Lyrics and translation Haze - Juego de Niños

Juego de Niños

Derriban las puertas
Entran con violencia
Billetes vuelan
Miradas de sentencia
Mama grita exclamando clemencia
Una intrudencia y pagas penitencia
Mi padre preso, negocio en decadencia
Aquella escenea me arroja a la delincuencia
Muere el niño, muere la inocencia
Mantener mi casa, cruda adolescencia,
Tengo lo justo, tengo la experiencia
Un 38 sin licencia
Desconfianza al miedo
Falsas apariencias
Soy consciente la calle mi ciencia
De 100 gramos de falopa a un kilo
Esto funciona, ambicion, contundencia
En este juego no puedes dormir tranquilo
La coca es un negocio que el gobierno sentencia.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

El negocio sube billetes hasta las nubes
El límite es el cielo, el caso bmw,
Miradas de envidia me acusan en el barrio
Otro nivel noto la envidia de otros narcos,
No vale el codigo el teléfono delata
Con sigilio la edoa juega su carta
Jamas encontrarán droga en mi casa
Frialdad con un jacussi cuando mata,
A marruecos viajes con frecuencia, 300 euros polen,
Pura esencia trato con hombres,
No hay advertencia,
No importa el nombre sicario no piensa,
Algun serio, millones de euros,
Varios meses planeando el movimiento,
Estudio el fallo, noches de insonmio,
Mi mujer y mis hijos invaden mi pensamiento,
Gomas de 14 metros llegan,
Adrenalida explota, la angustia te ciega,
Cargan los faldones rugen despegan,
Los todo terrenos vuelan y la guardia se acerca.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

Un guardia civil no se si llega a 1500,
Cual es tu precio dime cuanto cuesta tu silencio
Droga y corrupcion, conviven en el puerto
Monomotores senna, coca, talento,
Siento el poder, siento el aliento sediento de licifer,
El precio del poder es ser un lider cuando mi fé,
Apunto de caer impide extremecer,
Corazón de hierro, telón de acero,
Lo único que importa en el negocio es el dinero,
Yo no soy culpable, te soy sincero
Que eso es el gobierno el que cava el abujero,
Soy frio, calculador
En este sendero nunca hay que bajar la guardia, desconfío,
Estoy conjugador de cualquier intruso
Que no aguante mi mirada en retaguardia,
Miedo, sangre por sangre,
El respeto habla por si solo de un gangster,
No quiero socios castillos en el aire,
Jamas voy a dejar mi libertad sumisa en las manos de nadie.

No se puede hacer nada
La calle me llena el alma
La inocencia muere cuando cae la madrugada
Siento que la sombra del precidio me amenaza
Y la libertad se aleja en un suspiro del alba.

Детская игра

Вышибают двери,
Врываются с насилием,
Деньги летают,
Взгляды полны приговора,
Мама кричит, моля о пощаде,
Одно вторжение, и ты платишь епитимью,
Мой отец в тюрьме, бизнес в упадке,
Эта сцена бросает меня в преступность,
Умирает ребенок, умирает невинность,
Содержать мой дом, суровая юность,
У меня есть необходимое, у меня есть опыт,
38-й калибр без лицензии,
Недоверие к страху,
Ложная внешность,
Я осознаю, улица — моя наука,
От 100 граммов дури до килограмма,
Это работает, амбиции, напористость,
В этой игре ты не можешь спать спокойно,
Кокаин — это бизнес, который правительство осуждает.

Ничего нельзя сделать,
Улица наполняет мою душу,
Невинность умирает, когда наступает рассвет,
Я чувствую, как тень тюрьмы мне угрожает,
И свобода ускользает с вздохом зари.

Бизнес поднимает деньги до небес,
Предел — небо, дело BMW,
Завистливые взгляды обвиняют меня в районе,
Другой уровень, я замечаю зависть других наркоторговцев,
Код не действует, телефон выдаёт,
С печатью, полиция разыгрывает свою карту,
Они никогда не найдут наркотики в моём доме,
Хладнокровие в джакузи, когда убиваю,
В Марокко поездки частые, 300 евро за пыльцу,
Чистая эссенция, имею дело с мужчинами,
Нет предупреждения,
Неважно имя, киллер не думает,
Что-то серьёзное, миллионы евро,
Несколько месяцев планирования операции,
Изучаю промах, ночи бессонницы,
Моя жена и дети заполняют мои мысли,
Катера 14 метров прибывают,
Адреналин взрывается, тревога ослепляет,
Грузят тюки, ревут, взлетают,
Внедорожники несутся, и гвардия приближается.

Ничего нельзя сделать,
Улица наполняет мою душу,
Невинность умирает, когда наступает рассвет,
Я чувствую, как тень тюрьмы мне угрожает,
И свобода ускользает с вздохом зари.

Гвардеец гражданской гвардии, не знаю, получает ли он 1500,
Какова твоя цена, скажи, сколько стоит твоё молчание,
Наркотики и коррупция сосуществуют в порту,
Одномоторные самолеты, кокаин, талант,
Я чувствую власть, чувствую жаждущее дыхание Люцифера,
Цена власти — быть лидером, когда моя вера,
На грани падения, не даёт дрогнуть,
Сердце из железа, железный занавес,
Единственное, что важно в бизнесе, — это деньги,
Я не виноват, я тебе честно говорю,
Что это правительство роет яму,
Я холоден, расчётлив,
На этом пути никогда нельзя терять бдительность, я не доверяю,
Я готов к любому вторжению,
Пусть не выдержит моего взгляда в арьергарде,
Страх, кровь за кровь,
Уважение само за себя говорит о гангстере,
Мне не нужны партнёры, замки на песке,
Я никогда не отдам свою свободу покорно в чьи-либо руки.

Ничего нельзя сделать,
Улица наполняет мою душу,
Невинность умирает, когда наступает рассвет,
Я чувствую, как тень тюрьмы мне угрожает,
И свобода ускользает с вздохом зари.