Lyrics and translation HAZARD - Vrtnar

Vrtnar

Stražarji vedo, ko polnoč bije, punčka, kje si.
Tete vedo, kje so Šentflorjanski plesi.
Steci kdaj z menoj na travnike zelene,
Trava valovi, koscev še ni.
Nekdo brez srca te žene v hiše brez zavetja,
S plotom duha mladost zapira v vrh brez cvetja.
Reke bom speljal, kot sonce bom sijal,
Viharje pregnal, viharje pregnal.
Pel in igral,
Dokler ne bom vrtnar.
Vrag bo tvojim gredam gnezdil.
A ko bi bil sedlar,
Bog bi tvoje konje jezdil,
Bog bi tvoje konje jezdil.

Le Jardinier

Les gardiens savent quand minuit sonne, ma chérie, où es-tu.
Les tantes savent où se trouvent les danses de Saint-Florian.
Viens-tu un jour avec moi dans les prairies verdoyantes,
L'herbe ondule, les faucheurs ne sont pas encore là.
Quelqu'un sans cœur te conduit dans des maisons sans abri,
Avec un flot d'esprit, la jeunesse se ferme dans un sommet sans fleurs.
Je ferai couler les rivières, je brillerai comme le soleil,
J'ai chassé les tempêtes, j'ai chassé les tempêtes.
J'ai chanté et joué,
Jusqu'à ce que je devienne un jardinier.
Le diable nichera dans tes parterres.
Mais si j'étais sellier,
Dieu monterait tes chevaux,
Dieu monterait tes chevaux.