Quiero Ser Feliz - Haze & Juan San Juan translation in German

Quiero Ser Feliz

Quiero hacerme notar, quiero dar la nota
Ser gota de arena en el mar, en playas de rota
Ser la lluvia como gotas celestiales
Que tocan el piano de los mares, suenan notas musicales
(Disfrutar) como los sueños de un niño y volar
Lejos del estres y la maldad
De este corazon sensible que se envuelve por amor y
Se alimenta de amor ese es su combustible
(Yo) no soy consciente de lo que tengo
De tanto que me quieren de mi musica y de lo que ello
Representa
Me pregunto ¿que intentas? dejate llevar
Se te va la vida pensando en las cuentas la fama y el dinero
Son dos putas caras que te dejan tirao
Y que no secan tus lagrimas por eso paso pagina
Sonrio junto a los mios su amor
Es el calor que arrecia cuando tengo frio

(BIS)
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

Si la vida son dos dias y uno llueve ponte un impermeable
Se amable que la juventud no vuelve y sonrie
Pisa un charco grita fuerte y vive ahoga tus penas piensa que
Nada imposible de tus lavios quiero ser risa
Como un niño yo prefiero no tener prisa ser invisible
No sea imperdible sea libre mi verso un universo
Que culmine tu sonrisa irresistible
(Ya se) mi espiritu contagia ya se que tu crees en la plenitud
Crees en la magia yo creo en ti siente mis poemas
Siente mis caricias te espero en mi franquicia en el
Pais de Alicia
Olvida tus problemas la luna no lloro en su soledad
Y su sensualidad enamoro mis fantasias y tu realmente
Eres tan especial tus manos mi pluma la que escribio
Esta poesia

(BIS)
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna,
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

(Ese Andy ven pa ca cabeza ven te voy a decir una cosa
A mi que me quiten lo bailao porque yo, yo bailao tela)

Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna,
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

Ich will glücklich sein

Ich will mich bemerkbar machen, ich will aus der Reihe tanzen
Ein Sandkorn im Meer sein, an den Stränden von Rota
Der Regen sein wie himmlische Tropfen
Die das Klavier der Meere spielen, musikalische Noten erklingen
(Genießen) wie die Träume eines Kindes und fliegen
Weit weg von Stress und Bosheit
Von diesem sensiblen Herzen, das sich in Liebe hüllt und
Sich von Liebe nährt, das ist sein Treibstoff
(Ich) bin mir nicht bewusst, was ich habe
Davon, wie sehr sie mich lieben, meine Musik und was all das
bedeutet
Ich frage mich, was versuchst du? Lass dich treiben
Das Leben vergeht dir mit Gedanken an Rechnungen, Ruhm und Geld
Sind zwei falsche Gesichter, die dich fallen lassen
Und die deine Tränen nicht trocknen, deshalb schlage ich ein neues Kapitel auf
Ich lächle mit den Meinen, ihre Liebe
Ist die Wärme, die stärker wird, wenn mir kalt ist

(Wiederholung)
Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss
Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss

Wenn das Leben zwei Tage dauert und einer davon regnerisch ist, zieh einen Regenmantel an
Sei freundlich, denn die Jugend kehrt nicht zurück, und lächle
Tritt in eine Pfütze, schrei laut und lebe, ertränke deine Sorgen, denk daran, dass
Nichts unmöglich ist, von deinen Lippen will ich das Lachen sein
Wie ein Kind ziehe ich es vor, keine Eile zu haben, unsichtbar zu sein
Sei nicht unüberhörbar, sei frei, mein Vers, ein Universum
Das dein unwiderstehliches Lächeln krönt
(Ich weiß) mein Geist steckt an, ich weiß, dass du an die Fülle glaubst
Du glaubst an Magie, ich glaube an dich, fühle meine Gedichte
Fühle meine Zärtlichkeiten, ich erwarte dich in meiner Welt, im
Wunderland
Vergiss deine Probleme, der Mond weinte nicht in seiner Einsamkeit
Und seine Sinnlichkeit bezauberte meine Fantasien, und du, wirklich
Bist so besonders, deine Hände meine Feder, die schrieb
Dieses Gedicht

(Wiederholung)
Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss
Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond,
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss

(Hey Andy, komm her, Kumpel, komm, ich sag dir was
Mir kann keiner nehmen, was ich genossen habe, denn ich, ich habe verdammt viel genossen)

Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond,
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss
Denn ich will glücklich sein, denn es gibt nur ein Leben
Und ich will es leben, ich will, dass der Mond
Mich auf dieser Reise begleitet, eine freie Seele sein
Und ein ungeschriebener Kuss