Lyrics and translation Hazard - Najlepše pesmi

Najlepše pesmi

Ljubiti resnico, častiti lepoto, mar isto ni to?
Je dano poetu iskati kdaj v svetu, kar je lepo?
Preraščamo mite, navdih Afrodite še pena več ni.
So zla in krivice, edine resnice, za zgodbe teh dni?
So najlepše pesmi že napisane,
So se vse ljubezni že enkrat dogajale,
So vse sladke sanje že obstajale,
Kam usmerjena teh časov vzgoja bo srca?
So najlepše pesmi že napisane,
Vse besede nežne plehke in obrabljene,
So mladostne igre že pozabljene,
Se ustavlja čas za čar, ki se prebuja v nas?
Je blizu stoletje, ko vigredi cvetje več vzklilo ne bo,
Naj zvoki, besede, le stiske in zmede v balade nam stko.
Je konec iskanja, bo teža spoznanja pregnala nemir,
Naj kislo deževje, skoz golo vejevje, skali vsak izvir?

Самые красивые песни

Любить истину, чтить красоту, разве это не одно и то же?
Дано ли поэту искать в этом мире то, что прекрасно?
Мы перерастаем мифы, вдохновение Афродиты — больше не пена.
Зло и несправедливость — единственные истины для историй наших дней?
Самые красивые песни уже написаны,
Все любовные истории уже однажды случались,
Все сладкие сны уже существовали,
Куда направит воспитание сердец наше время?
Самые красивые песни уже написаны,
Все нежные слова банальны и избиты,
Молодые игры уже забыты,
Остановится ли время для волшебства, пробуждающегося в нас?
Близок ли век, когда буйство цветов больше не взойдет,
Пусть звуки, слова, лишь тревоги и смятения сплетутся в наши баллады.
Конец ли поискам, тяжесть познания прогонит ли беспокойство,
Пусть кислотный дождь, сквозь голые ветви, иссушит каждый источник?