Lyrics and translation Haze - El kilo

El kilo

Las 3000 vivienda conflicto delincuencia,
Julio era un niño q jugaba entre violencia, creció entre cacharras, sin licencia,
La calle y los tiros desvirgaban su inocencia.
En los marrones con el pelao flipando,
Uña y carne sangre y fuego callejeando,
Soñando, una R6 pilotando o en un BMW M3 derrapando.
De las 3000 al barrio Titerroi volando,
Lanzarote tiembla, huracán al mando,
Su nombre de guerra El Killo detrá su comando,
Bala perdía cada día maquinando.
Robó el coche de su madre, velocidá,
Mucho roneá y no hay mas perro q ladre,
Su situación arde, rebeldía, luces azule,
Mala fama pa la policía.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Un TZR día de reye un sueño, con 13 año ya no se sentía pequeño,
Dando bandazo alguna fuga, risueño,
Picardía pilotando estilo sureño.
La mala fama su sombra, su dueño,
Cruce de miradas provocando enfrentamiento,
Un hombre se acerca, golpea violento,
Julio coje el torna y lo pincha sin miedo.
No fue grave le echaron año y medio y un par de causa por la cara ¡serán cerdo! Centro de menores Tabares en cautiverio,
Sentencia de 4 año ¡mama lo siento!
Era un poco pendenciero en el centro,
A sus compis debile siempre defendiendo,
La osadía le costó un cruel pateo,
8 hora amarrao desnudo como un perro.
Pasan los mese los día van cayendo,
Recuerdo como un modulo entero estaba ardiendo,
Como Julio desafiaba aquel infierno,
Llorando su amiga conciliaba el sueño eterno.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Reinserción lenta primeros permiso, de callejero salvaje a sumiso,
En su pensamiento ahora el amor un piso,
Encontrá la llave q le acerque al paraíso.
La magia llega, su novia su pasión,
Corazones sufren la presión de prisión,
Sueñan despiertos pasean bajo un sol,
Rayos de esperanza, luz de redención.
Al poco tiempo libertá, el centro de menores con sus muerto ¡por mi se puede quema!
Ya no la pinto má quiero formá una familia,
Creada entre ceniza, tristeza y vigilia.
Pero la oscuridá se torna en silencio,
Con su socio en moto charlando, conduciendo,
Un veloz demonio de acero surcaba el viento,
Caballo sin freno, galope sangriento.
En el suelo yacía su cuerpo,
Pulso lento el aire silbó siniestro,
Maquiavélico destino de dolor sediento,
Ahora desde el cielo esta sonriendo.

Yo no quise revelarme,
Todo lo q yo sea a mi me lo enseño la calle,
Mama perdóname yo no quise hace daño a nadie,
Vivía mu deprisa y me daba cuenta tarde.

Килограмм

3000 квартир, конфликт, преступность,
Хулио был мальчиком, игравшим среди насилия, вырос среди стволов, без прав,
Улица и выстрелы лишали его невинности.
В трущобах с приятелем, балдея,
Не разлей вода, кровь и пламя, бродяжничая,
Мечтая о R6, управляя ей, или дрифтуя на BMW M3.
Из 3000 в район Титеррой, летя,
Лансароте дрожит, ураган у руля,
Его боевое имя — Килло, за ним его команда,
Шальная пуля каждый день замышляет.
Угнал машину матери, скорость,
Много понтов, и нет больше собаки, которая лает,
Его положение горит, бунт, синие огни,
Плохая слава для полиции.

Я не хотел бунтовать,
Всему, что я есть, меня научила улица,
Мама, прости меня, я не хотел никому причинять боль,
Я жил слишком быстро и понял слишком поздно.

TZR в день королей — мечта, в 13 лет он уже не чувствовал себя маленьким,
Виляя, иногда убегая, смеясь,
Озорство, управляя в южном стиле.
Плохая слава — его тень, его хозяин,
Пересечение взглядов провоцирует столкновение,
Мужчина приближается, бьет жестоко,
Хулио хватает отвертку и втыкает ее без страха.
Не было серьезно, ему дали полтора года и пару обвинений ни за что, свиньи! Центр для несовершеннолетних Табарес в плену,
Приговор —4 года, мама, прости!
Он был немного задиристым в центре,
Своих слабых товарищей всегда защищал,
Смелость стоила ему жестокого избиения,
8 часов связанный голый, как собака.
Проходят месяцы, дни падают,
Помню, как горел весь блок,
Как Хулио бросал вызов этому аду,
Плача, его подруга примирялась с вечным сном.

Я не хотел бунтовать,
Всему, что я есть, меня научила улица,
Мама, прости меня, я не хотел никому причинять боль,
Я жил слишком быстро и понял слишком поздно.

Медленная реинтеграция, первые разрешения, от дикого уличного парня к покорному,
В его мыслях теперь любовь, квартира,
Найти ключ, который приблизит его к раю.
Магия приходит, его девушка, его страсть,
Сердца страдают от давления тюрьмы,
Мечтают наяву, гуляют под солнцем,
Лучи надежды, свет искупления.
Вскоре свобода, центр для несовершеннолетних со своими мертвецами, гори он огнем!
Я больше не рисую это, я хочу создать семью,
Созданную среди пепла, грусти и бдения.
Но темнота превращается в тишину,
С компаньоном на мотоцикле, болтая, управляя,
Быстрый стальной демон рассекал ветер,
Конь без узды, кровавый галоп.
На земле лежало его тело,
Медленный пульс, воздух зловеще свистел,
Злая судьба, жаждущая боли,
Теперь с небес он улыбается.

Я не хотел бунтовать,
Всему, что я есть, меня научила улица,
Мама, прости меня, я не хотел никому причинять боль,
Я жил слишком быстро и понял слишком поздно.