Lyrics and translation Haze - Como Podria Ser Mas Rico

Como Podria Ser Mas Rico

Un triunfo por cada il
Penas, es mi vida, ya la
Muerte no es problema,
S un descanso, he visto
Tantas escenas, he tenío
Tantas vacñias, he
Envidiao tantas llenas...
Dios mío es un pena!
¿Cuánto hay que
Aguantarle al patrón?
¿Cuántas horas sin
Pagar? ¿cuántas
Son? ¿cuántas
Preocupaciones en
Tu salón? ¿has
Notado un 6 de
Enero decepción,
Por faltar aquel
Juguete que
Pidió?
¿A que no? Que
En tu casa el
Dinero no faltó,
Que productos de la
Cruz roja n tu casa no
Entró, que con 18 años
El coche no te faltó, ni en
El colegio los libros, ni en
Tu casa el moltó, ¿algo
Te falto?...¿por qué
Vender rap en vez
De coca?
¿Cuántos
Toman? Hay
Tantas
Cabezas
Locas, hay
Tantos
Que
Pican blancas rocas, ¿por
Qué novender polv?
Porue eres un fantasma y
Si endes te equiocas!
Ahora es mi rap el que
Provocsa, como provocan
Banderas de España en el
País Vasco, como provoca
Que el rap sectario sea un
Asco, da pena escuchar
Tantos payasos, que
Fracaso!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
No se, pues véndete,
Piensa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Rico?...Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Diablo tu sr... No puedo,
Tu rap nunca va a
Vender...
Vuelve a encender el micro,
Yo, e que defiende a su
Barrio, el que no escribe
Fantasmadas a diario, el que
De mafia conoce lo
Necesario, y en el rap de aquí
No hay mafia, sólo
Universitarios! Cuantos
Rimais ser miembros de una
Mafia, imponiendo normas
Al mic, cual ario, tranquilos
Cachorros, creo que va a ser
Necesario, pues no puedes
Ser kie sin haber pisado el
Patio"" Ahora mi preocupo
Por mi barrio, de los niños
Que se drogan a diario,
Futuros toxicómanos,
Centros penitenciarios, al
Consejo escolar, parte
Disciplinario, y a la calle, el
Sistema es precario...
¿Cómo podría ser más rico?...
No se, pues véndete,
Piesa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Rico?... Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Diablo tu ser... No puedo
Tu rap nunca va a
Venser...
Cuando agarro un micro
Parece que agarro una torna,
Costumbres de mi barrio,
Con poco no se conform,
Desde que se mueve dinero,
Han cambiap las normas,
Deporte, rap, amor, mis
Formas! Siempre pensando
En talegos como todo pobe,
Pero sonando rap, aunque
Sólo obtenga cobre, el oro
Será mío, aunque de mc no
Lo logre, quiero ver a mi hijo
Vacilar y que le sobre...
No quiero ver lágrimas en
Sus ojos, no quiero que
Sienta mis sifrimientos de
La infancia, no quiero que
Visa con 1000 rastrojos,
Que pueda arroparlo con
Cariño con aires de
Elegancia. Ahora recuerdo a
Francom cínico comepollas,
Y a sus falagistas viejos con
Sus noyas. Como en troya,
Se camuflan extendiendo si
Doctrina, salen juntos por la
Noche como riesgo y
Cocaína...
¿Cómo podría ser más
Rico?...
No se, pues véndete,
Piensa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Ricos?...Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Duablo tu ser... No puedo
Tu rap nunca va a
Vender...
Un triunfo por cada il
Penas, es mi vida, ya la
Muerte no es problema,
S un descanso, he visto
Tantas escenas, he tenío
Tantas vacñias, he
Envidiao tantas llenas...
Dios mío es un pena!
¿Cuánto hay que
Aguantarle al patrón?
¿Cuántas horas sin
Pagar? ¿cuántas
Son? ¿cuántas
Preocupaciones en
Tu salón? ¿has
Notado un 6 de
Enero decepción,
Por faltar aquel
Juguete que
Pidió?
¿A que no? Que
En tu casa el
Dinero no faltó,
Que productos de la
Cruz roja n tu casa no
Entró, que con 18 años
El coche no te faltó, ni en
El colegio los libros, ni en
Tu casa el moltó, ¿algo
Te falto?...¿por qué
Vender rap en vez
De coca?
¿Cuántos
Toman? Hay
Tantas
Cabezas
Locas, hay
Tantos
Que
Pican blancas rocas, ¿por
Qué novender polv?
Porue eres un fantasma y
Si endes te equiocas!
