Lyrics and translation Haze - Becher und Blunt

Becher und Blunt

Haze, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Sluschaj ovo sad

Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
Meine Gegend ist gewaltsam aber nicht sehr laut
Die Sirene ist ′ne Quarte und die Lichter blau
Mehrere Maskierte laufen scherbenklirrend in dein Haus
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Ich nehm' dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Und Weed anbaut, man gibt Geld in ′nem Casino aus
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
Ich will hier raus doch die Wege sind zu weit
Und deshalb dreh' ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
Nehm' das Mic denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib′
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Zeko

Ich hock′ in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt

Manche therapieren sich mit Weed andere therapieren sich mit Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Weil ich chill′ wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Auf ′n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh' ich von ′nem Teller
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so gehts schneller
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Selbstläufer, meine Musik, die ist der Renner
Und wenn net dann spitt' ich wieder in meinem Viertel Acapella

Ich hock' in meinem Viertel mit paar Homies auf ′ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich hock′ in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt

Gobelet et Blunt

Haze, Karlsruhe
Main gauche gobelet
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Écoute ça maintenant

Le rêve se brise, ici la vie écrit les histoires
Mon quartier est violent mais pas très bruyant
La sirène est un quart et les lumières bleues
Plusieurs personnes masquées courent dans ta maison en brisant des vitres
Au fil du temps, on devient aveugle et sourd, triste et gris
Rap de cambrioleur, barre-toi avec ton son disco
Monte le micro, Haze t'enlève les bottes
Je t'emmène dans un monde où l'on fume de la cocaïne
Et où l'on cultive de l'herbe, on dépense de l'argent dans les casinos
Et puis on fait une crise parce que le loyer s'accumule depuis un moment
Je veux sortir d'ici mais les chemins sont trop longs
Alors je me roule cette merde qui me débarrasse des cellules cancéreuses
Je ne rappe pas pour la gloire et la carrière toute seule
Je prends le micro car le salut de mon âme est dans chaque rime
Seuls les rares comprennent ce que j'écris ici
Je suis Haze, c'est-à-dire brouillard qui se répand
Zeko

Je traîne dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Car en centre-ville, tu ne peux pas en rouler un tranquillement
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Surtout pas avec des pitbulls ou si t'es connu des flics
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Je veux rentrer chez moi frère, l'Allemagne me rend malade
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé

Certains se soignent avec de l'herbe, d'autres se soignent avec du fric
Certains jouent, d'autres doivent fuir la loi
D'autres encore se soignent en dealant des pochons
Pendant que je vérifie le micro sur le sept et le six
Et les meufs aussi se soignent, tombent amoureuses des gangsters
Et confondent ensuite l'amour avec le sexe
Elles trouvent mon numéro et envoient un ou deux snaps
Mais je suis toujours occupé ou je n'ai pas de réseau
Parce que je chill comme un clochard, mais les poches pleines et les joints en L
Sur une montagne avec mon pitbull ou dans une cave quelconque
Je ne peux pas voir mon reflet dans le miroir alors je tire sur une assiette
Ou une lame de couteau sur le bout du nez, c'est plus rapide
Hélicoptères, tu entends les hélices dans ma ville
Une situation te change, les enfants deviennent des hommes
Une évidence, ma musique, c'est la meilleure
Et si ce n'est pas le cas, je rapperai à nouveau a cappella dans mon quartier

Je traîne dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Car en centre-ville, tu ne peux pas en rouler un tranquillement
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Surtout pas avec des pitbulls ou si t'es connu des flics
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Je veux rentrer chez moi frère, l'Allemagne me rend malade
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Je traîne dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Car en centre-ville, tu ne peux pas en rouler un tranquillement
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Surtout pas avec des pitbulls ou si t'es connu des flics
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé
Je veux rentrer chez moi frère, l'Allemagne me rend malade
Main gauche gobelet, main droite blunt préroulé