Lyrics and translation HAZARD - Vsak je sam

Vsak je sam

Vsi so s teboj, na vseh poteh,
Kjer seješ smeh v siv dan brezbrižnežev,
Kjer si izvir, omamno živ, neusahljiv,
Za usta srečnežev, vsi so s tabo.

Ob tebi so, ko si obet,
Ki da razcvet, vsem krošnjam upanja,
S teboj gredo, ko si vodnik, usode krik,
Na točki vračanja, v svet veruješ,
Vendar najmanjši že poraz
Zna izvabiti dvoma glas.

Vsak je sam, ko ostane sam,
Zdaj jaz, zdaj ti,
Roke časa napletejo,
Pajčevinasto nebo.

Duša je ptič brez kril,
Ko življenje se dotakne dna,
Proti soncu seže ta, ki zna
Vstati sam, ko je sam.

Prijatelj moj, vsi bodo tam,
Ko zmag pijan ne boš več, kar si bil,
Svet bo s teboj celo takrat,
Ko svoj propad na kredo boš zapil,
V zadnji noči,
Ko spet bi rad verjel v ljudi,
Dokler se jutro ne zbudi ...

Каждый одинок

Все с тобой, на всех путях,
Где сеешь смех в серый день равнодушных,
Где ты источник, упоительно жив, неиссякаем,
Для уст счастливцев, все с тобой.

Рядом с тобой, когда ты обещание,
Что дарит расцвет всем кронам надежды,
С тобой идут, когда ты вожатый, крик судьбы,
На грани возвращения, в мир веришь,
Но даже малейшее поражение
Может вызвать голос сомнения.

Каждый одинок, когда остается один,
Сейчас я, сейчас ты,
Руки времени сплетают,
Паутинное небо.

Душа — птица без крыльев,
Когда жизнь коснется дна,
К солнцу тянется та, кто умеет
Встать самой, когда одна.

Друг мой, все будут рядом,
Когда опьяненный победами, ты больше не будешь тем, кем был,
Мир будет с тобой даже тогда,
Когда свое падение в кредит пропьешь,
В последнюю ночь,
Когда снова захочешь верить в людей,
Пока утро не проснется...