Lyrics and translation Haze - Doctor Haze

Doctor Haze

Me presento, soy el doctor haze, ¡vale!
Obtengo miles plantas medicinales.
Chavales hoy abro mi consulta,
A vé si resulta,
Yo tengo remedio pa to los males.
Curo enfermedades, ¡¿cómo?!
Ese es mi trabajo.
¿Tu novio te engaña? ya sabe,
Mándalo al carajo.
Ponte una minifalda, ponte unos tacones,
Apaga el móvil,
Llena esta noche de emociones.
Tengo todo tipo de pacientes.
Ayé tuve el placé de conocé
Al mismísimo presidente
La crisis no le deja dormí
Y a los presentes
Los impuestos nos obligan a viví
Como a indigentes.
¿Están caras las copas? botellonaaaa
Y si no hay pa ron, no hay problema
¡¡compramos unas litronas!
¿Tienes depresión? acércate por mi oficina,
Tengo la solución, ven, prueba mi medicina.

Estribillo.

Doctor haze! tiene la receta,
Doctor haze! tiene la solución,
¿Tienes algun problema? ven, acude a mi consulta,
Y prueba una terapia distinta pa el corazón.
Doctor haze! prueba mi medicina,
Doctor haze! tiene la solución,
¿Tienes algun problema? ven, acude a mi consulta,
La vitamina h acaba con la depresión.

Doctor haze 2

Hacer un disco es una operación difícil,
De más de mil sílabas, van como un mísil
Y van a dar a un sin fin de corazones en crisis,
La epidemia se expande en mp3 y en tu hi-fi.
Un día más en la consulta, receto canciones,
Encuentro soluciones a toda clase de infecciones.
¿Complejos con tu físico? ¿tu cuerpo te da lache?
Ni a, ni b, ni c, prueba mi vitamina h.
¿Por qué tiene un virus mi ordenata? doctor nooo!
Mu sencillo, no te bajes más pornooo!
No trabajo en hospitales, te quito los males
Con una inyección vital de notas musicales.
Sientes desánimo, te aturde una mala experiencia,
No tardo, esta noche voy a tu ciudad de urgencia,
Sube a la planta de cardiología,
El doctor haze hace que tu corazón sonría.

Estribillo.

Doctor haze! tiene la receta,
Doctor haze! tiene la solución,
¿Tienes algun problema? ven, acude a mi consulta,
Y prueba una terapia distinta pa el corazón.
Doctor haze! prueba mi medicina,
Doctor haze! tiene la solución,
¿Tienes algun problema? ven, acude a mi consulta,
La vitamina h acaba con la depresión.

Docteur Haze

Je me présente, je suis le docteur Haze, c’est ça !
J’obtiens des milliers de plantes médicinales.
Les mecs, j’ouvre mon cabinet aujourd’hui,
On verra bien si ça marche,
J’ai des remèdes pour tous les maux.
Je guéris les maladies, comment ?
C’est mon travail.
Ton mec te trompe ? Tu sais,
Envoie-le au diable.
Mets une mini-jupe, mets des talons,
Éteins ton portable,
Remplis cette nuit d’émotions.
J’ai tous types de patients.
Hier, j’ai eu le plaisir de rencontrer
Le président en personne
La crise ne le laisse pas dormir
Et les présents
Les impôts nous obligent à vivre
Comme des indigents.
Les verres sont chers ? Bouteille !
Et s’il n’y a pas de rhum, pas de problème
On achète des litres !
Tu as la dépression ? Viens me voir dans mon bureau,
J’ai la solution, viens, goûte à ma médecine.

Refrain.

Docteur Haze ! il a la recette,
Docteur Haze ! il a la solution,
Tu as un problème ? Viens, viens me voir à mon cabinet,
Et essaie une thérapie différente pour le cœur.
Docteur Haze ! essaie ma médecine,
Docteur Haze ! il a la solution,
Tu as un problème ? Viens, viens me voir à mon cabinet,
La vitamine H en finir avec la dépression.

Docteur Haze 2

Faire un disque, c’est une opération difficile,
De plus de mille syllabes, ils vont comme un missile
Et ils vont toucher un nombre infini de cœurs en crise,
L’épidémie se répand en mp3 et sur ta chaîne hi-fi.
Un jour de plus au cabinet, je prescris des chansons,
Je trouve des solutions à tous types d’infections.
Des complexes avec ton physique ? Ton corps te donne des frissons ?
Ni a, ni b, ni c, essaie ma vitamine H.
Pourquoi mon ordinateur a un virus ? Docteur, non !
C’est très simple, n’arrête pas de télécharger du porno !
Je ne travaille pas dans les hôpitaux, je t’enlève les maux
Avec une injection vitale de notes musicales.
Tu te sens découragé, une mauvaise expérience te tourmente,
Je ne tarde pas, cette nuit, je vais dans ta ville en urgence,
Monte à l’étage de cardiologie,
Le docteur Haze fait sourire ton cœur.

Refrain.

Docteur Haze ! il a la recette,
Docteur Haze ! il a la solution,
Tu as un problème ? Viens, viens me voir à mon cabinet,
Et essaie une thérapie différente pour le cœur.
Docteur Haze ! essaie ma médecine,
Docteur Haze ! il a la solution,
Tu as un problème ? Viens, viens me voir à mon cabinet,
La vitamine H en finir avec la dépression.