Lyrics and translation Hazard - Zakrokano Morje

Zakrokano Morje

Slovenska glasbena besedila

Zakrokano morje

Izvajalec: Hazard
Avtor besedila: Igor Torkar
Avtor glasbe: Mojmir Sepe

Ko dan je pust, prekleto dolg in zloben,
Da sam sem pust in živčen in hudoben,
Ko nov in čist glavnik lase mi puli,
Ko mehek čevelj me naenkrat žuli,
Ko suha se mi zdi zelena trava,
Ko kisla je za bruhat črna kava,
Ko vlažna cigareta mi ne vleče,
Ko šmirglam pasji svet, da žolč trepeče...
Zakolnem, pricopram si vetra "boforje"
In z njimi odjadram in kidnem na morje
In skočim v valovje,
V mesovje turistov.
Zakolnem, plug sonca mi trebuh razorje,
Zakolnem, v deviznega viskija morje,
Zakrokano morje,
Zakrokano morje.
Ko pada dež in megla vse zabriše,
Da ni neba, dreves, ne cest, ne hiše
In ko po dežju v lužah ni odseva,
Ko v ulicah korak je brez odmeva,
Ko sonce je opoldne brez toplote,
Ko med ljudmi sem arestant samote,
Ko je v bistroju džin brez alkohola,
Ko vjame policajska me patrola...

Проклятое море

Словенские тексты песен

Проклятое море

Исполнитель: Hazard
Автор текста: Игорь Торкар
Автор музыки: Моймир Сепе

Когда день пуст, проклято долгий и злобный,
Что сам я пуст, и нервный, и злобный,
Когда новый и чистый гребень волосы мои дерёт,
Когда мягкий ботинок вдруг мне жмёт,
Когда сухой мне кажется зелёная трава,
Когда тошнотворно кислый чёрный кофе, моя милая,
Когда влажная сигарета не курится,
Когда я проклинаю собачий мир, что желчь бурлит...
Клянусь, прицеплю я ветра "бофорты",
И с ними уплыву, рвану я к морю,
И прыгну в волны,
В мясо туристов.
Клянусь, плуг солнца мне живот вспашет,
Клянусь, в валютное виски море,
Проклятое море,
Проклятое море.
Когда идёт дождь и туман всё застилает,
Что нет ни неба, ни деревьев, ни дорог, ни дома,
И когда после дождя в лужах нет отражения,
Когда на улицах шаг без эха,
Когда солнце в полдень без тепла,
Когда среди людей я арестант одиночества,
Когда в бистро джин без алкоголя,
Когда ловит меня полицейский патруль...