Lyrics and translation HAZE - Outro (Spiele)

Outro (Spiele)

Vor dem Haus stapelt sich Müll, Ratten kriechen durch den Dreck
Ich schau′ die Kinder an und denk': "Baba bringt euch von hier weg"
Baba will für euch was Besseres, es wird euch besser gehen
Wenn wir in Split sind, ich versprech′ es euch ganz fest

Und auch eurer Mutter bin ich's schuldig, ich hab' sie zutiefst verletzt
Bringe sie ins Paradies, vielleicht vergibt sie mir zuletzt
Wo Agave, wo Pistazie, wo Wild-Olive wächst
Brot & Spiele" tauschen Seelenfrieden gegen Stress

Ich sitz′ mit Dieben an einem Tisch und mit Dealern teil′ ich Essen
Jedes Lied ist depressiv, über Konflikte mit'm Gesetz
Schreib′ nur Lieder über Krisen, über Kripos, über Packs
Anstatt über Familie, über Liebe, über Frieden, will hier weg

Trotzdem bin ich für immer sieben-sechs
Doch ich will für euch was besseres zuletzt
Baba Haze ist die Stimme dieser City, liebe diese, so isch's net
Doch eure Heimat liegt in Dersim und in Dicmo und Košute

Die meisten Sachen sind verjährt und in den Lyrics schon versänkt
Ihr habt Cousinen und Cousins, die selbst sich noch nicht mal kenn′n
Ich will das ändern und zwar jetzt gleich und nicht später
Wir geh'n ins Land meiner Väter

Outro (Игры)

Перед домом горы мусора, крысы ползают по грязи.
Я смотрю на детей и думаю: "Папа увезет вас отсюда."
Папа хочет для вас лучшей жизни, вам будет лучше.
Когда мы будем в Сплите, я вам твердо это обещаю.

И вашей матери я тоже должен, я причинил ей глубокую боль.
Отвезу ее в рай, может быть, она наконец меня простит.
Где растет агава, фисташки, дикая олива.
"Хлеб и зрелища" меняют душевный покой на стресс.

Я сижу за одним столом с ворами и делю еду с дилерами.
Каждая песня депрессивна, о конфликтах с законом.
Пишу только песни о кризисах, о полиции, о ментах.
Вместо того, чтобы писать о семье, о любви, о мире, хочу уехать отсюда.

Тем не менее, я навсегда семь-шесть.
Но я хочу для вас лучшей жизни, в конце концов.
Папа Haze — голос этого города, люблю этот город, но это не так.
Но ваша родина в Дерсиме, Дикмо и Кошуте.

Большинство вещей устарело и уже утонуло в текстах песен.
У вас есть двоюродные братья и сестры, которые даже не знают друг друга.
Я хочу это изменить, и прямо сейчас, а не потом.
Мы едем на землю моих отцов.