Lyrics and translation HAZARD - Otroci pankrtov

Otroci pankrtov

Prebiram strune jutrišnjega dne,
Odmevam pesmi mnogih davnih let,
Za redkimi ostane vsaj ime,
Za tisoči se izgublja sled.
Prebiram strune, vase se ozrem,
Ne morem skriti, koga rad imam,
še tole zaigram, zavesa pade –
Oder vam predam.
Otroci pankrtov ne boste brez očetov,
Lepo je biti mlad v deželi delavcev in kmetov.
Otroci pankrtov ste novi rod poetov,
Zdaj vi več ne zaupate generaciji očetov.
In na koncu več ne veš
Kdo je proti, kdo je za
In pomisliš pravzaprav,
Da kdor hoče, naj ima.

Les enfants des punks

Je parcours les cordes du lendemain,
Je fais écho aux chansons de nombreuses années,
Seul un nom reste pour quelques-uns,
Pour des milliers, la trace se perd.
Je parcours les cordes, je me retourne vers moi-même,
Je ne peux pas cacher qui j'aime,
Je joue encore cela, le rideau tombe -
Je te laisse la scène.
Les enfants des punks ne seront pas sans pères,
C'est beau d'être jeune dans le pays des ouvriers et des paysans.
Les enfants des punks sont une nouvelle génération de poètes,
Maintenant, vous ne faites plus confiance à la génération des pères.
Et à la fin, tu ne sais plus
Qui est contre, qui est pour
Et tu penses vraiment,
Que celui qui veut, qu'il ait.