Lyrics and translation HAZARD - Papige

Papige

V glavi imajo magnetofon,
Ki je priključen na telefon.
Posnamejo, kar naokrog ujamejo
In kar nato prodajajo
Z napako je blago.
Iz časopisov prejšnjega dne,
Njihove teze znane so že.
Nakladajo, že znane pesmi skladajo
In vse, kar jim iz kljunov gre,
Napiše se drugje.
Papige niso le ob večni poti.
Papige, vsepovsod jih mrgoli.
Papige niso za in niso proti,
Papige so za to, za kar si ti.
S svojim stališčem k šefu gredo,
Z mnenjem njegovim se vrnejo.
Ponavljajo, karkoli ugotavljajo,
Kdor prav poslušati jih zna,
Razume: "Bla, bla, bla."

Perroquets

Ils ont un magnétophone dans leur tête,
Qui est connecté au téléphone.
Ils enregistrent tout ce qu'ils entendent,
Et ce qu'ils vendent ensuite
Est défectueux.
Des journaux d'hier,
Leurs arguments sont déjà connus.
Ils chargent, ils composent des chansons déjà connues
Et tout ce qui sort de leur bec,
Est écrit ailleurs.
Les perroquets ne sont pas seulement sur le chemin éternel.
Les perroquets, ils pullulent partout.
Les perroquets ne sont pas pour ou contre,
Les perroquets sont pour ce que tu es.
Avec leur point de vue, ils vont voir le patron,
Ils reviennent avec son opinion.
Ils répètent tout ce qu'ils découvrent,
Celui qui sait les écouter correctement,
Comprend : "Bla, bla, bla."