Amor Por Un Club - HAZEtranslation in French
1907,
nace
1907,
il
est
né
El
club
de
mis
amores,
le
dedico
estas
frases
Le
club
de
mon
amour,
je
te
dédie
ces
phrases
Aposentadores,
señoras
y
señores
Retraités,
dames
et
messieurs
Papa
John's,
representación
de
culto
a
los
colores
Papa
John's,
représentation
du
culte
des
couleurs
1914,
un
año
donde
1914,
une
année
où
Real
Betis
Balompié
empuña
su
nombre
Le
Real
Betis
Balompié
brandit
son
nom
Dejando
su
piel
lejos
de
probar
la
miel
Laissant
sa
peau
loin
de
goûter
au
miel
Corazón
de
la
afición
que
con
amor
responde
Le
cœur
des
fans
qui
répond
avec
amour
No
te
equivoques
Ne
te
trompe
pas
No
es
derecha
ni
es
izquierda
Ce
n'est
ni
la
droite
ni
la
gauche
Es
un
lema
que
se
llama
¡Viva
el
Betis
manquepierda!
C'est
un
slogan
qui
s'appelle
"Vive
le
Betis
même
s'il
perd!"
Un
22
a
0 contra
infantiles
Un
22
à
0 contre
des
enfants
Me
recuerda
que
hay
un
símil
entre
el
fútbol
y
las
guerras
Me
rappelle
qu'il
y
a
une
similitude
entre
le
football
et
les
guerres
Como
Dios
manda
Comme
Dieu
le
veut
La
afición
deja
su
garganta
Les
fans
donnent
leur
gorge
Se
levanta,
recordando
a
Andrés
Aranda
Se
lève,
se
souvenant
d'Andrés
Aranda
Verde,
blanco,
banderas
y
bufandas
Vert,
blanc,
drapeaux
et
écharpes
Sevilla
brilla
Séville
brille
Cuando
el
beticismo
canta
Quand
le
beticismo
chante
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
13
barras,
escudo
al
que
rindo
pasión
13
barres,
bouclier
auquel
je
rends
passion
Acción,
reacción,
pundonor
de
una
afición
Action,
réaction,
honneur
d'un
fan
Orgullo
bético
en
el
32
Fierté
bétique
en
1932
Primer
club
andaluz
en
Primera
División
Premier
club
andalou
en
première
division
35,
Flecha
Verde,
una
misión
1935,
Flecha
Verde,
une
mission
Convence,
vence,
cada
situación
trasciende
Convaincre,
vaincre,
chaque
situation
transcende
Enciende
el
fervor
de
la
afición
Allume
la
ferveur
des
fans
Unamuno
levanta
la
copa
de
Campeón
Unamuno
lève
la
coupe
de
champion
Los
colores
se
sienten
Les
couleurs
se
sentent
Con
la
grada
ardiente
Avec
le
stand
ardent
Benito
Villamarín,
presidente
Benito
Villamarín,
président
Cardeñosa,
presente
Cardeñosa,
présent
Fuego
en
el
ambiente
Le
feu
dans
l'atmosphère
Con
tanto
que
sube
el
balón
valiente
Avec
autant
que
le
ballon
monte
courageusement
25
de
junio,
77
25
juin
1977
Biosca,
López,
Esnaola,
el
Calderón
Biosca,
López,
Esnaola,
le
Calderón
El
Guadalquivir
se
emociona
y
engrandece
Le
Guadalquivir
s'émeut
et
grandit
Por
lágrimas
que
brotan
por
Real
Betis
Campeón
Pour
les
larmes
qui
jaillissent
pour
le
Real
Betis
Champion
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
Son
momentos
difíciles
Ce
sont
des
moments
difficiles
Me
acuerdo
del
ayer
Je
me
souviens
du
passé
Vencimias
como
Alfonso
Aquino
y
Pepe
Mel
Visions
comme
Alfonso
Aquino
et
Pepe
Mel
De
Serra
Ferrer,
rompe
los
esquemas
De
Serra
Ferrer,
il
brise
les
schémas
El
señor
Gordillo,
otra
historia,
un
emblema
Monsieur
Gordillo,
une
autre
histoire,
un
emblème
2005,
paso
al
Campeón
2005,
passage
au
Champion
Por
un
sueño,
gracias
afición
Pour
un
rêve,
merci
les
fans
En
la
Palmera,
pura
explosión
À
La
Palmera,
pure
explosion
Al
son
de
un
corazón
verdiblanco,
pasión
Au
son
d'un
cœur
verdiblanco,
passion
Nuestra
estrella,
Joaquín
deja
al
Glorioso
Notre
étoile,
Joaquín
quitte
le
Glorioso
Atrás
quedaron
jugadas
de
vanidoso
Derrière
sont
restées
les
pièces
d'un
vaniteux
Aspira
más,
muy
bien,
interesante
Aspire
plus,
très
bien,
intéressant
Pero
deja
al
club
que
amaste
de
manera
elegante
Mais
quitte
le
club
que
tu
as
aimé
avec
élégance
Y
Lopera,
todo
un
estandarte
Et
Lopera,
tout
un
étendard
Cuando
el
Betis
se
moría,
los
talegos
por
delante
Quand
le
Betis
mourrait,
les
sacs
en
avant
Unamos
nuestras
fuerzas,
defendamos
nuestro
club
Unissons
nos
forces,
défendons
notre
club
Legendario
amor
por
nuestro
Centenario
Amour
légendaire
pour
notre
centenaire
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
Afición,
amor
por
un
club
Les
fans,
amour
pour
un
club
Verdiblanco,
sabor
andaluz
Verdiblanco,
saveur
andalouse
Lucha,
entrega,
actitud
Combat,
dévouement,
attitude
Casta
y
coraje,
sangre
del
sur
Caste
et
courage,
sang
du
sud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.