Ahora es mi rap el que
Provocsa, como provocan
Banderas de España en el
País Vasco, como provoca
Que el rap sectario sea un
Asco, da pena escuchar
Tantos payasos, que
Fracaso!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
No se, pues véndete,
Piensa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Rico?...Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Diablo tu sr... No puedo,
Tu rap nunca va a
Vender...
Vuelve a encender el micro,
Yo, e que defiende a su
Barrio, el que no escribe
Fantasmadas a diario, el que
De mafia conoce lo
Necesario, y en el rap de aquí
No hay mafia, sólo
Universitarios! Cuantos
Rimais ser miembros de una
Mafia, imponiendo normas
Al mic, cual ario, tranquilos
Cachorros, creo que va a ser
Necesario, pues no puedes
Ser kie sin haber pisado el
Patio"" Ahora mi preocupo
Por mi barrio, de los niños
Que se drogan a diario,
Futuros toxicómanos,
Centros penitenciarios, al
Consejo escolar, parte
Disciplinario, y a la calle, el
Sistema es precario...
¿Cómo podría ser más rico?...
No se, pues véndete,
Piesa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Rico?... Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Diablo tu ser... No puedo
Tu rap nunca va a
Venser...
Cuando agarro un micro
Parece que agarro una torna,
Costumbres de mi barrio,
Con poco no se conform,
Desde que se mueve dinero,
Han cambiap las normas,
Deporte, rap, amor, mis
Formas! Siempre pensando
En talegos como todo pobe,
Pero sonando rap, aunque
Sólo obtenga cobre, el oro
Será mío, aunque de mc no
Lo logre, quiero ver a mi hijo
Vacilar y que le sobre...
No quiero ver lágrimas en
Sus ojos, no quiero que
Sienta mis sifrimientos de
La infancia, no quiero que
Visa con 1000 rastrojos,
Que pueda arroparlo con
Cariño con aires de
Elegancia. Ahora recuerdo a
Francom cínico comepollas,
Y a sus falagistas viejos con
Sus noyas. Como en troya,
Se camuflan extendiendo si
Doctrina, salen juntos por la
Noche como riesgo y
Cocaína...
¿Cómo podría ser más
Rico?...
No se, pues véndete,
Piensa en el bien de tus
Hijos, construye tu edén...
¿Cómo podría ser más
Ricos?...Que no te puedan
Los prejuicios, vende al
Duablo tu ser... No puedo
Tu rap nunca va a
Vender...

Comment pourrais-je être plus riche

Un triomphe pour chaque douleur,
c'est ma vie, la
mort n'est pas un problème,
c'est un repos, j'ai vu
tant de scènes, j'ai eu
tant de vides, j'ai
envié tant de pleines...
Mon Dieu, quelle tristesse!
Combien de temps faut-il
supporter le patron?
Combien d'heures sans
être payé? Combien
sont-elles? Combien
de soucis dans
ton salon? As-tu
remarqué la déception
d'un 6 janvier,
à cause de ce
jouet qu'il
avait demandé?
N'est-ce pas? Que
chez toi l'argent
n'a jamais manqué,
que les produits de la
Croix-Rouge n'ont jamais
franchi ta porte, qu'à 18 ans
la voiture ne t'a pas manqué, ni
les livres à l'école, ni
le confort à la maison, est-ce que quelque chose
t'a manqué?... Pourquoi
vendre du rap plutôt
que de la cocaïne?
Combien
en prennent? Il y a
tant de
têtes
folles, il y en a
tant
qui
prennent de la blanche, pourquoi
ne pas vendre de la poudre?
Parce que tu es un fantôme et
si tu le fais, tu te trompes!
Maintenant, c'est mon rap qui
provoque, comme provoquent
les drapeaux espagnols au
Pays basque, comme le fait
que le rap sectaire soit
dégueulasse, ça fait pitié d'entendre
tant de clowns, quel
échec!
Comment pourrais-je être plus riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas,
ton rap ne se vendra
jamais...
Rallume le micro,
moi, celui qui défend son
quartier, celui qui n'écrit pas
de balivernes tous les jours, celui qui
connaît la mafia juste
ce qu'il faut, et dans le rap d'ici
il n'y a pas de mafia, seulement
des étudiants! Combien
rêvez d'être membres d'une
mafia, imposant des règles
au micro, comme un aryen, calmez-vous
les chiots, je crois que ça va être
nécessaire, car tu ne peux pas
être un caïd sans avoir mis les pieds dans la
cour." Maintenant je m'inquiète
pour mon quartier, des enfants
qui se droguent tous les jours,
futurs toxicomanes,
centres pénitentiaires, au
conseil scolaire, conseil de
discipline, et dans la rue, le
système est précaire...
Comment pourrais-je être plus riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas
ton rap ne vaincra
jamais...
