Lyrics and translation Hazard - Dečva

Dečva

Dečva,
Vrn se rajš domou.
Dečva,
Sreče ne najdeš tu,
Kr na vlak pejt, men vrjem,
čisto dušo s sabo vzem,
Zdej še prepozn ni,
še prepozn ni.
Dečva,
Nč več nazaj ne glej.
Dečva,
Zadnč se še nasmej,
Plači sobo, vrn kluč
In puzablat se nauč,
Ker pomnt nimaš kej,
Ne, nimaš kej.
Dons je tko,
Pravš, da ni ti za žvet,
Pa mi nočeš verjet,
Da isto bo spet.
Ta je bil tak,
Drug nč bolši ne bo,
Le teb bo hudo,
še bl, kot je blo.
Dečva,
Mene posluš,
O, mene posluš.
Dečva,
Nč več nazaj ne glej.
Dečva,
Rajš se odpel čimprej,
Pusti šminko, blon lase,
čaka sonce, gozd, polje
Tam dol, kjer srečna boš,
Kjer srečna boš.

Fille

Fille,
Retourne plutôt chez toi.
Fille,
Tu ne trouveras pas le bonheur ici,
Prends le train, je te le dis,
Emporte ton âme pure avec toi,
Il n'est pas trop tard,
Il n'est pas trop tard.
Fille,
Ne regarde plus jamais en arrière.
Fille,
Souris une dernière fois,
Paye la chambre, rends la clé
Et apprends à t'en sortir,
Parce que tu ne te souviens de rien,
Non, tu ne te souviens de rien.
Aujourd'hui c'est comme ça,
C'est vrai que tu n'as pas envie de vivre,
Et tu ne veux pas me croire,
Que ce sera pareil.
Celui-là était comme ça,
L'autre ne sera pas meilleur,
Ce sera dur pour toi,
Plus que ça ne l'était.
Fille,
Écoute-moi,
Oh, écoute-moi.
Fille,
Ne regarde plus jamais en arrière.
Fille,
Mieux vaut partir au plus vite,
Laisse le rouge à lèvres, les cheveux blonds,
Le soleil, la forêt, les champs t'attendent
Là-bas, où tu seras heureuse,
Où tu seras heureuse.