Lyrics and translation Hazard - Tovariš Rock N Roll

Tovariš Rock N Roll

Tovariš Rokenrol
Je prfoks in pol,
Res od fare fant,
Bil je muzikant.
Tovariš Rokenrol
Je imel svoj bend
In igral je vse –
Rock in dixieland.
Memphis –
Tam je rock′n'roll doma.
Kingston,
Kjer reggae se igra.
Eastend,
Od tam so punkerji prišli –
Ura zempljepisa, glasba in mi.
Tovariš Rokenrol
Si zasluži to,
Da slavimo ga
S tole pesmijo,
Ker takrat,
Kadar nas sprašuje, vse vemo,
Tovariš Rokenrol,
Z njim se nam ne zdi težko.
Tovariš Rokenrol
Bo povedal vse,
če je blues prišel
Res iz Afrike
In kje je New Orleans,
Kaj je v jazzu kul,
Po čem ves svet pozna
Luko Liverpool.
Tovariš Rokenrol
Imate radi Ska?
Morda ste na skrivaj
Za Čajkovskega.
Dan za dnem
Z glasbo se podimo čez ves svet.
Tovariš Rokenrol –
Vsi bomo imeli pet!

Tovariš Rock N Roll

Mon camarade rock 'n' roll
Est fou à lier,
Un vrai bonhomme,
Il était musicien.
Mon camarade rock 'n' roll
Avait son groupe
Et jouait de tout -
Rock et dixieland.
Memphis -
C'est là que le rock 'n' roll est né.
Kingston,
Où le reggae est joué.
Eastend,
C'est d'où viennent les punks -
Une heure de géographie, de musique et nous.
Mon camarade rock 'n' roll
Le mérite, c'est
Que nous le célébrions
Avec cette chanson,
Parce que
Lorsque tu nous interroges, nous savons tout,
Mon camarade rock 'n' roll,
Avec lui, rien n'est difficile.
Mon camarade rock 'n' roll
Te dira tout,
Si le blues vient vraiment
D'Afrique
Et où est la Nouvelle-Orléans,
Ce qui est cool dans le jazz,
Ce que le monde entier connaît
Liverpool.
Mon camarade rock 'n' roll
Tu aimes le ska ?
Peut-être es-tu secrètement
Pour Tchaïkovski.
Jour après jour
Avec la musique, nous parcourons le monde.
Mon camarade rock 'n' roll -
Nous chanterons tous !