Lyrics and translation HAZE - Instinkt

Instinkt

Ich sag zu meinem Homie: "Gib vom Kush 'n Hunni und vom Widow zwei"
Es könnte schlimmer sein, denn trotzdem zahl ich Kilopreis
Ich wollte nie ein Dealer sein und trotzdem hab ich Weed verteilt
Wie die meisten von uns hier am Block in ihrer Krisenzeit (Südweststadt)

Miese Zeiten, aber trotzdem bringt man Millen heim
Fick meinen Instahype, keinen Bock auf Storys
Wenn ich's nicht grad schreib
Und dropp auch nicht im Sommer, droppe Songs nur für die Winterzeit
Bitterkalt, hoffnungslose Strophen für 'ne Minderheit

Wir sind nicht glitzegleich, jebote Musikbusiness-Scheiß
Trotzdem wär ich entweder richtig broke oder richtig reich
Lockvogel, Klingelstreich, dann mit Pistolen und mit Klingen
Rein ins Zimmer, Digger, Homie schreit: "Wo ist der Scheiß?" (Yeah)

Verträumt vom Dim, doch mit Fokus auf Gewinn
Keine Kohle, kein' Sinn, sagte mein OG und es stimmt
Ich zieh paar mal am Joint und meine Sorgen trägt der Wind
Eine Stimme in mir drin und ich folge, Brate, mei'm Instinkt

In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will

In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag mich bloß, wo führt das hin?

In der Nacht sind die Augen groß
Alle fokussieren nur Gewinn
Für Vergnügen oder für ihr Brot
Doch das Herz macht bloß noch, was es will

In der Nacht sind die Augen rot
Ganze Bude, Brate, voller Dim
Und sie tanzt auf meinem Schoß
Aber das mit uns macht keinen Sinn

Roter Purize-Haze-Tip, rotes Leder, Facelift
Red No. 4, in der Dose aber Tangie
Verstehst? Hazy, Baby, aus den Boxen kommt Slim Shady
"Brain Damage", nicht "My Name Is" und im Kofferaum ein Käfig

Mit zwei Pitties, beides Ladys und noch Boxhandschuhe vom Training
Und währenddessen biten Rapper, doch klingen zu ähnlich
Und wenn du hoffst, dass du so Fame kriegst, ob auch nur sehr wenig
Dann musst du bekloppt sein, Digger, denn mich toppen wirst du eh nie

Junge, blick über die Blocks der Stadt, oftmals sieht man Helis
Und ich meine keinen Notarzt, sondern Polizei
Und gibt's Probleme, hol ich dich und smoke gutes Beydi
Im Europcar-Mercedes, mit 'ner Glock direkt am Penis

Verstehst? Stoned vom Dim, altes kommt mir in den Sinn
Diese Liebe macht dich blind, sagte mein OG und es stimmt
Hayde, gib mir noch ein' Drink, die Sorgen ertränkt im Gin
Eine Stimme in mir drin und ich folge, Brate, mei'm Instinkt

In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will

In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag mich bloß, wo führt das hin?

In der Nacht sind die Augen groß
Weil der Hunger ist noch nicht gestillt
Die Vernunft unterliegt der Not
Und das Herz macht bloß noch, was es will

In der Nacht sind die Augen rot
Ganzes Auto, Brate, voller Dim
Mit 'ner Waffe auf meinem Schoß
Und ich frag mich bloß, wo führt das hin?