Quand je prends un micro
on dirait que je prends une tornade,
les coutumes de mon quartier,
on ne se contente pas de peu,
depuis que l'argent circule,
les règles ont changé,
le sport, le rap, l'amour, mes
formes! Je pense toujours
aux billets comme tout pauvre,
mais en rappant, même si
je ne gagne que du cuivre, l'or
sera mien, même si je n'y arrive pas en tant que MC,
je veux voir mon fils
frimer et qu'il ait du rab...
Je ne veux pas voir de larmes dans
ses yeux, je ne veux pas qu'il
ressente mes souffrances de
l'enfance, je ne veux pas qu'il
vive avec mille problèmes,
qu'il puisse être enveloppé
d'affection avec élégance.
Maintenant, je me souviens de Francom,
cynique et profiteur,
et de ses vieux flatteurs avec
leurs jeunes femmes. Comme à Troie,
ils se camouflent en répandant leur
doctrine, ils sortent ensemble la
nuit comme le risque et la
cocaïne...
Comment pourrais-je être plus
riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas
ton rap ne se vendra
jamais...
Un triomphe pour chaque douleur,
c'est ma vie, la
mort n'est pas un problème,
c'est un repos, j'ai vu
tant de scènes, j'ai eu
tant de vides, j'ai
envié tant de pleines...
Mon Dieu, quelle tristesse!
Combien de temps faut-il
supporter le patron?
Combien d'heures sans
être payé? Combien
sont-elles? Combien
de soucis dans
ton salon? As-tu
remarqué la déception
d'un 6 janvier,
à cause de ce
jouet qu'il
avait demandé?
N'est-ce pas? Que
chez toi l'argent
n'a jamais manqué,
que les produits de la
Croix-Rouge n'ont jamais
franchi ta porte, qu'à 18 ans
la voiture ne t'a pas manqué, ni
les livres à l'école, ni
le confort à la maison, est-ce que quelque chose
t'a manqué?... Pourquoi
vendre du rap plutôt
que de la cocaïne?
Combien
en prennent? Il y a
tant de
têtes
folles, il y en a
tant
qui
prennent de la blanche, pourquoi
ne pas vendre de la poudre?
Parce que tu es un fantôme et
si tu le fais, tu te trompes!
Maintenant, c'est mon rap qui
provoque, comme provoquent
les drapeaux espagnols au
Pays basque, comme le fait
que le rap sectaire soit
dégueulasse, ça fait pitié d'entendre
tant de clowns, quel
échec!
Comment pourrais-je être plus riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas,
ton rap ne se vendra
jamais...
Rallume le micro,
moi, celui qui défend son
quartier, celui qui n'écrit pas
de balivernes tous les jours, celui qui
connaît la mafia juste
ce qu'il faut, et dans le rap d'ici
il n'y a pas de mafia, seulement
des étudiants! Combien
rêvez d'être membres d'une
mafia, imposant des règles
au micro, comme un aryen, calmez-vous
les chiots, je crois que ça va être
nécessaire, car tu ne peux pas
être un caïd sans avoir mis les pieds dans la
cour." Maintenant je m'inquiète
pour mon quartier, des enfants
qui se droguent tous les jours,
futurs toxicomanes,
centres pénitentiaires, au
conseil scolaire, conseil de
discipline, et dans la rue, le
système est précaire...
Comment pourrais-je être plus riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas
ton rap ne vaincra
jamais...
Quand je prends un micro
on dirait que je prends une tornade,
les coutumes de mon quartier,
on ne se contente pas de peu,
depuis que l'argent circule,
les règles ont changé,
le sport, le rap, l'amour, mes
formes! Je pense toujours
aux billets comme tout pauvre,
mais en rappant, même si
je ne gagne que du cuivre, l'or
sera mien, même si je n'y arrive pas en tant que MC,
je veux voir mon fils
frimer et qu'il ait du rab...
Je ne veux pas voir de larmes dans
ses yeux, je ne veux pas qu'il
ressente mes souffrances de
l'enfance, je ne veux pas qu'il
vive avec mille problèmes,
qu'il puisse être enveloppé
d'affection avec élégance.
Maintenant, je me souviens de Francom,
cynique et profiteur,
et de ses vieux flatteurs avec
leurs jeunes femmes. Comme à Troie,
ils se camouflent en répandant leur
doctrine, ils sortent ensemble la
nuit comme le risque et la
cocaïne...
Comment pourrais-je être plus
riche?...
Je ne sais pas, alors vends-toi,
pense au bien de tes
enfants, construis ton Eden...
Comment pourrais-je être plus
riche?... Que les préjugés
ne puissent t'atteindre, vends ton
âme au diable... Je ne peux pas
ton rap ne se vendra
jamais...