Haze - Kletter nicht durchs Fenster rein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haze - Kletter nicht durchs Fenster rein




Kletter nicht durchs Fenster rein
Ne grimpe pas par la fenêtre
Ich wache auf Kopf gefickt, lauf raus,
Je me réveille, la tête explosée, je sors,
Rauch 'nen Spliff, in der Hood auf 'ner Bank (auf 'ner Bank)
Je fume un joint, dans le quartier, sur un banc (sur un banc)
Mit 'nem Pitbull ohne Leine, die Nachbarn,
Avec un pitbull sans laisse, les voisins,
Sie wissen mein Hund ist entspannt (Hund ist entspannt)
Ils savent que mon chien est détendu (chien détendu)
Aber kletter nicht durchs Fenster rein,
Mais ne grimpe pas par la fenêtre,
Sonst klebt überall Blut an der Wand (Zwielicht)
Sinon il y aura du sang partout sur le mur (crépuscule)
Also kletter besser nicht durchs
Alors ne grimpe pas par la
Fenster rein, glaub mir mein Hund wittert Angst
Fenêtre, crois-moi, mon chien sent la peur
Um dir wirst du spüren, was glaubst du denn wie du dich erschreckst
Tu vas ressentir ce que c'est, tu crois vraiment que tu ne vas pas paniquer
Machst das Schlafzimmer auf aber siehst darin kein Bett
Tu ouvres la chambre mais tu ne vois pas de lit à l'intérieur
'Ne Matratze auf Boden bloß, irgendwo im Eck
Juste un matelas par terre, quelque part dans un coin
Du findest kein Versteck nur 'nen Piti weil er fletscht
Tu ne trouves aucune cachette, juste un pitbull qui montre les crocs
Und die Bisse sie verletzen dich, tierisches Gesetz
Et les morsures te blessent, la loi du plus fort
Sie macht es von alleine, ich hab sie nicht auf die gehetzt
Elle le fait toute seule, je ne l'ai pas lâchée sur toi
Selbstschutz, sie sieht unsere Familie als ihr Rudel
Légitime défense, elle voit notre famille comme sa meute
Du triffst sie nicht mit Kugeln, des sind Pits und keine Pudel
Tu ne l'abats pas avec des balles, ce sont des pitbulls, pas des caniches
Denn noch während du die Knarre ziehst siehst du das du blutest
Car avant même que tu ne tires, tu vois que tu saignes
Sie bricht dir dein Handgelenk, sie sieht was du da tun willst
Elle te brise le poignet, elle voit ce que tu veux faire
Zuchtlinien aus'm Kriegsgebiet, psi iz bivše Juge
Lignées de guerre, psi iz bivše Juge
Riechen Weed, ich schick sie auf die Suche
Ils sentent l'herbe, je les envoie à la recherche
Sie finden deinen Bunker, dieses Schicksal ist 'ne Hure
Ils trouvent ton bunker, le destin est une garce
Denn noch immer spielt des Viertel Schach und wir sind die Figuren
Car le quartier joue toujours aux échecs et nous sommes les pions
Zeko, ich bleibe für immer alte Schule
Zeko, je reste à l'ancienne pour toujours
Wie damals schon mit Deliyah und Jure (Kohle)
Comme à l'époque avec Deliyah et Jure (charbon)
Ich wache auf Kopf gefickt, lauf raus,
Je me réveille, la tête explosée, je sors,
Rauch 'nen Spliff, in der Hood auf 'ner Bank (auf 'ner Bank)
Je fume un joint, dans le quartier, sur un banc (sur un banc)
Mit 'nem Pitbull ohne Leine, die Nachbarn,
Avec un pitbull sans laisse, les voisins,
Sie wissen mein Hund ist entspannt (Hund ist entspannt)
Ils savent que mon chien est détendu (chien détendu)
Aber kletter nicht durchs Fenster rein,
Mais ne grimpe pas par la fenêtre,
Sonst klebt überall Blut an der Wand (an der Wand)
Sinon il y aura du sang partout sur le mur (sur le mur)
Also kletter besser nicht durchs Fenster rein,
Alors ne grimpe pas par la fenêtre,
Glaub mir mein Hund wittert Angst (Eazy, ah, ah)
