Haze - Injusticia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haze - Injusticia




Injusticia
Injusticia
We eat it live it breathe it, we fight it love it hate it,
Nous le mangeons, nous le vivons, nous le respirons, nous le combattons, nous l'aimons, nous le détestons,
But there is something we can do, stop livin' lies
Mais il y a quelque chose que nous pouvons faire, cesser de vivre des mensonges
And tell the truth...
Et dire la vérité...
It's the WAR!! las torres se arrodillan, manhattan,
C'est la GUERRE !! les tours s'agenouillent, Manhattan,
Un ángel de diseño, goodbye moja beta,
Un ange de design, au revoir moja beta,
Apocalipsis, se daña el equilibrio de la nasa,
Apocalypse, l'équilibre de la NASA est perturbé,
La armada americana prepara almas y armas, Afganistán!
L'armée américaine prépare des âmes et des armes, Afghanistan !
Juego de luces en un cielo triste, Afganistán!
Jeu de lumières dans un ciel triste, Afghanistan !
El pueblo inocente el que resiste. Donde están?
Le peuple innocent est celui qui résiste. sont-ils ?
Miles de muertos en todo el país
Des milliers de morts dans tout le pays
Y a los que viven con la cruiskiv ahora diles que dios existe,
Et à ceux qui vivent avec la cruiskiv, dis-leur maintenant que Dieu existe,
Siguiente objetivo golfo pérsico, sadán,
Prochain objectif golfe Persique, Sadam,
En pleno ramadam Alá reclama la jijad,
Au milieu du ramadan, Allah réclame la jijad,
Despliegue de tropas que pone cerca de Irak,
Déploiement de troupes qui rapproche de l'Irak,
Con que el mundo pida paz, su problema si es militar,
Pour que le monde demande la paix, son problème s'il est militaire,
Buscan armas biológicas o químicas, donde están?
Ils recherchent des armes biologiques ou chimiques, sont-elles ?
En la calle todo el mundo con pancartas, guerra no.
Dans la rue, tout le monde avec des pancartes, non à la guerre.
En la cúpula disputan con la ONU: donde están?
Au sommet, ils se disputent avec l'ONU : sont-ils ?
Sin respuesta pero siguen matando a gente, OH my god!!
Pas de réponse, mais ils continuent de tuer des gens, OH mon Dieu !!
Aver quien prevé una guerra preventiva? Una guerra?
Voyons qui prévoit une guerre préventive ? Une guerre ?
Ja que te parece? Y el amor? Acaso solo existe el odio?
Ha, qu'en penses-tu ? Et l'amour ? N'existe-t-il que la haine ?
Quizás sea siria el siguiente episodio
Peut-être que la Syrie sera le prochain épisode
Según mahoma, con el coran en la mano en el nombre de ala os bendigo
Selon Mahomet, avec le Coran à la main, au nom d'Allah, je vous bénis
Ara la guerra santa ala
Maintenant la guerre sainte, Allah
Nuestra fe nos guiará a través de la victoria sí, hacia la victoria!
Notre foi nous guidera à travers la victoire oui, vers la victoire !
Sadan no es Satán, sadan es Afganistán, Satán es...
Sadam n'est pas Satan, Sadam est l'Afghanistan, Satan est...
Satan es verle tiene planes guerra y la OTAN
Satan, c'est de le voir, il a des plans, la guerre et l'OTAN
Y dios esta con África llorando por los que explotan,
Et Dieu est avec l'Afrique, pleurant pour ceux qui exploitent,
México, cuba, argentina, ecuador,
Mexique, Cuba, Argentine, Équateur,
Susurro de esperanza hispano pueblo luchador
Un murmure d'espoir, le peuple hispanique est un combattant
Y es que explotan parterías
Et c'est qu'ils exploitent les pièces détachées
Y además que Sudamérica con ello cubren gastos de armamento de balística,
Et en plus, l'Amérique du Sud couvre ainsi les dépenses d'armement balistique,
Creación de aire es de la creación genética
La création de l'air est de la création génétique
El marketing el imagen de cara de la estética, estrés,
Le marketing, l'image, le visage de l'esthétique, le stress,
Hay algo que podemos hacer,
Il y a quelque chose que nous pouvons faire,
La violencia desde chico lo transmiten en el cine,
La violence dès l'enfance, ils la transmettent au cinéma,
Yo soñaba ser un héroe, matar como un marine,
Je rêvais d'être un héros, de tuer comme un Marine,
Al final llevaba el mundo como un chándal con botines.
Au final, je portais le monde comme un survêtement avec des bottines.
Y por que? Siempre nos esconden tanto mal,
Et pourquoi ? Ils nous cachent toujours autant de mal,
Es más vulnerable el pueblo cuando ignora la verdad,
Le peuple est plus vulnérable lorsqu'il ignore la vérité,
Al diablo las banderas, un poco de honestidad,
Au diable les drapeaux, un peu d'honnêteté,
Un terrorista camuflado es la estatua de la libertad...
Un terroriste camouflé est la statue de la liberté...





Writer(s): Sergio Lopez Sanz, Woulfrank Zannou Vadillo


Attention! Feel free to leave feedback.