Haze - Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haze - Sueños




Sueños
Rêves
This is my dream.
C’est mon rêve.
Este es mi sueño.
C’est mon rêve.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Este es mi sueño.
C’est mon rêve.
No señor agente, no vendo cocaina es mi carro
Non monsieur l'agent, je ne vends pas de cocaïne, c'est ma voiture.
Yo no soy un delincuente vivo del rap soy inocente.
Je ne suis pas un criminel, je vis du rap, je suis innocent.
Entiende?
Comprends-tu ?
Sabe mi musica es potente.
Tu sais que ma musique est puissante.
Dos pibul enseñan sus fauces, custodian mi kely nunca estoy en pause.
Deux policiers montrent leurs crocs, ils protègent mon kely, je ne suis jamais en pause.
Ou shick rapero sauce en la calle se navega sin cauce.
Ou shick rappeur sauce dans la rue, je navigue sans canal.
Este es mi sueño.
C’est mon rêve.
A ras el suelo el limite es el cielo.
Au ras du sol, la limite est le ciel.
Comienza el duelo pero no te veo el pelo, suena un chispazo todos al suelo.
Le duel commence, mais je ne vois pas tes cheveux, une étincelle résonne, tout au sol.
Yo vivo del rap, vojotros con el bla bla los numeros disen shut up en chanda.
Je vis du rap, vous avec le blabla, les chiffres disent shut up en chanda.
Conkistando ciudades con un 300 pilotando en las calles.
Conquérir les villes avec une 300, piloter dans les rues.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño Haze for life.
Mon rêve Haze for life.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño.
Mon rêve.
Haze for life.
Haze for life.
De niño soñaba con nike hoy me viste nike niños kieren nike.
Enfant, je rêvais de Nike, aujourd’hui je suis habillé en Nike, les enfants veulent du Nike.
Despierto el instinto callejero south site, tu sabe cani for life.
Je réveille l’instinct de la rue, south site, tu sais, cani for life.
Ahora camino con dinero cash money
Maintenant je marche avec de l’argent liquide.
La fiesta se alarga asta las seis in the morning.
La fête se prolonge jusqu’à six heures du matin.
Hasiendo bailar a la joning mi gente tirando de croning.
Faire danser les filles, mon peuple tirant de la croning.
Haz el cine yo rodando una peli un papel de gangste y sonando ar kely,
Faire le cinéma, je tourne un film, un rôle de gangster et je joue sur le kely.
Diezmil vatios de potencia en el kely rompen los cristales dredi dredi.
Dix mille watts de puissance dans le kely brisent les vitres, dredi dredi.
Espiritu guerrero de barrio sudando tinta, dinero y talonario.
Esprit guerrier de quartier, transpirant de l’encre, de l’argent et du talonnier.
Perdonen en mi consulta no hay violencia,
Pardonnez-moi, dans ma consultation, il n'y a pas de violence.
Hay fuerza rap de calle en contundencia.
Il y a la force du rap de rue avec force.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño Haze for life.
Mon rêve Haze for life.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño.
Mon rêve.
Haze for life.
Haze for life.
Sigo soñando gracias a Dios y a mi legion de fan triun fan y no fan.
Je continue de rêver grâce à Dieu et à ma légion de fans, fans triomphes, fans et non fans.
Pasean por la idea de k yo sea un fan, tas mal mis fan son mi clan.
Ils se promènent sur l’idée que je sois un fan, tu te trompes, mes fans sont mon clan.
Donde estan los k critican mi obra?
sont ceux qui critiquent mon travail ?
Me como el pastel te dejo las sobras.
Je mange le gâteau et je te laisse les restes.
Como disfruto rapeando asi es como ando tu sigue entrenando.
Comme j'aime rapper, c'est comme ça que je suis, continue à t'entraîner.
Tengo un plan esta funcionando,
J'ai un plan qui fonctionne.
Autentico pivon se estan desmoralizando
Authentique pivon, ils sont en train de se démoraliser.
Eres autentico no entiendo tu idioma
Tu es authentique, je ne comprends pas ta langue.
A mi y a mis hermanos k pasa k nos la coman.
Moi et mes frères, qu'est-ce qui se passe, on leur en fait voir.
Soy el puto amo jugando con fuego yo y mi gente nunca nos kemamos.
Je suis le putain de boss, je joue avec le feu, moi et mon équipe, on ne se brûle jamais.
K no me vengan a mi de veterano.
Ne me parlez pas de vétéran.
Esto es un atraco arriba las manos.
C’est un braquage, les mains en l'air.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño.
Mon rêve.
Haze for life.
Haze for life.
This is my dream.
C’est mon rêve.
Living in paradise.
Vivre au paradis.
Mi sueño.
Mon rêve.
Haze for life.
Haze for life.





Writer(s): Ignacio Canut Guillen, Juan Carlos Moreno Aured, Mauro Canut Guillen


Attention! Feel free to leave feedback.