Lyrics and translation Haze - Classic Rock Bar

Classic Rock Bar

I was playing on stage when i heard the news the night that mad sass died
Took the boys out the back ran through the chords of free electric band
& We played for the lives, played for the times, played for the memory of the big man,
I don′t think we'll see his like again, no not again

There was buffy & toastie the ginger twats, Birley mick bona & martin, hippy phil, splodge, les, rob tarana, spider, wolfie & sarah.
Little chris, fred, lez, anna & Ed, sergio & paul pearson too!
And a little old lady from the flats round the back, just don′t tell the kids she's down the CRB

There were Chavs with bags of stolen booze, in black & yellow carriers
Friday night kids heading for the coop, stop by for a shandy or two
Music playing every night sass at the helm with a pint or eight of baccardi & coke his bike stood in the corner, hey you'd better not touch!

We had all day barbeques and charity gigs bikers from the long riders, folkies, hippy′s goths & druids, even Morris dancers too
A sign that says no suits allowed, but warning, may contain nuts
Misfits, bikers, dreamers, musos, poets, & drummers too in the the CRB

Every Monday night we′d go the good the bad the ugly
Easy rider £1.50 a pint at the open mic
And some cant sing and some cant play, but no one really cares
And the greatest stage that I ever played, was on the sticky carpet at the CRB

A derelict bar made home for the homeless, The Buffer made jolly again
From tuxedo blue to the Yorkshireman killed by the people who shut him down
And I don't think we′ll see his likes again no not again

In the summer of 2005 bikes roared across the city,
From ecclesall road to grenoside stopping for a pint on the way
Harleys, triumphs, trikes & hogs you could hear 'em from afar
Standing room only in the chapel of rest and eoin teather played Moon River,
Raise a can of special brew for Sass, Sass and all of the crew down the Classic Rock Bar

We gathered there by candlelight a vigil for the past
Guitars & bikes & cans of booze, wrote tributes on the walls
But now there′s just a pile of bricks and we're a poorer quieter town
Coz we lost the man who brought it all together, brought us all together at the classic rock bar
We′ve lost more than I think we'll ever know, but you never know, not down the CRB

Classic Rock Bar

Je jouais sur scène quand j'ai entendu la nouvelle la nuit où Mad Sass est mort
J'ai emmené les garçons à l'arrière et on a répété les accords de Free Electric Band
& On a joué pour les vies, joué pour les temps, joué pour la mémoire du grand homme,
Je ne pense pas qu'on verra son pareil, non pas encore

Il y avait Buffy & Toastie les imbéciles roux, Birley Mick Bona & Martin, Hippy Phil, Splodge, Les, Rob Tarana, Spider, Wolfie & Sarah.
Petit Chris, Fred, Lez, Anna & Ed, Sergio & Paul Pearson aussi !
Et une petite vieille dame des appartements derrière, ne dis pas aux enfants qu'elle est au CRB

Il y avait des caïds avec des sacs de booze volé, dans des sacs noirs et jaunes
Des gamins du vendredi soir qui se dirigeaient vers le coop, s'arrêtaient pour une bière ou deux
Musique qui jouait tous les soirs, Sass à la barre avec une pinte ou huit de Bacardi & Coke, son vélo était dans le coin, hey tu ferais mieux de ne pas y toucher !

On avait des barbecues toute la journée et des concerts de charité, des motards des Long Riders, des folkies, des hippies, des goths et des druides, même des danseurs morris aussi
Une pancarte qui dit : « Pas de costumes autorisés », mais attention, peut contenir des noix
Des inadaptés, des motards, des rêveurs, des musiciens, des poètes et des batteurs aussi au CRB

Tous les lundis soirs, on y allait, le bon, le mauvais, le laid
Easy Rider à 1,50 £ la pinte au micro ouvert
Et certains ne savent pas chanter et certains ne savent pas jouer, mais personne ne s'en soucie vraiment
Et la plus grande scène sur laquelle j'ai jamais joué, c'était sur le tapis collant du CRB

Un bar délabré qui a servi de maison aux sans-abri, The Buffer rendu joyeux à nouveau
Du bleu de smoking au Yorkshireman tué par les gens qui l'ont fermé
Et je ne pense pas qu'on verra son pareil, non pas encore

À l'été 2005, les motos ont rugi à travers la ville,
D'Ecclesall Road à Grenoside, en s'arrêtant pour une pinte en chemin
Harley, Triumph, trikes et hogs, on pouvait les entendre de loin
Salle comble dans la chapelle du repos et Eoin Teather jouait Moon River,
Lève une canette de Special Brew pour Sass, Sass et toute l'équipe du Classic Rock Bar

On s'est rassemblés là à la lueur des bougies, une veillée pour le passé
Guitares, motos et canettes de booze, on a écrit des hommages sur les murs
Mais maintenant, il n'y a plus qu'un tas de briques et on est une ville plus pauvre et plus silencieuse
Parce qu'on a perdu l'homme qui a tout réuni, qui nous a tous réunis au Classic Rock Bar
On a perdu plus qu'on ne le pensera jamais, mais on ne sait jamais, pas au CRB