Lyrics and translation HAZE - Der Jäger

Der Jäger

Auf ein neues aller
Zeko! Südweststadt!
Slušaj sad brate
Karlsruhe! Ajmo
Pa kaže

Seht es als 'ne Warnung, Rapper verstecken sich zur Tarnung
Karlsruhe bljad, Gewaltverbrechen sind in Planung
Auf der Jagd nach sechs Nullern, Drecksbullen auf Fahndung
Ich denk' keine Geschichten aus, ich spreche aus Erfahrung
Immer noch auf Saschas Instrumentals und des Sample ist Piano
Die ganzen anderen Rapper find' ich harmlos
Das heißt, ich rauche ein'n fetten Spliff Gelato
Während meine Chika Haare flechtet wie Chicano
Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos
Kokain-Epidemie, ne Menge Menschen ratlos
Viele leben in Armut, ich selber vor 'nem Jahr noch
Aber Kette glänzt im Edelhemd, Ghettorap Balkano
Südweststädtler wie Emre und wie Andro
Wie Kerim und wie Carlo, wie Mario, wie ZKM und Bahnhof
Krećemo se mrakom, Zeko zemo zakon
Nadrkan i glava puca, rućak jedem s narkomanom
Zato bacimo postarom briškule ko sicilijano
Dok ti Zeko dere ritam koji trese cilin gradon
A kolega pare dere bilin prahom
Dok se miris zeca širi zrakom, Zeko

Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert

Korrupte Staatsanwälte, hier wird schnell Gejagter
Jede Menge Kanaks, die ich kenne, sind in Strafhaft
Kreislauf, kein Ratschlag, doch wenn sich nix getan hat
Komm'n sie raus und sind direkt bereit für jedwillige Straftat
Sie rennen deine Wohnung ein und nehm'n dir Geld und Gras ab
Um den Anwalt zu bezahlen, denn der nimmt des Geld auch bar an
Und wenn du drüber redest, wer's getan hat, dann war's das
Psychopathen, manche von denen haben Spaß dran
Männer bleiben hängen, weil das Leben sie bestraft hat
Sie hängen in der Gegend, rauchen Jays und schieben Kater
Es wird eklig, denn andre schieben Yayo in ihr'n After
So als ob sie zum Besuchstermin zur nächsten JVA fahr'n
Ich häng' in der Gegend, rauche Jays und schreibe Parts
Aber, ich wusste, ich werd' Rapper, da stand Hertie noch bei Karstadt, Digga
Aus Südweststadt von dem Penny auf'm Parkplatz
Anti-Staatsmacht und dennoch auf'n Chartplatz (Was geht ab?)

Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert

Le chasseur

Allez, une nouvelle fois
Zeko ! Südweststadt !
Écoute ça, mon frère
Karlsruhe ! Allons-y
Alors il dit

Prenez ça comme un avertissement, les rappeurs se cachent pour se camoufler
Karlsruhe putain, des crimes violents sont en préparation
À la poursuite de six zéros, les flics de merde sont à nos trousses
Je n'invente pas d'histoires, je parle d'expérience
Toujours sur les instrumentaux de Sascha et le sample est du piano
Je trouve tous les autres rappeurs inoffensifs
Ce qui veut dire que je fume un gros joint de Gelato
Pendant que ma meuf me tresse les cheveux comme un Chicano
Jour de paie, dépression, nuits froides et blanches
L'épidémie de cocaïne, beaucoup de gens sont perdus
Beaucoup vivent dans la pauvreté, moi-même il y a un an encore
Mais la chaîne brille sur la chemise de marque, Ghettorap Balkano
Des gars de Südweststadt comme Emre et Andro
Comme Kerim et Carlo, comme Mario, comme ZKM et la gare
On se déplace dans le noir, Zeko prend la loi
Arrogant et la tête explose, je déjeune avec un toxico
Alors jetons des parties de cartes comme des Siciliens
Pendant que Zeko déchire un rythme qui secoue toute la ville
Et mon pote se fait de l'argent avec de la poudre blanche
Pendant que l'odeur du lapin se répand dans l'air, Zeko

Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pour un peu d'herbe, quand les lumières tournent
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pendant que quelqu'un se fait poignarder quelque part ici
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
À cause de mes deux pitbulls et de leurs papiers
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Alors que quelque chose de grave se produit quelque part ici

Procureurs corrompus, on devient vite une proie ici
Beaucoup de renois que je connais sont en prison
Cercle vicieux, pas de conseils, mais si rien ne change
Ils sortent et sont directement prêts pour n'importe quel délit
Ils débarquent chez toi et te prennent ton argent et ton herbe
Pour payer l'avocat, car il prend aussi l'argent en liquide
Et si tu dis qui l'a fait, c'est fini pour toi
Des psychopathes, certains d'entre eux aiment ça
Des hommes restent coincés parce que la vie les a punis
Ils traînent dans le coin, fument des joints et ont la gueule de bois
Ça devient dégueulasse, car d'autres se mettent de la coke dans le cul
Comme s'ils allaient rendre visite à la prison la plus proche
Je traîne dans le coin, je fume des joints et j'écris des textes
Mais je savais que je deviendrais rappeur, quand Hertie était encore à côté de Karstadt, mec
De Südweststadt depuis le Penny sur le parking
Anti-état et pourtant dans les charts (Quoi de neuf ?)

Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pour un peu d'herbe, quand les lumières tournent
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pendant que quelqu'un se fait poignarder quelque part ici
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
À cause de mes deux pitbulls et de leurs papiers
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Alors que quelque chose de grave se produit quelque part ici
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pour un peu d'herbe, quand les lumières tournent
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Pendant que quelqu'un se fait poignarder quelque part ici
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
À cause de mes deux pitbulls et de leurs papiers
Qu'est-ce que le chasseur me cherche dans le quartier ?
Alors que quelque chose de grave se produit quelque part ici