mengerjakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya
Niscaya Allah akan mengadakan baginya jalan keluar
Yakni dari segala perkara yang menyusahkannya

وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ
Serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya
وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗ
Dan ingatlah, sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada Allah
Maka Allah cukuplah baginya
Yakni untuk menolong dan menyelamatkannya

اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ
Sesungguhnya Allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendaki-Nya
قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Allah telah pun menentukan kadar
Dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu

صدق الله العظيم
Benarlah Allah Yang Maha Agung
Surah At-Talaq ayat dua dan tiga

Vers der 1000 Dinar

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verstoßenen Satan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
Und wer Allah fürchtet,
Das heißt, indem er Seine Gebote befolgt und Seine Verbote unterlässt,
Dem schafft Allah einen Ausweg,
Das heißt, aus allen Angelegenheiten, die ihn bekümmern.

وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ
Und versorgt ihn auf eine Weise, mit der er nicht rechnet.
وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗ
Und gedenke, wer sich gänzlich auf Allah verlässt,
Dem genügt Er.
Das heißt, um ihm beizustehen und ihn zu erretten.

اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ
Wahrlich, Allah führt Seine Absicht aus.
قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Allah hat ja für alle Dinge ein Maß bestimmt,
Und eine Frist für das Eintreten jeder Sache.

صدق الله العظيم
Allah der Allmächtige spricht die Wahrheit.
Sure At-Talaq, Verse zwei und drei