Lyrics and translation Hazard - Rože Za Elzo

Rože Za Elzo

Znana založba sporoča v oglasu,
Da pošilja novo knjigo na trg.
Vsem so na voljo natančni podatki,
Od platnic, pa do števila vseh črk.
Roman o bajni ljubezni sijajni.
Da tu trpi srce, naslov nam že pove.
"Rože za Elzo", avtor neznan,
Zelo napeto in doživeto.
"Rože za Elzo", sodoben roman,
Primerno branje za kratek čas.
Obris ljubezenskega trenja,
Ki postane vir trpljenja,
Knjiga, polna srčnih bolečin.
Vse se zdi tako značilno,
Da se hrepenenje silno
Po poglavjih vrača kot spomin.
Moje je tvoje, povesti je konec
In navdušen sem nad zadnjo stranjo.
Zdaj mi ostaja edini prijatelj
Knjiga, ki si mi jo dala v slovo.
Roman o bajni ljubezni sijajni.
Da tu trpi srce, naslov vam že pove.
"Rože za Elzo", avtor neznan,
Zelo napeto in doživeto.
"Rože za Elzo", sodoben roman,
Primerno branje za kratek čas.
A zdaj, ko ga že drugič berem,
Komajda lahko razberem
Kdo je Elza, ko ji rož ne da.
Pesem ta o njej razlaga:
"Elza – moja bivša draga,"
Jaz sem tisti, ki ji rož ne da!

Цветы для Эльзы

Известное издательство сообщает в рекламе,
Что выпускает новую книгу на рынок.
Всем доступны подробные данные,
От обложки до количества всех букв.
Роман о прекрасной, блистательной любви.
Что здесь страдает сердце, название нам уже говорит.
"Цветы для Эльзы", автор неизвестен,
Очень захватывающе и проникновенно.
"Цветы для Эльзы", современный роман,
Подходящее чтение на короткий срок.
Описание любовного трения,
Которое становится источником страдания,
Книга, полная сердечной боли.
Всё кажется таким знакомым,
Что сильное томление
По главам возвращается, как воспоминание.
Моё - твоё, повести конец,
И я в восторге от последней страницы.
Теперь у меня остался единственный друг -
Книга, которую ты мне дала на прощание.
Роман о прекрасной, блистательной любви.
Что здесь страдает сердце, название вам уже говорит.
"Цветы для Эльзы", автор неизвестен,
Очень захватывающе и проникновенно.
"Цветы для Эльзы", современный роман,
Подходящее чтение на короткий срок.
А теперь, когда я читаю его во второй раз,
Едва ли могу разобрать,
Кто такая Эльза, которой не дарят цветы.
Эта песня о ней рассказывает:
"Эльза – моя бывшая дорогая,"
Я тот, кто ей цветы не дарит!