Por Que a Mi! - Haze translation in German

Por Que a Mi!

Era un chico inteligente sagaz
Un deportista excelente, el capitan
Su vida era el futbol, su pasion
Salir con sus amigos adoslecte sensacion
Buen estudiante, como cada tarde
Entrenando su tecnica en el parque
Una dolencia le impidio seguir
Era una contractura pensaba nervioso el padre,
Pierna derecha exploracion radiografia
Exacto una contractura era lo que sufria
El tratamiento un anargesico en biolastan
Fisioterapia dos semanas y a descansar
El dolor aflora no hay mejora,
Se tornan tristes los ojos de la doctora,
Miradas de la altorax que hacen llorar,
Hacen gritar a una madre que se ahoga en sus lagrimas,
Mi alma ostaldece, mi corazon latiendo en silencio poco a
Poco embudese, mi rostro envejese, salen mis lagrimas,
Dios mio no meresemos este aglario,
Diesisiete años no tiene sentido,
Maldito cancer quiere llevarse a mi hijo,
Porque a mi puto cancer te maldigo,
Por que a mi no merezco este castigo

No, tu no te lo lleve
Que mira que es mu joven mi niño quiere vivir,
No, tu no te lo lleve
No tiene sentido por que no me lleva a mi.

Sarcoma sera el nombre del diablo
Misera agonisando
Joder con quien hablo,
A mi mujer la juventud le estan robando
To el dia rezando, meses llorando
Radioterapia tratamiento con rayos
Efectos secundarios precipitan al desmayo
En el quirofano se ataca a sangre fria
Cirugia nuestra esperanza resulgia
Pasan los dias, los meses
Una resonancia en nuestras almas estremecen
El tumor se reproduce, crece
Seduce a la muerte apostando por destrece
Quimioterapia mi pelo desaparece
Mis amigos del equipo se rapan y se agradecen
No se todo se complica
Me ire sin conocer el sentimiento de una chica

No, tu no te lo lleve
Que mira que es mu joven mi niño quiere vivir,
No, tu no te lo lleve
No tiene sentido por que no me lleva a mi,

Me dan el alta vuelvo a mi domicilio,
No morire soy joven mis padres me concilio
Cansancio y sueño a veces me dominan
Mi amor es un arma blanca se llama morfina
Me ayuda a soñar, puedo volar
Y escapar del llanto amargo de una triste arma erida
Volando por encima de mi hogar
En un paisaje lunar
Mi uririca guarida,
Y cuando despierto mis rabias se vuelven hira
Por que a mi ahogo un grito en el cielo
La diosa dulce de la muerte se aproxima
Pobre con su pelo o el silencio del duelo
Me ayuda a soñar puedo volar se me olvida
Pensamientos suicidas
Mi espiritu se inunda de paz
Dulces sueños, mi niña me cuida

No, tu no te lo lleve
Que mira que mu joven mi niño quiere vivir,
Y No, tu no te lo lleve
No tiene sentido por que no me lleva a mi
No te lo lleve, ay no, nooo, que tu no te lo lleve
Ay ay ay, aaaaay.

Warum Ich!

Ich war ein kluger, scharfsinniger Junge
Ein ausgezeichneter Sportler, der Kapitän
Mein Leben war der Fußball, meine Leidenschaft
Mit meinen Freunden ausgehen, ein jugendliches Gefühl
Ein guter Schüler, wie jeden Nachmittag
Trainierte ich meine Technik im Park
Ein Leiden hinderte mich daran, weiterzumachen
Es war eine Muskelverspannung, dachte mein Vater nervös,
Rechtes Bein, Untersuchung, Röntgenaufnahme
Genau, eine Muskelverspannung war das, was ich hatte
Die Behandlung, ein Schmerzmittel in Biolastan
Physiotherapie, zwei Wochen und ausruhen
Der Schmerz kommt auf, es gibt keine Besserung,
Die Augen der Ärztin werden traurig,
Blicke aus dem Brustkorb, die zum Weinen bringen,
Sie bringen eine Mutter zum Schreien, die in ihren Tränen ertrinkt,
Meine Seele erstarrt, mein Herz schlägt in Stille, nach und nach
verstummt es, mein Gesicht altert, meine Tränen fließen,
Mein Gott, wir verdienen diese Qual nicht,
Siebzehn Jahre, es macht keinen Sinn,
Verdammter Krebs, er will mir meinen Sohn nehmen,
Warum ich, verdammter Krebs, ich verfluche dich,
Warum ich, ich verdiene diese Strafe nicht

Nein, nimm ihn mir nicht weg
Sieh doch, er ist noch so jung, mein Junge will leben,
Nein, nimm ihn mir nicht weg
Es macht keinen Sinn, warum nimmst du mich nicht mit.

Sarkom wird der Name des Teufels sein
Elend, im Todeskampf
Verdammt, mit wem rede ich,
Meiner Frau wird die Jugend gestohlen
Den ganzen Tag beten, monatelang weinen
Strahlentherapie, Behandlung mit Strahlen
Nebenwirkungen führen zur Ohnmacht
Im Operationssaal wird kaltblütig angegriffen
Chirurgie, unsere Hoffnung keimte auf
Die Tage, die Monate vergehen
Eine Resonanz lässt unsere Seelen erbeben
Der Tumor vermehrt sich, wächst
Verführt den Tod, setzt auf die Dreizehn
Chemotherapie, meine Haare verschwinden
Meine Freunde aus dem Team rasieren sich die Köpfe, und ich bin dankbar
Ich weiß nicht, alles wird kompliziert
Ich werde gehen, ohne das Gefühl eines Mädchens kennengelernt zu haben

Nein, nimm ihn mir nicht weg
Sieh doch, er ist noch so jung, mein Junge will leben,
Nein, nimm ihn mir nicht weg
Es macht keinen Sinn, warum nimmst du mich nicht mit,

Ich werde entlassen, kehre nach Hause zurück,
Ich werde nicht sterben, ich bin jung, meine Eltern trösten mich
Müdigkeit und Schlaf übermannen mich manchmal
Meine Liebe ist eine scharfe Waffe, sie heißt Morphin
Sie hilft mir zu träumen, ich kann fliegen
Und dem bitteren Weinen einer traurigen, verletzten Seele entkommen
Ich fliege über mein Zuhause
In einer Mondlandschaft
Mein lyrisches Versteck,
Und wenn ich aufwache, wird meine Wut zu Zorn
Warum ich, ich unterdrücke einen Schrei in den Himmel
Die süße Göttin des Todes nähert sich
Arme Seele, mit ihrem Haar oder der Stille der Trauer
Sie hilft mir zu träumen, ich kann fliegen, ich vergesse
Selbstmordgedanken
Mein Geist ist von Frieden erfüllt
Süße Träume, mein Mädchen passt auf mich auf

Nein, nimm ihn mir nicht weg
Sieh doch, wie jung er ist, mein Junge will leben,
Und Nein, nimm ihn mir nicht weg
Es hat keinen Sinn, warum nimmst du mich nicht,
Nimm ihn nicht mit, ach nein, neeeein, nimm ihn bloß nicht mit
Ach, ach, ach, aaaaach.