Hazamin Inteam - Doa Selepas Solat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hazamin Inteam - Doa Selepas Solat




Doa Selepas Solat
Prière après la prière
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Je me réfugie auprès d'Allah contre le diable banni.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ
Ô Allah, prie sur notre maître Muhammad,
صَلاَ ةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْاَ هْوَالِ وَالْآ فَاتِ
une prière par laquelle Tu nous protèges de toutes les frayeurs et les malheurs,
وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيْعِ الْحَاجَاتِ
et par laquelle Tu nous accordes tous nos besoins,
وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَّيِّأَتِ
et par laquelle Tu nous purifies de tous les péchés,
وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْـدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ
et par laquelle Tu nous élèves aux plus hauts rangs auprès de Toi,
وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ
et par laquelle Tu nous fais atteindre les buts les plus élevés,
مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيَاتِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ
de toutes les bonnes choses dans la vie et après la mort,
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَبَارِكْ وَ سَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثِيْرَاْ
ainsi que sur sa famille et ses compagnons, bénis-les et accorde-leur la paix, abondamment,
بِرَ حْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
par Ta miséricorde, ô Toi, le plus Miséricordieux des miséricordieux.
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَلِوَالِدِيْنَا
Ô Allah, pardonne-nous nos péchés et ceux de nos parents,
وَارْحَمْحُمْ كَمَا رَبَّرْانَا صِغَارَا
et fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés avec miséricorde quand nous étions petits.
وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَلْمُسْلِمَاتِ وَالْمُوءْمِنِيْنَ وَالْمُوءْمِنَاتِ
Et à tous les musulmans et musulmanes, et aux croyants et croyantes,
الأْحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأْمْوَاْتِ
vivants d'entre eux et morts,
بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
par Ta miséricorde, ô Toi, le plus Miséricordieux des miséricordieux.
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ
Ô Allah, nous Te demandons Ton agrément et le Paradis,
وَنَعُوذُبِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ
et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Ta colère et le feu.
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمُ
Ô Allah, Tu es Clément et Généreux,
تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعَفُ عَنَّا وَغْفِرْ لَنَا
Tu aimes le pardon, alors pardonne-nous et accorde-nous Ta miséricorde,
وَعَنْ جَمِيْعِ الْمُسْلِمِنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤمِنِيْنَ وَالْمُؤمِنَاتِ
ainsi qu'à tous les musulmans et musulmanes, et aux croyants et croyantes,
بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
par Ta miséricorde, ô Toi, le plus Miséricordieux des miséricordieux.
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ سَلاَمَةً فِي الدِّيْنِ
Ô Allah, nous Te demandons la sécurité dans la religion,
وَعَا فِيَةً فِي الْجَسَـدِ
le bien-être physique,
وَزِيَادَةً فِي الْعِلْمِ
l'accroissement de la science,
وَبَرَكَةً فِي الرِّزْقِ
la bénédiction dans la subsistance,
وَتَوْبَةً قَبْلَ الْمَوْتِ
le repentir avant la mort,
وَرَحْمَةً عِنْدَ الْمَوْتِ
Ta miséricorde à l'heure de la mort,
ومَغْفِرَةً بَعْدَ الْمَوْتِ
et le pardon après la mort.
اَللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَاْ فِي سَكَرَاْتِ الْمَوْتِ
Ô Allah, facilite-nous l'agonie,
وَالنَّـجَاةَ مِنَ النَّارِ وَالعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ
et la délivrance du feu et le pardon lors du jugement.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ دِيْنَنَا دِيْنَ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
Ô Allah, fais que notre religion soit la religion du Prophète Muhammad ﷺ,
وَإِسْلاَمَنَا إِسْلاَمَ الْمُسْلِمِينَ
que notre Islam soit l'Islam des musulmans,
وَاِيْمَا نَنَا اِيْمَانَ الْمُؤمِنِيْنَ
que notre foi soit la foi des croyants,
وَصَلاَتَنَا صَلاَةَالخَا شِعِيْنَ
que notre prière soit la prière de ceux qui sont humbles,
وَاَعْمَالَنَا اَعَمَالَ الصَّالِحِيْنَ
que nos actions soient les actions des pieux,
وَنِيَّاتَنَاْ نِيَّاتَ الْمُخْلِصَيْنَ
et que nos intentions soient les intentions des sincères.
وَذُنُوْبَنَاْ يَا اَللَّه ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ
Et nos péchés, ô Allah, que ce soient les péchés de ceux qui implorent Ton pardon,
وَذُنُوْبَنَاْ يَا اَللَّه ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ
et nos péchés, ô Allah, que ce soient les péchés de ceux qui implorent Ton pardon,
وَذُنُوْبَنَاْ يَا اَللَّه ذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ
et nos péchés, ô Allah, que ce soient les péchés de ceux qui implorent Ton pardon,
وَحَيَاتَنَا حَيَاةَ الْعُلَمَآءْ وَمَوْتَنَا بِمَوْتِ الشُهَدَآءْ
que notre vie soit la vie des savants et notre mort la mort des martyrs.
وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّتَةَ مَعَ الأَمْبِيَآءْ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمْ
Et fais-nous entrer au Paradis avec les prophètes, que la prière et la paix soient sur eux.
اَللَّهُمَّ نَوِّرْ قُلُوْبَنَا بِنُوْرِحِدَا يَتِكَ
Ô Allah, illumine nos cœurs de la lumière de Ton Unicité,
كَمَا نَوَّرْتَ الاَرْضَ بِنُوْرِ شَمْسِكَ أَبَدً أَبَدً
