El kilo - Haze translation in German

El kilo

Las 3000 vivienda conflicto delincuencia,
Julio era un niño q jugaba entre violencia, creció entre cacharras, sin licencia,
La calle y los tiros desvirgaban su inocencia.
En los marrones con el pelao flipando,
Uña y carne sangre y fuego callejeando,
Soñando, una R6 pilotando o en un BMW M3 derrapando.
De las 3000 al barrio Titerroi volando,
Lanzarote tiembla, huracán al mando,
Su nombre de guerra El Killo detrá su comando,
Bala perdía cada día maquinando.
Robó el coche de su madre, velocidá,
Mucho roneá y no hay mas perro q ladre,
Su situación arde, rebeldía, luces azule,
Mala fama pa la policía.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Un TZR día de reye un sueño, con 13 año ya no se sentía pequeño,
Dando bandazo alguna fuga, risueño,
Picardía pilotando estilo sureño.
La mala fama su sombra, su dueño,
Cruce de miradas provocando enfrentamiento,
Un hombre se acerca, golpea violento,
Julio coje el torna y lo pincha sin miedo.
No fue grave le echaron año y medio y un par de causa por la cara ¡serán cerdo! Centro de menores Tabares en cautiverio,
Sentencia de 4 año ¡mama lo siento!
Era un poco pendenciero en el centro,
A sus compis debile siempre defendiendo,
La osadía le costó un cruel pateo,
8 hora amarrao desnudo como un perro.
Pasan los mese los día van cayendo,
Recuerdo como un modulo entero estaba ardiendo,
Como Julio desafiaba aquel infierno,
Llorando su amiga conciliaba el sueño eterno.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Reinserción lenta primeros permiso, de callejero salvaje a sumiso,
En su pensamiento ahora el amor un piso,
Encontrá la llave q le acerque al paraíso.
La magia llega, su novia su pasión,
Corazones sufren la presión de prisión,
Sueñan despiertos pasean bajo un sol,
Rayos de esperanza, luz de redención.
Al poco tiempo libertá, el centro de menores con sus muerto ¡por mi se puede quema!
Ya no la pinto má quiero formá una familia,
Creada entre ceniza, tristeza y vigilia.
Pero la oscuridá se torna en silencio,
Con su socio en moto charlando, conduciendo,
Un veloz demonio de acero surcaba el viento,
Caballo sin freno, galope sangriento.
En el suelo yacía su cuerpo,
Pulso lento el aire silbó siniestro,
Maquiavélico destino de dolor sediento,
Ahora desde el cielo esta sonriendo.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Das Kilo

Das 3000-Wohnungen-Viertel, Konflikt, Kriminalität,
Julio war ein Kind, das inmitten von Gewalt spielte, er wuchs zwischen Schrott auf, ohne Lizenz,
Die Straße und die Schüsse raubten seiner Unschuld.
In Schwierigkeiten mit dem "Pelao", total drauf,
Unzertrennlich, Blut und Feuer, auf der Straße unterwegs,
Träumend, eine R6 zu fahren oder in einem BMW M3 zu driften.
Von den 3000 zum Viertel Titerroi fliegend,
Lanzarote bebt, Hurrikan am Steuer,
Sein Kriegsname El Killo, hinter seinem Kommando,
Verirrte Kugel, jeden Tag Pläne schmiedend.
Er klaute das Auto seiner Mutter, Geschwindigkeit,
Viel Angeberei und kein Hund bellt mehr,
Seine Situation brennt, Rebellion, blaue Lichter,
Schlechter Ruf bei der Polizei.

Ich wollte mich nicht auflehnen,
Alles, was ich bin, hat mir die Straße beigebracht,
Mama, verzeih mir, ich wollte niemandem wehtun,
Ich lebte zu schnell und merkte es zu spät.

Eine TZR am Dreikönigstag, ein Traum, mit 13 Jahren fühlte er sich nicht mehr klein,
Schlenkernd, einige Fluchten, lächelnd,
Schlitzohrigkeit, Fahrstil aus dem Süden.
Der schlechte Ruf, sein Schatten, sein Besitzer,
Blickduelle, die Konfrontationen provozieren,
Ein Mann nähert sich, schlägt brutal zu,
Julio nimmt den Schraubenzieher und sticht ihn ohne Furcht.
Es war nicht schlimm, sie gaben ihm anderthalb Jahre und ein paar Anzeigen, einfach so, diese Schweine! Jugendstrafanstalt Tabares in Gefangenschaft,
Urteil von 4 Jahren, Mama, es tut mir leid!
Er war ein bisschen streitsüchtig im Zentrum,
Hat seine schwachen Kumpels immer verteidigt,
Die Kühnheit kostete ihn eine grausame Tracht Prügel,
8 Stunden gefesselt, nackt wie ein Hund.
Die Monate vergehen, die Tage ziehen dahin,
Ich erinnere mich, wie ein ganzer Block brannte,
Wie Julio dieser Hölle trotzte,
Weinend fand seine Freundin den ewigen Schlaf.

Ich wollte mich nicht auflehnen,
Alles, was ich bin, hat mir die Straße beigebracht,
Mama, verzeih mir, ich wollte niemandem wehtun,
Ich lebte zu schnell und merkte es zu spät.

Langsame Wiedereingliederung, erste Freigänge, vom wilden Streuner zum Unterwürfigen,
In seinen Gedanken jetzt die Liebe, eine Wohnung,
Den Schlüssel finden, der ihn dem Paradies näherbringt.
Die Magie kommt, seine Freundin, seine Leidenschaft,
Herzen leiden unter dem Druck des Gefängnisses,
Sie träumen wach, spazieren unter einer Sonne,
Strahlen der Hoffnung, Licht der Erlösung.
Kurz darauf Freiheit, die Jugendstrafanstalt mit ihren Toten, von mir aus kann sie abbrennen!
Ich will das nicht mehr, ich will eine Familie gründen,
Geschaffen zwischen Asche, Trauer und Mahnwachen.
Aber die Dunkelheit verwandelt sich in Stille,
Mit seinem Kumpel auf dem Motorrad redend, fahrend,
Ein schneller Dämon aus Stahl durchpflügte den Wind,
Zügelloses Pferd, blutiger Galopp.
Auf dem Boden lag sein Körper,
Langsamer Puls, die Luft pfiff unheilvoll,
Machiavellistisches Schicksal, durstig nach Schmerz,
Jetzt lächelt er vom Himmel aus.

Ich wollte mich nicht auflehnen,
Alles, was ich bin, hat mir die Straße beigebracht,
Mama, verzeih mir, ich wollte niemandem wehtun,
Ich lebte zu schnell und merkte es zu spät.