چشام - Haze translation in German

چشام

چشمام باز شد از سوزش زخم های پشتم
صدام تار شد در غم حرف هایی که کشتم
یه تصویر از خاطره میگه گذشت کن
جوشش خون نبرد من دشمنو شکست کن
پسر به پدر گفت جیب خالیه
کاغذ شبیه پول این راه حل عالیه
منظور داشت می گفت نذار بفهمن
که در جایگاه به تو پایینو ببندن
سرآسیمه شد گند زد به زندگیم
پرید ده قلله شکستم صفر بگیر
بین پرواز و سقوط هست یک انتخاب
درست نشونه بگیری می خوره بی احتمال
هرچی گفت نفهمید فهمید رفت
بزرگترین داراییت آرامش و تخت

دلگیره، نمیدونم دل میگیره
گاهی اوقات تو خودم رفتم
آره برو بگو خیلی دیره
چشمگیره، نمیدونم چشم میگیره
آخه این دل که پیره
چیو میخواد چشم بگیره فقط فکر و خیره

آروم بیا تو خلوتی من آرامش
همش حرف بود گفتم خوبه پایانش
با من بازی نکنه بیا رو باشیم
با همدیگه از جنس تو باشیم
با جمعی دست دادم من شدم دستبند دست
تکروی کن راه غرور از من شکست
بزرگ شد چیزی نیست به عنوان پشت
پشت پا خود از یار هم راهو جفت
من بلند میشم با همه پیچ و خم راه
چه با من باشی و نباشی یا لحظه و گاه
به پشتم واسم همون دفتر نقاشی تو
ضربدری زد بر قلب ناجی تو
با من چرایی نگو از چرا آگاه ها بگو
از خوردن قوت و هم ناسپاسی ها بگو
هنوز اول راه انتهای این نوشته
تو بگو از زیبایی دنیا بگم یا اینکه زشته

دلگیره، نمیدونم دل میگیره
گاهی اوقات تو خودم رفتم
آره برو بگو خیلی دیره
چشمگیره، نمیدونم چشم میگیره
آخه این دل که پیره
چیو میخواد چشم بگیره فقط فکر و خیره

Meine Augen

Meine Augen öffneten sich vom Brennen der Wunden auf meinem Rücken
Meine Stimme wurde heiser vor Kummer über die Worte, die ich ertrug
Ein Bild der Erinnerung sagt: Lass es hinter dir
Der Siedepunkt meines Blutes besiegt den Feind
Der Sohn sagte zum Vater: Die Tasche ist leer
Papier, das wie Geld aussieht, ist die perfekte Lösung
Er wollte sagen: Lass es sie nicht herausfinden
Dass sie dich an deinem Platz nach unten binden
Er wurde unruhig, ruinierte mein Leben
Sprang von zehn Gipfeln, ich breche, hol eine Null
Zwischen Flug und Fall gibt es eine Wahl
Wenn du genau zielst, trifft es unwahrscheinlich
Was er auch sagte, verstand es nicht, er verstand und ging
Dein größter Besitz ist Ruhe und ein Bett

Es ist betrübt, ich weiß nicht, das Herz wird traurig
Manchmal bin ich in mich selbst gegangen
Ja, geh und sag, es ist sehr spät
Es ist auffällig, ich weiß nicht, das Auge wird eng
Denn dieses Herz ist alt
Was will das Auge eng machen, nur der Gedanke starrt

Komm ruhig zu mir in meine Einsamkeit, meine Ruhe
Es war alles nur Gerede, ich sagte, es ist gut, sein Ende
Spiel nicht mit mir, komm, lass uns ehrlich sein
Lass uns zusammen von deiner Sorte sein
Ich gab einem Haufen die Hand, wurde zum Handgelenk-Handband
Sei ein Einzelgänger, der Weg des Stolzes brach an mir
Er wuchs auf, es gibt nichts namens Rückhalt
Ein Tritt in den Rücken, selbst von Gefährten, teilt den Weg
Ich stehe auf mit all den Wendungen des Weges
Ob du bei mir bist oder nicht, oder nur manchmal
Auf meinem Rücken für mich ist dein Malbuch
Es machte ein Kreuz über das Herz deines Retters
Frag mich nicht warum, sprich von den Wissenden des Warum
Sprich vom Essen des Lebensunterhalts und auch von Undankbarkeit
Noch ist es der Anfang des Weges, das Ende dieser Schrift
Sag du, soll ich von der Schönheit der Welt erzählen oder dass sie hässlich ist

Es ist betrübt, ich weiß nicht, das Herz wird traurig
Manchmal bin ich in mich selbst gegangen
Ja, geh und sag, es ist sehr spät
Es ist auffällig, ich weiß nicht, das Auge wird eng
Denn dieses Herz ist alt
Was will das Auge eng machen, nur der Gedanke starrt