comme Tu as illuminé la terre de la lumière de Ton soleil, pour toujours et à jamais,
بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
par Ta miséricorde, ô Toi, le plus Miséricordieux des miséricordieux.
اَللَّهُمَّ أَرِ نَا الْحَقَّ حَقَّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهْ
Ô Allah, montre-nous la vérité comme étant la vérité et accorde-nous de la suivre,
وَ أَرِنَا الْبَا طِلَ بَا طِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَا بَهْ
et montre-nous le faux comme étant le faux et accorde-nous de nous en abstenir.
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَاالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Ô Allah, nous Te demandons la guidée, la piété, la préservation et la richesse.
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوْ ذُبِكَ مِنَ الْحَمِّ وَالْحَزَنَ
Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre l'inquiétude et la tristesse,
وَ نَعُوْذُبِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلْ
et nous cherchons refuge auprès de Toi contre l'impuissance et la paresse,
وَ نَعُوْذُبِكَ مِنْ الجُبْنِ وَ الْبُخْلِ
et nous cherchons refuge auprès de Toi contre la lâcheté et l'avarice,
وَ نَعُوْذُبِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالَ
et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le poids de la dette et la domination des hommes.
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لاَتُزِغْ قُلُوْ بَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَ يْتَنَا
Ô Allah, notre Seigneur, ne détourne pas nos cœurs après que Tu nous as guidés,
وَحَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الوَهَّاب
et accorde-nous de Ta part une miséricorde, car c'est Toi le Pourvoyeur.
رَبَّنَا لاَتُؤَاخِذْنَا اِنْ نَّسِيْنَا اَوْ أَخْطَأْنَا
Notre Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou faisons erreur.
رَبَّنَا وَلاَتُحَمِّلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا
Notre Seigneur, ne nous impose pas un fardeau semblable à celui que Tu as imposé à ceux qui nous ont précédés.
رَبَّنَا وَلاَتُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَا قَةَ لَنَا بِهِ
Notre Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter,
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
pardonne-nous, efface nos péchés et fais-nous miséricorde,
اَنْتَ مَوْلَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Tu es notre Maître, accorde-nous la victoire sur les mécréants.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّا مِنَ الَخَا سِرِيْن
Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certainement parmi les perdants.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاْجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنَ
Notre Seigneur, accorde-nous, de nos épouses et de nos descendants, la joie des yeux,
وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ إِمَا مَا
et fais de nous un guide pour les pieux.
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيْرَ
Notre Seigneur, parfait notre lumière et pardonne-nous, car Tu es Omnipotent.
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَاْ رَبَّنَا
Notre Seigneur, ne fais pas de nous une source de tentation pour ceux qui ont mécru et pardonne-nous, notre Seigneur,
رَبَّنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمِ
notre Seigneur, Tu es le Tout-Puissant, le Sage.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِي اَمْرِنَا
Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés, nos excès dans nos affaires,
وَسَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَفِرِيْنَ
raffermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les mécréants.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ ِلاِخْوَانِنَاالَّذِيْنَ نَسَبَقُوْنَا بِا ِلاِيْمَانِ
Notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi,
وَلاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوْ بِنَا غِلاَّ لِّلَّذِيْنَ أَمَنُوْا
et ne mets pas dans nos cœurs de haine envers ceux qui ont cru.
رَبَّنَا اِنَّكَ رَءُوفُ الرَّحِيْم
Notre Seigneur, Tu es Compatissant et Miséricordieux.
رَبَّنَا فَا غْفِرْ لَنَا ذُنُوْ بَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّأَ تِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ لاَبْرَارَ
Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés, absous nos mauvaises actions et fais-nous mourir avec les vertueux.
رَبَّنَا وَاَتِنَا مَا وَ عَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَة
Notre Seigneur, accorde-nous ce que Tu as promis par Tes messagers et ne nous couvre pas d'ignominie le Jour de la Résurrection.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّءْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدَا
Notre Seigneur, fais descendre sur nous Ta miséricorde et guide-nous dans nos affaires.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Notre Seigneur, accorde-nous une bonne chose dans ce monde
وَفِي الْاَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارَ
et une bonne chose dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
وَقِنَا عَذَابَ النَّارَ
Et protège-nous du châtiment du Feu.
وَقِنَا عَذَابَ النَّارَ
Et protège-nous du châtiment du Feu.
وَ صَلَى اﷲُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجِمَعِيْنَ
Que la prière et la paix d'Allah soient sur la meilleure de Ses créatures, notre maître Muhammad, ainsi que sur sa famille et tous ses compagnons.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِيْنَ
Louange à Allah, Seigneur des mondes.
اَلْفَاتِحَة
Al-Fatiha





Writer(s): rr


Attention! Feel free to leave feedback.