In der Nacht sind die Augen groß
Alle fokussieren nur Gewinn
Für Vergnügen oder für ihr Brot
Doch das Herz macht bloß noch, was es will

In der Nacht sind die Augen rot
Ganze Bude, Brate, voller Dim
Und sie tanzt auf meinem Schoß
Aber das mit uns macht keinen Sinn

Instinct

Je dis à mon pote : "File un peu de Kush, du fric et deux grammes de Widow"
Ça pourrait être pire, car malgré tout, je paie le prix au kilo
Je n'ai jamais voulu être un dealer et pourtant j'ai distribué de la beuh
Comme la plupart d'entre nous ici dans le quartier, en période de crise (Südweststadt)

Des temps difficiles, mais on ramène quand même des milliers d'euros à la maison
J'emmerde mon image Instagram, j'en ai marre des stories
Sauf si je ne l'écris pas
Et je ne sors pas en été, je ne sors des chansons que pour l'hiver
Des strophes glaciales et désespérées pour une minorité

On n'est pas tous brillants, ce putain de bizness de la musique
Pourtant je serais soit fauché, soit riche
Leurre, canular téléphonique, puis avec des flingues et des lames
On entre dans la pièce, mon pote crie : "Où est la came ?" (Yeah)

Rêvant de weed, mais concentré sur le profit
Pas de charbon, pas de sens, disait mon mentor et il a raison
Je tire quelques taffes sur le joint et le vent emporte mes soucis
Une voix en moi et je suis mon instinct, mon frère

La nuit, les yeux sont grands ouverts
Parce que la faim n'est pas encore rassasiée
La raison cède à la misère
Et le cœur ne fait plus que ce qu'il veut

La nuit, les yeux sont rouges
Toute la voiture, mon frère, remplie de fumée
Avec une arme sur mes genoux
Et je me demande juste où cela va mener

La nuit, les yeux sont grands ouverts
Tout le monde ne se concentre que sur le profit
Pour le plaisir ou pour leur pain
Mais le cœur ne fait plus que ce qu'il veut

La nuit, les yeux sont rouges
Tout l'appart, mon frère, rempli de fumée
Et elle danse sur mes genoux
Mais entre nous, ça n'a aucun sens

Embout Purize Haze rouge, cuir rouge, lifting
Red No. 4, dans la boîte mais c'est de la Tangie
Tu vois ? Hazy, bébé, Slim Shady sort des enceintes
"Brain Damage", pas "My Name Is" et dans le coffre une cage

Avec deux pitbulls, les deux femelles et des gants de boxe de l'entraînement
Et pendant ce temps, les rappeurs mordent, mais sonnent trop pareil
Et si tu espères avoir la gloire comme ça, même un tout petit peu
Alors tu dois être dingue, mon pote, car tu ne me surpasseras jamais

Mec, regarde au-dessus des pâtés de maisons de la ville, on voit souvent des hélicos
Et je ne parle pas des urgences, mais de la police
Et s'il y a des problèmes, je viens te chercher et on fume de la bonne Beydi
Dans la Mercedes Europcar, avec un flingue sur le pénis

Tu piges ? Défoncé par la weed, des vieux souvenirs me reviennent
Cet amour te rend aveugle, disait mon mentor et il a raison
Hé, sers-moi encore un verre, on noie les soucis dans le gin
Une voix en moi et je suis mon instinct, mon frère

La nuit, les yeux sont grands ouverts
Parce que la faim n'est pas encore rassasiée
La raison cède à la misère
Et le cœur ne fait plus que ce qu'il veut

La nuit, les yeux sont rouges
Toute la voiture, mon frère, remplie de fumée
Avec une arme sur mes genoux
Et je me demande juste où cela va mener

La nuit, les yeux sont grands ouverts
Parce que la faim n'est pas encore rassasiée
La raison cède à la misère
Et le cœur ne fait plus que ce qu'il veut

La nuit, les yeux sont rouges
Toute la voiture, mon frère, remplie de fumée
Avec une arme sur mes genoux
Et je me demande juste où cela va mener

La nuit, les yeux sont grands ouverts
Tout le monde ne se concentre que sur le profit
Pour le plaisir ou pour leur pain
Mais le cœur ne fait plus que ce qu'il veut

La nuit, les yeux sont rouges
Tout l'appart, mon frère, rempli de fumée
Et elle danse sur mes genoux
Mais entre nous, ça n'a aucun sens