Lyrics and translation Haze & Los Chichos - Galopa

Galopa

Vengo de un barrio bajo
Donde se puso de moda el caballo
Y el respeto necesario
Un paseo por cada esquina
Trapicheo en las candelas
Cucharas mechero y agujas
Dame esa papela
El papel de plata de los caramelos shimo
Entre matorrales agachao pa hacerse un chino
La policía secreta pegando guantas
No avisa jeringuillas puñalas y una reda en el barrio y visa
Chavales de mi edad
Con la cara digna andan con prisa y es que les da vida cuatro fuma
El enganche envejece y los vuelve tristes
Caballos desbocaos galopan en praderas grises
Cucharillas quemas y mecheros sin piedra
Manifestaciones el barrio en pie de guerra
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros con el alma rota.

Aún sigue fresco
Alguien llora porque no se encuentra vena espectáculo dantesco
Soy un perro callejero sin collar
Sin dueño que mas que una sobredosis tengo la cura del sueño
Que salga el sol por donde quiera
Que la dama blanca me lleve a otro viaje y se pierdan mis penas
No quiero pisar la trena
Pero tengo el mono necesito un chute por mis venas
Con las manos negras consume la piedra
Años 80 maldición de la heroína
Cara feliz deambula buscando su papelina
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa.

Y yo puedo entender que en los 80
Con la ignorancia cayesen en esa sustancia
Pero lo que no puedo entender es que a estas alturas
Aún sigan cayendo mas y mas jóvenes
Mas y mas jóvenes
Puta heroína de mierda.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa...

Галоп

Я - парень из низов,
Где героин стал модной забавой,
И где уважают друг друга.
Каждый угол – знакомый притон,
В "свечках" – торговля ширкой,
Ложки, зажигалки и иглы –
Дай мне этот бумажный пакетик,
Серебристая обертка от конфет.
В кустах прячусь, чтобы свернуть самокрутку,
Полицейские в штатском бьют прикладами,
Не предупреждают, шприцы, ножи и вязанка дров в районе,
Пацаны моего возраста,
С достойным видом ходят в спешке, и дури им дают четыре жизни.
Зависимость старит и делает их грустными,
Героиновые кони скачут по серым пастбищам.
Ложечки, огонь и зажигалки без кремня,
Движение протеста, район на войне,
Не так давно это было,
Песня памяти павших, которые живут в моих воспоминаниях.

Скачи, скачи, скачи, беги по моим венам,
И конь скачет,
Целый день валяются на улице, бездомные собаки с разбитой душой.

Прошлое еще свежо в памяти,
Кто-то плачет, потому что не может найти вену, это зрелище для Данте,
Я - бездомная собака без ошейника,
Без хозяина, для которого вместо передозировки я - спасение от сна,
Солнце пусть восходит там, где ему вздумается,
Пусть "белая госпожа" унесет меня в другое путешествие и развеет мои печали,
Я не хочу ловить рай,
Но у меня ломка, мне нужна доза в мои вены,
Черные руки крошат камень,
Проклятье восьмидесятых - героин,
Счастливое лицо бродит в поисках своего пакета
Не так давно это было,
Песня памяти павших, которые живут в моих воспоминаниях.

Скачи, скачи, скачи, беги по моим венам,
И конь скачет,
Целый день валяются на улице, бездомные собаки, а конь скачет.

И я могу понять, что в восьмидесятые,
По незнанию подсели на это зелье,
Но чего я не могу понять, так это то, что в наши дни,
Все еще продолжают подсаживаться все больше и больше молодых людей,
Все больше и больше молодых людей,
Чертов героин.

Скачи, скачи, скачи, беги по моим венам,
И конь скачет,
Целый день валяются на улице, бездомные собаки, а конь скачет...