Haze - Post Mortem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haze - Post Mortem




Post Mortem
Post Mortem
Estoy en el suelo siento dos perforaciones
Je suis au sol, je sens deux perforations
Creo k toi sudando corren las palpitaciones
Je crois que je transpire, les battements cardiaques s'accélèrent
Algo en mi mano esta caliente y fluye
Quelque chose dans ma main est chaud et coule
Se intuye kema la sangre a borbotone
On devine que le sang brûle à flots
La sangre y la polvora enciende las alarmas
Le sang et la poudre allument les alarmes
El asfalto rojo es un mar en el k mi alma
L'asphalte rouge est une mer mon âme
Naufraga sin calma no kiero pensar mas
Naufrage sans calme, je ne veux plus penser
Maldito fue el dia en k se me cruzo ese alma
Maudit soit le jour cette âme s'est croisée avec moi
Luxo sin respuesta prfavor despierta
Luxe sans réponse, s'il te plaît, réveille-toi
El jaleo ami alrededor me pone alerta
Le remue-ménage autour de moi me met en alerte
Las sirenas cantan esa melodia siniestra
Les sirènes chantent cette mélodie sinistre
Tng k eskapar se me stan cerrando las puertas
Je dois m'échapper, les portes se referment sur moi
Korre la oskuridad me alcanza
L'obscurité court, elle me rattrape
Y al final de un largo pasillo una luz blanka
Et au bout d'un long couloir, une lumière blanche
Miles de imagenes recorren mis andanzas
Des milliers d'images parcourent mes aventures
Siento k mi cuerpo desfallece descansa.
Je sens que mon corps faiblit, repose-toi.
Estoy viendo una luz me dirijo a ella y me siento bien
Je vois une lumière, je m'y dirige et je me sens bien
Yo no kiero morir aora k vivia en el eden
Je ne veux pas mourir maintenant que je vivais dans l'Eden
No llores mi vida siempre te kuidare
Ne pleure pas, ma vie, je t'aurai toujours
Mi musika no muere la inmortalice.
Ma musique ne meurt pas, elle est immortelle.
Estoy levitando un festival de luces azules
Je lève, un festival de lumières bleues
Vuelan sin mando las sirenas gritan y bailan van anunciando
Les sirènes volent sans commande, crient et dansent, annonçant
K la diosa muerta apareció dejando calzo negro manto
Que la déesse morte est apparue, laissant un manteau noir
Dsd el aire puedo escuxar mi movil suena
Depuis les airs, j'entends mon téléphone sonner
Dante desliza sus plumas ante sta ecena
Dante glisse ses plumes devant cette scène
Lagrimas anonimas pasean por la acera
Des larmes anonymes se promènent sur le trottoir
Mi anima daltonica testigo de mi eskela
Mon âme daltonienne est témoin de mon épitaphe
El sol se vuelve negro mi lapida mi sueño
Le soleil devient noir, ma tombe est mon rêve
El otro barrio frio el imperio del silencio
L'autre quartier est froid, l'empire du silence
Este pulgatorio es un infinito insomnio
Ce purgatoire est un insomnie infini
Yo no fui un santo dime angel o demonio
Je n'étais pas un saint, dis-moi ange ou démon
Dioooss!! teniamos un pacto
Dieu !! nous avions un pacte
Se me kae el cielo encima ante ste impacto
Le ciel me tombe dessus face à cet impact
Sin faltar respeto de tu honra me retrato
Sans manquer de respect à ton honneur, je me fais le portrait
No kiero morir yo nacido en el asfalto.
Je ne veux pas mourir, moi qui suis sur l'asphalte.
Estoy viendo una luz me dirijo a ella y me siento bien
Je vois une lumière, je m'y dirige et je me sens bien
Yo no kiero morir aora k vivia en el eden
Je ne veux pas mourir maintenant que je vivais dans l'Eden
No llores mi vida siempre te kuidare
Ne pleure pas, ma vie, je t'aurai toujours
Mi musika no muere la inmortalice.
Ma musique ne meurt pas, elle est immortelle.
Cuanto amor y odio huerfano en el tintero
Combien d'amour et de haine orphelins dans l'encrier
Quantos tk prohibieron mis silencios
Combien de gens ont interdit mes silences
Quantos deseos moriran en mis recuerdos
Combien de désirs mourront dans mes souvenirs
Nunka sere padre el peor de los infiernos
Je ne serai jamais père, le pire des enfers
El destino grabo mi nombre en esa pala
Le destin a gravé mon nom sur cette pelle
Lucifer las cargas pero no es el k dispara
Lucifer porte les fardeaux, mais ce n'est pas lui qui tire
Akel relampago me izo pagar la cara
Cet éclair m'a fait payer la tête
Quando un kañon scupe fuego kien lo apaga
Quand un canon crache du feu, qui l'éteint
Dime kien lo para dime kien lo paga
Dis-moi qui l'arrête, dis-moi qui le paie
Uando lauicedad ma yega kien escapa
Quand l'immoralité m'atteint, qui s'échappe
Kuando su danza sigilosa te seduce
Quand sa danse furtive te séduit
Kuando las luces negras te iluminen descansa
Quand les lumières noires t'illuminent, repose-toi
No yores mama mi musika inmortal
Ne pleure pas, maman, ma musique est immortelle
Las balas no atraviesan una nota musical
Les balles ne traversent pas une note de musique
Asi no muero resusito en estereo os kiero!
Ainsi, je ne meurs pas, je ressuscite en stéréo, je vous aime !
Siempre existirá mi rap hetereo.
Mon rap hétéro existera toujours.
Estoy viendo una luz me dirijo a ella y me siento bien
Je vois une lumière, je m'y dirige et je me sens bien
Yo no kiero morir aora k vivia en el eden
Je ne veux pas mourir maintenant que je vivais dans l'Eden
No llores mi vida siempre te kuidare
Ne pleure pas, ma vie, je t'aurai toujours
Mi musika no muere la inmortalice.
Ma musique ne meurt pas, elle est immortelle.





Writer(s): Sergio Lopez Sanz, Juan Carlos Moreno Aured


Attention! Feel free to leave feedback.