Crois-moi, mon chien sent la peur (Eazy, ah, ah)
Ich bin Beifahrer im Benzer mit dem Bulli im Fußraum
Je suis passager dans la Benz avec le bouledogue dans le pied de page
Wir sind möglichst frei von dem System während andere Bus bauen
On est le plus libre possible du système pendant que d'autres prennent le bus
Tätowiere mir ein Clown [?] erwacht
Tatoue-moi un clown [?] éveillé
Wenn die Arabs in der Nacht nicht
Quand les Arabes dans la nuit ne
Nur nach Schnapp und nach Flouz schauen
Cherchent pas que le buzz et l'oseille
Zerbrich Knochen nach dem Fleisch, auf Komando kommt der rein
Je brise des os après la chair, au commandement il entre
Alles easy ich bin Ono, wir sind dreimal die eins
Tout est facile, je suis Ono, on est trois fois le un
Ihr geht ganz easy, Hase wir sind killer Comboney
Vas-y mollo, Hase, on est la fine équipe de tueurs
Mein Köter braucht viel Zeit von deiner Odema Pique
Mon pistolet a besoin de beaucoup de temps de ta putain de fierté
Kein Spaß wenn du fuchtelst die der Klinge oder Schraube
C'est pas drôle quand tu brandis la lame ou la vis
Stirbt der Hund eines Mannes, stirbst du Hund ganz genau
Si le chien d'un homme meurt, tu meurs aussi, c'est clair
Die Hapsgänger-Clique sticht mit dem Kulli
La clique des braqueurs frappe avec le stylo
Seit dem ich Menschen kenne ist mein treuer Freund ein Bulli
Depuis que je connais les gens, mon fidèle ami est un bouledogue
Vierundzwanzig Sieben Time, Naija fully es fließt Blut in den Gulli
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, Naija fully, le sang coule dans le caniveau
Das Logo auf dem Shirt und dem Foto auf dem Hoodie
Le logo sur le T-shirt et la photo sur le sweat à capuche
Geh sag es jedem ich bleib für immer alte Schule
Va le dire à tout le monde, je reste à l'ancienne pour toujours
Hase, Eazy, stürmisch, Ruhe
Hase, Eazy, orageux, calme
Ich wache auf Kopf gefickt, lauf raus,
Je me réveille, la tête explosée, je sors,
Rauch 'nen Spliff, in der Hood auf 'ner Bank (auf 'ner Bank)
Je fume un joint, dans le quartier, sur un banc (sur un banc)
Mit 'nem Pitbull ohne Leine, die Nachbarn,
Avec un pitbull sans laisse, les voisins,
Sie wissen mein Hund ist entspannt (Hund ist entspannt)
Ils savent que mon chien est détendu (chien détendu)
Aber kletter nicht durchs Fenster rein,
Mais ne grimpe pas par la fenêtre,
Sonst klebt überall Blut an der Wand (an der Wand)
Sinon il y aura du sang partout sur le mur (sur le mur)
Also kletter besser nicht durchs Fenster rein,
Alors ne grimpe pas par la fenêtre,
Glaub mir mein Hund wittert Angst (wittert Angst)
Crois-moi, mon chien sent la peur (sent la peur)
Ich wache auf Kopf gefickt, lauf raus,
Je me réveille, la tête explosée, je sors,
Rauch 'nen Spliff, in der Hood auf 'ner Bank (auf 'ner Bank)
Je fume un joint, dans le quartier, sur un banc (sur un banc)
Mit 'nem Pitbull ohne Leine, die Nachbarn,
Avec un pitbull sans laisse, les voisins,
Sie wissen mein Hund ist entspannt (Hund ist entspannt)
Ils savent que mon chien est détendu (chien détendu)
Aber kletter nicht durchs Fenster rein,
Mais ne grimpe pas par la fenêtre,
Sonst klebt überall Blut an der Wand (an der Wand)
Sinon il y aura du sang partout sur le mur (sur le mur)
Also kletter besser nicht durchs Fenster rein,
Alors ne grimpe pas par la fenêtre,
Glaub mir mein Hund wittert Angst (wittert Angst)
Crois-moi, mon chien sent la peur (sent la peur)





Writer(s): David Bosnjak, Onome George Hummel


Attention! Feel free to leave feedback.